1931년 만보산사건과 배화사건에 대한 중국인들의 인식―일제침략서사의 형성과 강화를 중심으로―
Chinese Perceptions of the 1931 Wanpaoshan Incident and Anti-Chinese riots : On the historical narrative of Japanese Imperialism
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1931년에 발발한 만보산사건 및 배화사건(만보산사건으로 통칭)에 대한 중국인들의 인식을 탐색한 연구이다. 필자는 사건이 발발했던 시점의 신문잡지는 물론 만주사변 이후인 1930년대에 발간된 민족주의적 서적들, 나아가 상대적으로 최근인 1980-90년대의 회고에 이르기까지 다양한 자료를 이용하여, 중국인들이 사건을 어떻게 규정하였으며 또한 어떤 거시적 흐름 속에서 파악하였는지를 살펴보았다. 특히 하나의 사건이라도 어떻게 서사를 구축하고 어떠한 구도로 접근하는지에 따라 전혀 다른 사상(史像)이 도출된다는 점에 주목하였다. 그 결과 기록을 남긴 주체의 다양성과 60년이라는 시간의 경과 속에서도 두 사건을 일제의 음모와 계획적인 침략의 결과로 간주하고, 마찬가지로 일제의 장기적인 중국침략이라는 서사를 바탕으로 사건에 의미를 부여하려는 경향이 일관되게 나타났음을 확인할 수 있었다. 1931년 7월 당시 다수의 중국언론은 만보산사건을 중국과 일본의 충돌이라는 국가(민족)의 대립구도 속에서 해석했으며, 만주사변과 함께 이는 메이지 시대 이래 중국침략의 한 단계이자 동북강점의 시작으로 여겨졌다. 사건의 우발성이나 중국-일본-조선인의 복잡한 이해관계를 고려하는 대신, 일제의 침략과 중화민족의 저항이라는 거시적 서사 속에서 만보산사건이 서술되었던 셈이다. 이러한 인식은 중일전쟁과 인민공화국을 거치며 한층 강화되어 경험자의 회고는 물론, 오늘날 중국학자들의 글에서도 유사한 형태로 반복되고 있다. 한편 조선인을 바라보는 시각은 일제의 억압을 받는 조선인들을 동정하고 반제국주의 투쟁의 동지로 여기면서도, 동시에 그들을 멸시하거나 일제의 앞잡이로 증오하는 등 다면적인 감정이 혼재하였던 것으로 보인다.
Abstract
This paper researches on Chinese perceptions of the Wanpaoshan Incident and anti-Chinese riots in colonial Korea which erupted in 1931(both incidents are referred to as the Wanpaoshan Incident). The study examined how Chinese framed the incidents and placed them in a long-term historical narrative, surveying many sources ranging from newspapers and magazines in the moment of the incident, nationalist writings in 1930s after the Mukden Incident, to retrospective materials from the 1980s and 1990s. Most importantly noted that different narratives and framing of a particular incident could result in various historical perspectives. As a result this study found that despite the diversity of writers and the passage of sixty years, there was a strong tendency to understanding the two incidents as the result of Japanese conspiracy and planned invasions, and to attribute meaning to the Wanpaoshan Incident from the historical perspective of Japanese imperialism in China. In July 1931, much of the Chinese press viewed the Wanpaoshan Incident in the context of the national conflict between China and Japan. It was also seen as a critical step in Japanese imperialism's invasion of China since the Meiji Era, and the beginning of its occupation of the Northeast China(Manchuria), Rather than considering the contingency of the incident or the complicated conflicts of interest among three peoples, Chinese, Japanese, and Koreans, the Wanpaoshan Incident was described within a simplistic long-term narrative of Japanese invasion and Chinese righteous resistance. This perception was further solidified through the Second Sino-Japanese War(1937-1945) and the establishment of the People's Republic of China, Therefore, it is repeated in a certain form in the memoirs of those who experienced the incident, as well as in the writings of Chinese historians today. Meanwhile, the Chinese view of Koreans was complex and ambivalent. They sympathized with Koreans oppressed by Japanese colonialism and saw them as friends in the anti-imperialism struggles, but at the same time they despised or hated Koreans, seeing them as collaborators for Japanese imperialism.