북한 영화의 컬러‧와이드스크린 담론 전개 과정 연구 (1957~1966)
A study on the color and widescreen technology discourse in North Korean films (1957~1966)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 1957년부터 1966년까지 북한 영화사에서 천연색(컬러)과 광폭(와이드스크린) 기술 담론이 어떠한 방식으로 전개되었는지를 살펴본다. 1950년대 후반부터 북한은 세계적으로 대중화되고 있던 컬러와 와이드스크린 기술을 내면화하려고 노력하였다. 소련과의 기술적 협업을 토대로 천연색 기술의 토대를 다져온 북한은 1960년 무렵부터 자체적인 천연색 영화를 제작하는 것을 목표로 하였다. 뿐만 아니라 그보다 더 앞선 기술로 여겨졌던 광폭 영화 창작까지도 염두에 두기 시작하였다. 북한은 《조선영화》 등의 잡지를 통해 전세계의 선진 영화 기술을 발빠르게 소개하였다. 이와 동시에 타국 영화인과의 기술 교류 등을 통해 꾸준하게 경험을 쌓아온 북한은 마침내 1960년 말 최초의 천연색 광폭 예술영화 <영광스러운 우리 조국>을 완성하는데 성공한다. 그러나 할리우드가 텔레비전에 빼앗긴 관객을 되찾기 위하여 와이드스크린 기술에 전폭적인 투자를 했던 것과는 달리, 북한에서 이러한 양식이 지배적으로 대두되지는 못했던 것으로 보인다. 이와 같은 기술적 성취는 주로 기록 영화 제작에 집중되었으며, 주로 민족성을 부각하거나 애국심을 고양하는데 활용되었음을 확인해볼 수 있다. 이와 같은 경향은 김정일이 영화계 활동을 본격적으로 시작한 1967년 이전까지 유지된다.
Abstract
In this study, I analyze the discourse on ‘color’ and ‘widescreen’ technologies in North Korean film history from 1957 to 1966. Since the late 1950s, North Korea tried to acquire color and widescreen technologies that became popular around the world. North Korea, which had laid the foundation for its color technology based on technical cooperation with the Soviet Union, aimed to produce its own color films since around 1960. In addition, North Korea also aimed to produce widescreen film, which was considered more advanced technology. North Korea quickly introduced advanced foreign film technology and gained experience through collaboration with other countries. At last, they succeeded in completing its first colored widescreen art film Glorious Our Country in late 1960. However, unlike Hollywood, which invested heavily in widescreen technology to win back its television audience, films of this style was not actively created in North Korea. These technological achievements were concentrated in the making of documentary films, and were mainly used to highlight ethnic color or promote patriotism. This trend is maintained until approximately 1967, when Kim Jong-il began his career in the film industry in earnest.
참고문헌 (71)
- 김룡봉, "조선영화사" (2013), 사회과학출판사
- 김소연, "매혹과 혼돈의 시대: 50년대의 한국영화" (2003), 소도
- 김일성, "조선 인민의 민족적 명절 8. 15 해방 15주년 경축 대회에서 한 보고" (1960), 조선 로동당 출판사
- 민병욱, "북한영화의 역사적 이해" (2005), 역락
- 박연선, "색채용어사전" (2007), 예림
- 이명자, "남북한의 영화 연극 방송 1945-1953" (2014), 민속원
- 이명자, "북한영화사" (2007), 커뮤니케이션북스
- 이종석, "북한의 역사 (2): 주체사상과 유일체제 1960~1994" (2011), 역사비평사
- 이춘길, "북한의 영화산업 현황과 영화진흥정책 연구" (1997), 한국문화정책개발원
- 정헌, "영화 기술 역사" (2013), 커뮤니케이션북스
- 최척호, "북한영화사" (2000), 집문당
- 김미현, "한국 시네마스코프에 대한 역사적 연구", 박사, 영화영상이론, pp.2005
- 심혜경, "‘무궁화동산’ 하와이를 경유해 대한민국을 정체화하기 ― 한국 최초의 총천연색 기행영화 <무궁화동산>을 중심으로", 한민족문화연구, (39), pp.171~208 (2012), 한민족문화학회[DOI]
- LIU YU, "한·홍 합작영화 <이국정원(異國情鴛)>의 수용 연구", 동아시아문화연구, (68), pp.157~186 (2017), 동아시아문화연구소[DOI]
- 이선주, "1960년대 한국 ‘입체영화’의 계보학: 장석준, 이용민과 3D 영화의 지역적 번역", 아시아영화연구, 12(2), pp.143~175 (2019), 영화연구소[DOI]
