淵蓋蘇文 서사의 형성과 전승 경로 - 연개소문의 형상과 관련하여 -
Formation and Transmission of Yeon Gaesomun(淵蓋蘇文) Story - Related to Yeon Gaesomun Figure
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연개소문은 7세기 중반 고구려 최고의 실력자로 동아시아 국제 정세를 이끌었던 역사 인물이지만 기록에서 그의 행적은 지극히 불완전하다. 연개소문에 대한 기록이 전적으로 전쟁 적국이었던 唐과 唐을 계승한 宋의 집권층에 의해 주도되었기 때문이다. 그 기록에서 연개소문의 삶은 대부분 결락되었고, 선택된 부분 역시 자국사 기술의 관점에 의해 왜곡될 수밖에 없었다. 오늘날 연개소문은 비정형적인 모습으로 불규칙하게 나타나는데, 이로 인해 우리의 연개소문 이해는 수시로 혼란에 빠진다. 이는 연개소문 관련 정보들이 이야기의 형성과 전승의 경로를 배제한 채 유통되기 때문이다. 이 논문은 연개소문 이야기의 형성과 전승의 경로를, 중화주의에 입각한 중국의 역사기록, 역사 기록에 대한 회의와 이견, 소설, 설화, 그리고 조선시대 지식인들의 관심 등 5갈래로 나누어 검토한 것이다. 현재 우리가 만날 수 있는 연개소문의 형상은 대개 이 다섯 경로를 통해 빚어진 것으로, 여기에는 한국의 인식과 중국의 인식, 고대의 인식과 근대의 인식, 그리고 역사와 문학과 설화의 인식이 복잡하게 뒤섞여 있다. 본고는 연개소문의 형상에 실타래처럼 복잡하게 얽혀있는 역사적 인연을 풀기 위해, 8세기부터 20세기 초에 이르는 시기 연개소문 전승의 형성과 경로를 정리해본 것이다. 이 논의는 7세기 중반 고구려의 대당 전쟁을 주도했던 역사인물 연개소문이, 중국의 여러 층위 기록과 전승에서 어떻게 타자화되었으며, 다시 어떤 과정을 거쳐 한국사의 주역으로 귀환하였는지, 그 과정을 보여준다.
Abstract
While Yeon Gaesomun was the historical figure who led the international situations in East Asia as the most prominent figure in Goguryeo in the middle of the 7th century, his whereabouts are very ambiguous in the historical records. It is because the records on Yeon Gaesomun were completely manipulated by Tang dynasty and Song dynasty following Tang, which were enemies against Goguryeo. Such records omitted most of Yeon Gaesomun's life and couldn't help being distorted by the historical view of such enemies. Yeon Gaesomun is described in an atypical form at present. Thus, our understanding on him is frequently confused. Such inconsistent description on Yeon Gaesomun is caused by the fact that information related to Yeon Gaesmun has been distributed to the exclusion of formation and transmission of story about Yeon Gaesomun. This study examined the formation and transmission of Yeon Gaesomun story in 5 aspects, historical records of China based on Sinocentrism, doubt and controversy on historical records, fictions, tales and interest on the intellectuals during Joseon period. The forms of Yeon Gaesomun that we currently see were mostly created by five aspects above. Recognition of Korea and China, ancient and modern recognition, and recognition in history, literature and tales are complicatedly mixed in the stories on Yeon Gaesomun. This study summarized the formation and transmission of Yeon Gaesomun story from the 8th century to early 20th century in order to unravel the complicated historical relationship in Yeon Gaesomun story. The discussion on the formation and transmission of Yeon Gaesomun story described the deployment of stories about how Yeon Gaesomun, the historical character leading the war of Goguryeo against Tang dynasty in the middle of 7th century, was othernized in various kinds of records and transmission in China and by what processes he could be returned as the leader in the Korean history.
