التغيريات الصوتية يف بعض ألفاظ اللغة العربية وهلجاهتا
Phonetic Variance in Some Pronunciations in the Arabic Language and Its Dialects
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
This research aims to cover assimilation which represents a fundamental phonetic phenomenon in the Arabic language such that linguistic sounds influence one another when they are uttered and therefore change the pronunciation and characteristics of certain sounds. Assimilation may occur beforehand when the preceding sound influences the following sound, or it may occur afterwards if the following sound affects the previous one. Dissimilation is the term used to describe the opposite of assimilation, for if assimilation means the combination of two sounds that have similar characteristics or are closely related when pronounced, then dissimilation means the distancing of two identical sounds in certain words such that one of them transforms into another sound, usually among the long or medium vowel sounds. Arabic scholars have used the word( يرملون ) to classify this. This research therefore also aims to study the rules of ease and facilitation. As language develops it tends towards ease and facilitation, and attempts to omit difficult sounds and replace them with others that do not require great muscular effort. Among the forms of this rule in the Arabic language and dialects include: facilitating the Hamza, omitting dental sounds(الثاء والذال والظاء), and deflecting vocalizations like placing a Kasrah on present tense affixes as well as the definite article Alif and Lam, and leaving out the pronunciation of compound sounds (aw -ay) and replacing them with long or short deflected vowels(e – ē/ o –ō).
Abstract
This research aims to cover assimilation which represents a fundamental phonetic phenomenon in the Arabic language such that linguistic sounds influence one another when they are uttered and therefore change the pronunciation and characteristics of certain sounds. Assimilation may occur beforehand when the preceding sound influences the following sound, or it may occur afterwards if the following sound affects the previous one. Dissimilation is the term used to describe the opposite of assimilation, for if assimilation means the combination of two sounds that have similar characteristics or are closely related when pronounced, then dissimilation means the distancing of two identical sounds in certain words such that one of them transforms into another sound, usually among the long or medium vowel sounds. Arabic scholars have used the word( يرملون ) to classify this. This research therefore also aims to study the rules of ease and facilitation. As language develops it tends towards ease and facilitation, and attempts to omit difficult sounds and replace them with others that do not require great muscular effort. Among the forms of this rule in the Arabic language and dialects include: facilitating the Hamza, omitting dental sounds(الثاء والذال والظاء), and deflecting vocalizations like placing a Kasrah on present tense affixes as well as the definite article Alif and Lam, and leaving out the pronunciation of compound sounds (aw -ay) and replacing them with long or short deflected vowels(e – ē/ o –ō).
참고문헌 (21)
- ابن الأنباري أبو بكر, "المذكر والمؤنث، تحقيق محمد عبدالخالق عضيمة، المجلس الأعلىللشئون الإسلامية، القاهرة", ~ (1981)
- أنيس، إبراهيم, "الأصوات اللغوية، الطبعة الخامسة، مكتبة الأ جلو المصرية، القاهرة. ن", ~ (1975)
- أنيس، إبراهيم, "في اللهجات العربية، مكتبة الأ جلو المصرية، القاهرة. ن", ~ (2003)
- بشر، كمال, "علم الأصوات، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة", ~ (2000)
- البهنساوي، حسام, "دراسة وصفية تاريخية للهجات الدقهلية على مستوى الأصواتالأبنية، رسالة ماجستير، مخطوط، آداب عين شمس", ~ (1986)
- البهنساوي، حسام, "البهنساوي، حسام2004 (. علم الأصوات، الطبعة الأولى، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة", ~ (2004)
- ابن جني، أبو الفتح عثمان, "المنصف، تحقيق إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين، الطبعةالأولى، وزارة المعارف العمومية إدارة إحياء التراث القديم، القاهرة", ~ (1954)
- ابن جني، أبو الفتح عثمان, "الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتب المصرية، (القاهرة", ~ (1955)
- ابن الجوزي، أبو الفرج عبد الرحمن, "تقويم اللسان، تحقيق عبد العزيز مطر، الطبعةالثانية، دار المعارف القاهرة", ~ (1983)
- الجوهري، إسماعيل بن حماد, "الصحاح، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الرابعة،دار العلم للملايين، بيروت", ~ (1990)
- الخطيب، عبد اللطيف, "معجم القراءات، دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع،دمشق", ~ (2000)
- الزجاج، أ ي إسحق إبراهيم بن السَري, "معاني القرآن وإعرابه، تحقيق عبد الجليل عبده بّشلبي، الطبعة الأولى، عالم الكتب بيروت", ~ (1988)
- ابن السِّكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحق, "إصلاح المنطق، شرح وتحقيق أحمدمحمد شاكر وعبدالسلام محمد هارون، الطبعة الرابعة، دار المعارف، القاهرة", ~ (1949)
- سيبويه، عمرو بن عثمان بن قَنبر, "الكتاب، تحقيق عبد السلام محمد هارون، الطبعةالثانية، مكتبة الخا جي، القاهرة. ن", ~ (1982)
- ضيف، شوقي, "تحريفات للعامية للفصحى، دار المعارف، القاهرة", ~ (1994)
- أبو الطيب، عبد الواحد بن علي اللغوي, "الإبدال، تحقيق عزالدين التنوخي، مطبوعاتمجمع اللغة، دمشق", ~ (1961)
- عبد التواب، رمضان, "التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه، الطبعة الثالثة، مكتبةالخا جي، القاهرة. ن", ~ (1997)
- عبد العال، عبد المنعم سيد, "معجم الألفاظ العامية ذات الحقيقة والأصول العربية،الطبعة الثانية، مكتبة الخا جي، القاهرة. ن", ~ (1972)
- ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكريا, "الصاحبي، تحقيق عمر فاروق الطباع، الطبعةالأولى، مكتبة المعارف بيروت", ~ (1993)
- فندريس, "اللغة، تعريب عبد الحميد الدواخلي – محمد القصاص، مكتبة الأ جلو نالمصرية، القاهرة", ~ (1950)
- اللخمي، ابن هشام, "المدخل إلى تقويم اللسان، تحقيق حاتم صالح الضامن، الطبعةالأولى، دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت", ~ (2003)