- 이준엽, "북한 초기 칼라영화의 형성과정과 특징(1950-1957)", 현대영화연구, 14(4), pp.111~140 (2018), 현대영화연구소[DOI]
- 이효인, "북한 영화와 연구 현황", 논문집, (3), pp.64~89 (2000), 한국예술종합학교
- 정찬철, "할리우드와 한국의 시네마스코프 영화의 몰입적 스토리텔링 비교분석", 한국예술연구, (17), pp.57~82 (2017), 한국예술연구소[DOI]
- 한상언, "식민지 조선에서 테크니컬러 상영에 관한 연구", 영화연구, (72), pp.359~385 (2017), 한국영화학회[DOI]
- 한상언, "칼라영화의 제작과 남북한의 <춘향전>", 구보학보, (22), pp.571~599 (2019), 구보학회[DOI]
- 한영현, "해방과 영화 그리고 신생 대한민국의 초상- 영화 <독립전야>와 <무궁화동산>을 중심으로 -", 대중서사연구, (26), pp.281~310 (2011), 대중서사학회[DOI]
- "《세계적 수준을 릉가하는 영화》-일본에서-", 조선영화, ~ (1965)
- "공산주의 건설 도상의 위대한 쏘련: 영화 예술 부문의 거대한 7개년 계획", 조선영화, ~ (1959)
- "광폭 영화관을 찾아서", 조선영화, ~ (1961)
- "광폭 영화의 매력", 조선영화, ~ (1957)
- "김일성 동지의 11월 27일 교시 실천을 위한 영화 일’군들의 당면 과업-영화 일’군 회의에서 한 조령출 교육 문화 부상의 보고(요지)-", 조선영화, ~ (1961)
- "모쓰크바에 있는 파노라마 영화관 《미르》", 조선영화, ~ (1958)
- "불란서 영화인들이 제작하는 광폭 예술 영화 《모란봉》(가제)", 조선영화, ~ (1958)
- "빛나는 쏘베트 영화 예술", 조선영화, ~ (1960)
- "쏘련 영화 창작 계획", 조선영화, ~ (1960)
- "씨나리오 및 영화 창작 사업의 개진을 위하여: 씨나리오 및 영화 창작 일’군 회의에서 한 교육 문화상 리일경 동지의 보고(요지)", 조선영화, ~ (1959)
- "영화 사업에서 전면적인 기술 혁신을 위하여", 조선영화, ~ (1960)
- "영화 사업에서의 새로운 혁신", 조선영화, ~ (1958)
- "영화 사업을 가일층 발전시키자!", 조선영화, ~ (1958)
- "영화 예술 창조 사업에서 완충기의 과업을 관철시키자!", 조선영화, ~ (1960)
- "영화계 소식", 조선영화, ~ (1958)
- "영화계소식", 조선영화, ~ (1958)
- "영화계소식", 조선영화, ~ (1958)
- "영화지식: 영화의 전망", 조선영화, ~ (1957)
- "예술지식: 광폭 영화의 형상적 특징", 조선영화, ~ (1964)
- "조선 기록 영화 주요 목록", 조선영화, ~ (1966)
- "창작 규률을 강화하라!", 조선영화, ~ (1959)
- "천연색 광폭 예술 영화: 영광스러운 우리 조국", 조선영화, ~ (1961)
- "친선의 화폭 한치마다에 심혈을 담겠다-촬영가 킨즈브르그와의 일문 일답", 조선예술, ~ (1957)
- 권탁, "세계적 수준의 작품을: 천연색 예술 영화 《춘향전》 촬영장에서", ~ (1958)
- 김승호, "조선 필림의 기술진영", 조선예술 (1957)
- 김재식, "조선 민주주의 인민 공화국 창건 10주년을 맞는 영화 예술인들의 결의: 아름다운 추억, 새로운 희망", 조선영화 (1958)
- 리채봉, "풍경과 생활의 조화미-천연색 기록 영화 《동해안을 따라》를 보고-", 조선영화 (1964)
- 박경원, "조선 민주주의 인민 공화국 창건 10주년을 맞는 영화 예술인들의 결의: 폭 넓은 화면에 폭 넓은 현실을", 조선영화 (1958)
- 박병수, "시적 정서와 화면 조직-천연색 광폭 예술 영화 《금수 강산》(가제)의 촬영을 담당하고-", 조선영화 (1965)
- 복성규, "영화 보급 부문의 기술적 개선을 위한 몇 가지 문제", 조선영화 (1960)
- 서만풍, "조쏘 량국 영화 교류의 빛나는 10년", 조선영화 (1959)
- 서윤길, "향토에 대한 노래-장편 천연색기록영화 《대동강을 따라서》를 보고-", 조선영화 (1966)
- 송익수, "영화 기술: 광폭 영화관 시설에 대한 몇 가지 문제", 조선영화 (1960)
- 송익수, "원주 영화란 어떤 것인가?", 조선영화 (1960)
- 아르망 가티, "오늘의 조선을 그리려고", 조선영화 (1958)
- 오웅탁, "천연색 영화의 색조에 대한 소견", 조선영화 (1961)
- 윤룡규, "민족 고전을 영화화하고", 조선영화 (1959)
- 장중현, "영웅적 인민, 불사조에 대한 노래-천연색 기록 영화 《싸우는 윁남》을 보고-", 조선영화 (1966)
- 최순흥, "카메라도 현실도 달라졌다", 조선영화 (1958)
- 최종원, "《가네포》에서 떨친 천리마 조선의 기상-천연색 장편 기록 영화 《가네포》를 보고-", 조선영화 (1964)
- 최준덕, "영화체계 (2): 외곡렌즈를 리룡한 35미리 광폭영화", 조선영화 (1967)
- 한창해, "광폭 영화(1)", 조선영화 (1965)
- 한창해, "광폭영화의 구도구성", 조선영화 (1966)
- 한창해, "영화 촬영은 운동 형식의 회화 예술이다", 조선영화 (1959)
- 황광현, "색채 영화에 대하여 (1)", 조선영화 (1965)
- 황광현, "창작적 요소로서의 색", 조선영화 (1963)
- 황재곤, "화폭 창조에서 맞잡은 손’길", 조선예술 (1957)
- "음악무용서사시" (2014)[URL]
- "생명" (2014)[URL]
- "《Moranbong》: l'incroyable histoire du premier film franco-nord-coréen" (2017)[URL]