참고문헌 (44)
- 단재신채호전집편찬위원회, "단재신채호전집" (2007), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 백암박은식전집편찬위원회, "白巖朴殷植全集" (2002), 동방미디어
- 朴憲用, "續修增補 江都誌. in : 寧齋集", 아세아문화사
- "野乘"[URL]
- 유득공, "二十一都懷古詩" (1980), 명보출판사
- 이익, "민족문화추진회, 『국역 성호사설』 성해응, 『經齋全集續集』", ~
- 이덕무, "민족문화추진회, 『국역 청장관전서』 신광수, 『石北集』 이색, 『牧隱集』", ~
- 김정중, "민족문화추진회, 『국역 기유록』 김창업", 민족문화추진회, 『국역 연행일기』
- 이수광, "『지봉유설』 허균", 최강현 옮김, 『乙丙朝天錄』, 국립중앙도서관, 2007
- "조위한, 『玄谷集』 윤근수, 『月汀集』 이덕수, 『西堂私載』 정몽주, 『圃隱集』", ~
- "하륜, 『浩亭集』 최부, 『錦南集』", ~
- "『盛京通志』, 『蓋平縣志』, 『신당서』, 『구당서』, 『자치통감』", ~
- 신채호, "朝鮮上古史" (1982), 인물연구소
- "說唐演義後傳" (1994), 上海古籍
- "說唐全傳" (1993), 岳麓書社
- "『唐書志傳通俗演義』, '古本小說叢刊 제 4집의 1,2책" (1989), 中華書局
- "『薛仁貴征遼事略』, '古本小說集成' 제 426책, 중국 상해 : 上海古籍", ~ (1994)
- 김동진, "내러티브적 역사서술의 흐름", 靑藍史學 7 (2003), 청람사학회
- 김운찬, "역사와 허구사이:에코의역사읽기", 이탈리아어문학, 14(14), pp.21~46 (2004), 한국이탈리아어문학회
- 루샤오펑, "역사에서 허구로" (2001), 길
- 박재연, "『薛仁貴征遼事略』( 중국소설연구회보 8~11회, 1991.11 ~1992.9 연재", ~ (1992)
- 박재연, "薛仁貴征遼事略 小考", 한국외국어대학교 중국학연구소, 1 (1984)
- 방향숙, "7세기 중엽 唐 太宗의 對高句麗戰 전략 수립과정", 중국고중세사연구, (19), pp.309~345 (2008), 중국고중세사학회
- 신경섭, "俗文學中薛仁貴, 蓋蘇文故事的由來及演變", 경원대 아시아문화연구소, 2 (1997)
- 신경섭, "연개소문 인물 형상 연구: 중국 고사의 유래와 변천을 중심으로", 동양정치사상사, 7(1), pp.225~247 (2008), 한국[DOI]
- 유영옥, "白巖과 丹齋의 연개소문 인식", 역사와경계, (71), pp.203~237 (2009), 부산경남사학회
- 이기동, "7세기 동아시아 국제사회와 신라의 삼국통일 전략", 신라문화, 통권 : 24 (2004), 동국대 신라문화연구소
- 이도흠, "역사 현실의 기억과 흔적의 텍스트화 및 해석", 기호학 연구, 19(1), pp.139~170 (2006), 한국기호학회
- 이승수, "燕行路上의 공간 탐색, 鳳凰山城: 安市城說과 관련하여", 정신문화연구, 29(2), pp.367~388 (2006), 한국학중앙연구원
- 이승수, "遼東 지역 高句麗 관련 설화의 문헌 및 현장 조사 연구", 고구려의 등장과 그 주변 (2009), 동북아역사재단
- 이승수, "조선후기 燕行 체험 故土 인식 -東八站을 중심으로-", 동방학지, (127), pp.199~243 (2004), 국학연구원
- 이홍직, "연개소문에 대한 약간의 存疑", 신구문화사 (1987)
- 임기환, "6,7세기 高句麗 정치세력의 동향", 한국고대사연구, 5 (1992), 한국고대사학회
- 최미진, "隋唐嘉話의 文獻的 價値 및 校釋", 석사, pp.2006
- 하상복, "닥터로우의 역사와 문학의 경계 공간", 현대영미소설, 11(2), pp.175~201 (2004), 한국현대영미소설학회
- 한명기, "조선시대 漢中 지식인의 高句麗 인식―고구려의 ‘强盛’과 조선의 고구려 계승 인식을 중심으로―", 한국문화, (38), pp.337~366 (2006), 규장각한국학연구원
- "愛自由旅游網"[URL]
- "連雲港文化網"[URL]
- "蓬萊民間流傳之唐二主征東史事正訛"[URL]
- "蓬萊人 홈페이지"[URL]
- "靑島市 卽墨縣 홈페이지"[URL]
- "天津日報"[URL]
- "天津日報"[URL]