본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

가오싱지안(高行健) 영화론* :〈실루엣 혹은 그림자(La Silhouette sinon l’ombre)〉와 〈혼돈 이후(APRES LE DELUGE)〉를 중심으로

A Study on Gao, Xing-jian’s Film: focused on La Silhouette sinon l’ombre(側影或影子) and APRES LE DELUGE(洪荒之後)

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

This work has tried to review Gao Xing-jian’s films. Gao is Chinese French who has exiled because of political oppression on his works of art. He has directed two films: one is La Silhouette sinon l’ombre(2006), another is APRES LE DELUGE(2008). There is an objection that was already raised by myself to producing knowledge and building up discourse on Gao in Korea. For this reason I have argued intertextuality his own works, and considered the ways how the signification of the inner-texts meets some contexts in outer-texts as an advocate for contextuality and articulation for overcoming some gaps and splits between object and subject of study. Firstly it has argued the relationship of La Silhouette sinon l’ombre and APRES LE DELUGE. Despite of some differences like running time or the method of using and arranging images, APRES LE DELUGE has succeed La Silhouette sinon l’ombre from various angles something like atmosphere, style, shots, hybridity of identity. Secondly, it has also argued the signification of his films is very similar to poetic signs: they have excluded narrative and arranged images with non-lineal method. It could borrowed the argument of poetic cinema by Pier Paolo Pasolini. Especially his concept, free indirect point of view shot, a requisite of poetic cinema is discovered repeatedly in his films. However, in conclusion, it has presented those requisites of form or style could not explain some in-depth signification of his films, it would be secured from understanding context as the conditions that could created those form and styles. Gao has problematized hybridity of self identity articulating his own life history with arranging ambiguous images. And it is connected to some post-colonial interpretations.

Abstract

This work has tried to review Gao Xing-jian’s films. Gao is Chinese French who has exiled because of political oppression on his works of art. He has directed two films: one is La Silhouette sinon l’ombre(2006), another is APRES LE DELUGE(2008). There is an objection that was already raised by myself to producing knowledge and building up discourse on Gao in Korea. For this reason I have argued intertextuality his own works, and considered the ways how the signification of the inner-texts meets some contexts in outer-texts as an advocate for contextuality and articulation for overcoming some gaps and splits between object and subject of study. Firstly it has argued the relationship of La Silhouette sinon l’ombre and APRES LE DELUGE. Despite of some differences like running time or the method of using and arranging images, APRES LE DELUGE has succeed La Silhouette sinon l’ombre from various angles something like atmosphere, style, shots, hybridity of identity. Secondly, it has also argued the signification of his films is very similar to poetic signs: they have excluded narrative and arranged images with non-lineal method. It could borrowed the argument of poetic cinema by Pier Paolo Pasolini. Especially his concept, free indirect point of view shot, a requisite of poetic cinema is discovered repeatedly in his films. However, in conclusion, it has presented those requisites of form or style could not explain some in-depth signification of his films, it would be secured from understanding context as the conditions that could created those form and styles. Gao has problematized hybridity of self identity articulating his own life history with arranging ambiguous images. And it is connected to some post-colonial interpretations.

참고문헌 (22)

  1. "Silhouette", Shadow; 側影或影子, 2006
  2. "Après le Déluge; 洪荒之後", ~ (2008)
  3. 高行健, "關於 側影或影子", 聯合文學, 24(7)통권 : 283 (2008), 聯合文學
  4. 高行健, "逍遙如鳥──影片 側影或影子 中的法文詩的譯文", 聯合文學, 24(7) (2008), 聯合文學
  5. 阿蘭, "繆詠華譯, 高行健的電影", 聯合文學, 24(7), pp.24~27 (2008), 聯合文學
  6. 김두영, "까오싱지엔(高行健)연극의 실험성", 한국연극학, (16) (2001), 한국연극학회
  7. 김용표, "高行健 『영혼의 산』의 언어와 소리", 중국학연구, 26, pp.329~354 (2003), 중국학연구회
  8. 박일우, "영화기호학을 향한 일반기호학의 제언", 기호학 연구, 26, pp.9~34 (2009), 한국기호학회
  9. 梁會錫, "1980년대 중국 실험극의 문화적 의의", 중국인문과학, (36), pp.339~356 (2007), 중국인문학회
  10. 양회석, "高行健 實驗劇 初探: 三部作 경보등, 버스정류장, 야인을 중심으로", 중국 인문과학, (21) (2000), 중국인문학회
  11. 이정인, "1980년대 중국 실험극 연구", 박사, pp.2004
  12. 이희원, "보편서사구조와 행위의 특수화- 영화 <시베리아의 이발사>의 인물구조를 통한 행위소 모델의 영상화 분석", 기호학 연구, 1(15), pp.101~145 (2004), 한국기호학회
  13. 임대근, "국내 중국 문학 관련 지식의 생산과 유통 ― 가오싱지안(高行健)의 경우", 중국문학, 70, pp.321~350 (2012), 한국중국어문학회
  14. 전명수, "현대 불어 자유 간접 화법의 한국어 번역", 아시아문화연구, (8) (2004), 경원대 아시아문화연구소
  15. 한혜경, "高行健의 실험극 ≪絶對信號≫에 관한 고찰", 중국어문논총, (40), pp.301~332 (2009), 중국어문연구회
  16. 김치수, "현대 기호학의 발전" (1998), 서울대 출판부
  17. Charles Sanders Peirce, "퍼스의 기호사상" (2006), 민음사
  18. Christian Metz, "영화의 의미작용에 관한 에세이(1)" (2011), 문학과지성사
  19. Franz Fanon, "검은 피부, 하얀 가면: 포스트콜로니얼리즘 시대의 책읽기" (1998), 인간사랑
  20. Pier Paolo Pasolini, "세계 영화이론과 비평의 새로운 발견" (2003), 도서출판 가온
  21. Charles Hartshorne, "Collected Papers of Charles Sanders Peirce Vol.Ⅱ" (1974), The Belknap Press of Harvard University Press
  22. "藝術網"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)