الحروف المعقودة بين الرسم اإلمالئي وأصوات العربية الفصحى
Dialectical and Foreign Letters between Orthography and Classical Arabic Sounds
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
This research aims to discuss a phonological issue of spelling, known as dialectical and foreign letters. This issue arose from the presence of Arabic words that contain unparalleled sounds in classical Arabic, and the size of this problem was increased by the Arabicized words that were borrowed from foreign languages that contain foreign letters. When the scribes and writers wanted to write it, they did not find a match for it in the Arabic alphabet, so they tried to solve the problem by describing the letter and phonetically describing it at times, and by writing it with the closest letters as a way out to it another time, or with two solutions together at a third time. But these solutions did not fulfill the purpose and did not solve the problem, because these letters were known only by listening and oral tradition, so the problem remained in Arabic and another problem arose out of it, which is the multiplicity of the written form of words that contain unparalleled letters in classical Arabic, whether these words are of Arabic origin or Arabicized.
Abstract
This research aims to discuss a phonological issue of spelling, known as dialectical and foreign letters. This issue arose from the presence of Arabic words that contain unparalleled sounds in classical Arabic, and the size of this problem was increased by the Arabicized words that were borrowed from foreign languages that contain foreign letters. When the scribes and writers wanted to write it, they did not find a match for it in the Arabic alphabet, so they tried to solve the problem by describing the letter and phonetically describing it at times, and by writing it with the closest letters as a way out to it another time, or with two solutions together at a third time. But these solutions did not fulfill the purpose and did not solve the problem, because these letters were known only by listening and oral tradition, so the problem remained in Arabic and another problem arose out of it, which is the multiplicity of the written form of words that contain unparalleled letters in classical Arabic, whether these words are of Arabic origin or Arabicized.