북한 영화기술 교재를 통해 본 디지털 영화기술 수용 양상
The Acceptance of Digital Technology in North Korean Cinema through Film Technology Textbooks
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
남북교류 행사에서는 정치적, 사회적인 이유로 상대적으로 분쟁 거리가 적은 문화교류를 많이 한다. 그리고 영화교류는 주요한 남북간 문화교류 행사 중 하나이다. 본 연구는 근래에 남⋅북한의 영화교류가 활성화될 때 조금 더 효율적인 교류를 위해 북한의 디지털 영화기술 수용 양상에 관해 연구하였는데, 북한 영화기술 교재를 통해 탐구하였다. 이를 통해 두 가지 중요한 사실을 확인할 수 있었다. 우선 북한의 영화기술을 이해하는 데 가장 중요한 것은 예술의 기술 역시 북한 사회 지도자들의 교시라는 것이다. 다음으로 김정은 시대에는 ‘현대화’와 ‘세계화’라는 키워드로 디지털 영화기술을 수용하고 있는 것으로 확인했다. 이러한 특성들을 바탕으로 구체적으로 북한 디지털 영화기술 수용 양상을 확인해 보면, 김일성-김정일 시대에도 영화기술에 대한 중요성을 주장하지만 제한적으로 디지털 기술(스캔을 통한 상영본 디지털화와 합성 기술)이 수용된 것을 확인했다. 하지만 김정은 시대에는 ‘현대화’와 ‘세계화’라는 기치 아래 촬영, 편집, 믹싱, 색보정, 영사까지 거의 전 부분에서 디지털화된 현상을 발견할 수 있다. 또 기술 용어를 최대한 한글로 순화하지만, 영어를 병기하는 세계화된 특성도 보인다.
Abstract
In inter-Korean exchange events, there are many cultural exchanges with relatively little dispute, film exchange is one of the major cultural events. This study explored North Korea’s acceptance of digital film technology through textbooks on North Korean film technology for more efficient exchanges when film exchanges between South and North Korea in the future. This confirmed two important facts. First of all, the most important thing to understand North Korea’s film technology is that the technology of art is also taught by the leaders of North Korean society. Next, it was confirmed that in the Kim Jong Un era, digital film technology was being accepted with the keywords of ‘modernization’ and ‘globalization’. Based on these facts, concretely examining the pattern of acceptance of digital film technology in North Korea, it was confirmed that even in the Kim Il-sung and Kim Jong-il eras, although the importance of film technology was insisted on, digital technology (digitization of screenings through scanning and composition technology) was accepted in a limited way. However, under the banner of ‘modernization’ and ‘globalization’ in the era of Kim Jong Un, digitalization can be found in almost all parts, from shooting, editing, mixing, color correction, and projection. In addition, technical terms are refined in Korean as much as possible, but there is also a globalized characteristic of writing english together.
참고문헌 (44)
- 경남대학교 북한대학원, "북한현대사1" (2004), 한울아카데미
- 김룡봉, "조선영화사" (2013), 사회과학출판사
- 김정일, "김정일선집 4권" (2010), 조선로동당출판사
- 김정일, "김정일선집 5권" (2010), 조선로동당출판사
- 남북문학예술연구회, "해방기 북한 문학예술 형성과 전개" (2012), 역락
- 리현순, "사회주의영화예술건설" (1998), 문학예술종합출판사
- 방금철, "텔레비죤 미술 기초" (2016), 2⋅16예술교육출판사
- 신명수, "영화촬영설비학" (2013), 2. 16예술교육출판사
- 신명수, "영화설비" (2017), 2. 16예술교육출판사
- 엄춘성, "활극영화창작" (2016), 2. 16예술교육출판사
- 정태수, "남북한 영화사 비교연구 : 1945-2006" (2007), 국학자료원
- A. 기토비차, "1946년 북조선의 가을 : 우리는 조선을 다녀왔다" (2006), 글누림
- Lev Manovich, "The language of new media" (2002), MIT Press
- 강채연, "김정은 시대 <시대어>로 본 문명강국의 이상과 현실: 사회주의문명국의 진로(進路)", 문화와 정치, 9(1), pp.5~43 (2022), 평화연구소[DOI]
- 강승묵, "디지털 영화의 영상재현을 통한 영상표현과 서사구조에 관한 이론적 고찰*", 언론과학연구, 11(4), pp.5~34 (2011), 한국지역언론학회
- 김보미, "북한의 전후복구 시기 사회주의 진영의 원조와 ‘주체’의 제기(1953∼1955)", 아세아연구, 56(4), pp.309~346 (2013), 아세아문제연구원
- 김선아, "북한예술영화 <내가 본 나라> 시리즈에 나타난 티모스의 영화미학", 영상예술연구, (21), pp.99~127 (2012), 영상예술학회
- 김창희, "김정은시대 북한정치의 제도화 과정에 관한 연구", 한국동북아논총, 22(3), pp.139~160 (2017), 한국동북아학회
- 박영하, "김정은 시대 문화정책과 남북 문화교류 방향", Journal of North Korea Studies, 8(2), pp.29~51 (2022), 공공정책연구소
- 박종빈, "4D콘텐츠 개발 환경과 4D영상 기술 연구", 조형미디어학, 17(3), pp.129~136 (2014), 한국일러스아트학회
- 박종철, "북한의 종파사건과 중국", 민주주의와 인권, 9(3), pp.207~242 (2009), 5.18연구소
- 박종철, "중소분쟁 초기 북한・중국의 연대에 관한 연구", 인문사회과학연구, 1(21), pp.39~66 (2008), 인문사회과학연구소[DOI]
- 신형철, "북한정권 수립과정에 소련 점령정책에 대한 연구(1945~1948년을 중심으로)", 한국시민윤리학회보, 14 (2001), 한국시민윤리학회
- 오태호, "김정은 시대 북한 소설의 징후적 변화 양상 고찰 – 7차 당대회(2016) 이후의 대표 소설을 중심으로", 어문연구, 103, pp.209~237 (2020), 어문연구학회[DOI]
- 이병수, "과도기의 북한철학에 나타난 변화와 이론적 특징", 통일인문학, 50, pp.33~64 (2010), 인문학연구원
- 이준엽, "김정은 시대 북한영화의 국외 교류⋅합작 현황과 특징", 반영과 재현, 1(1), pp.57~88 (2021), 영상문화지평연구소[DOI]
- 이준엽, "북한 영화의 컬러‧와이드스크린 담론 전개 과정 연구 (1957~1966)", 한민족문화연구, 70(70), pp.203~234 (2020), 한민족문화학회[DOI]
- 정성장, "주체사상의 이론적 체계와 성격", 북한연구학회보, 3(2) (1999), 북한연구학회
- 정영권, "특집논문 : 북한의 소련영화 수용과 영향 1945~1953", 현대영화연구, (22) (2015), 한양대학교 현대영화연구소
- 정영철, "북한의 민족주의와 문화변용: 김정은 시대 북한 문화의 변화", 문화정책논총, 31(2), pp.288~305 (2017), 한국문화관광연구원[DOI]
- 최종한, "북한 영화 국제교류 현황 조사연구", 영상기술연구, 1(31), pp.161~175 (2019), 한국영상제작기술학회[DOI]
- 한승호, "북한 영화 속 ‘핵’의 콘텍스트: 조선예술영화 <내가 본 나라> 분석", 통일인문학, 65, pp.429~454 (2016), 인문학연구원[DOI]
- 김광명, "수자식영화의 출현", 천리마, (9) (2008)
- 박재성, "광학효과와 그 발전", 조선예술, (12) (2008)
- 배민규, "영화기술자료: 수자식 영화와 그 전망", 조선예술, (5) (2006)
- 이지순, "북한의 신작 영화 <하루 낮 하루 밤>의 정치적 상징성과 사회문화적 함의", Onlines Series (2022)
- 전영선, "제7차 당대회를 통해 본 김정은 체제의 사회문화 完", 북한 (2020)
- 조선예술, "수자식영화기술", 조선예술, (7) (2008)
- 한경철, "영화 과학기술 발전의 길에 새기는 불멸의 자욱", 로동신문, ~ (2011)
- 한룡숙, "영화의 세계: 어제와 오늘, 내일", 조선예술, (6) (2006)
- "경애하는 김정은원수님께서 릉라인민유원지 유희장에 새로 건설한 립체률동영화관과 전자오락관들을 돌아보시였다", 로동신문, ~ (2013)
- "약동하는 젊음으로 비약하는 창조와 건설의 최전성기", 로동신문, ~ (2013)
- "최첨단의 위용떨칠 우리식 정보기술의 밝은 내일", 로동신문, ~ (2013)
- "평양서 4D 영화 관람…조명균 "남북 과학 협력하면 성장 무궁무진" (2018)[URL]