식민/탈식민시기 영화 속 타이완원주민 재현과 소비- ‘사욘’을 중심으로
On the Representation of the Taiwanese Aborigines in Movies from the Colonial Era to the Post-Cold War Era: A Focus on Sayon’s Bell
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Stories about Taiwanese Aborigines, including the Atayal people, have been narrated and represented by the others who have the hegemonic power and language. In the concept of G. C. Spivak, exactly they are "the subaltern" who can not speak. But recently Taiwan aborigines began to narrate their own stories in their own voice through movies, such as Warriors of the Rainbow: Seediq Bale and Finding Sayun, which was released in 2011. This paper compares three films which are based on the story of an Atayal girl, Sayon (Sayun), who disappeared in the rapids during the Japanese occupation period. Sayon’s story has been reproduced and interpreted in different ways in three films: Sayon’s Bell (1943), Sayon (紗蓉) (1958), and Finding Sayun (2011). This paper analyzes the political implications and the cultural contexts of each movies, which produced in the Colonial period, the Cold War period, and the Post-Cold War period, and especially focuses on the representation and the discourses of Taiwanese aborigines. In conclusion, the last film, Finding Sayun, is an important example of the self-narrative of Taiwanese aborigines.
Abstract
Stories about Taiwanese Aborigines, including the Atayal people, have been narrated and represented by the others who have the hegemonic power and language. In the concept of G. C. Spivak, exactly they are "the subaltern" who can not speak. But recently Taiwan aborigines began to narrate their own stories in their own voice through movies, such as Warriors of the Rainbow: Seediq Bale and Finding Sayun, which was released in 2011. This paper compares three films which are based on the story of an Atayal girl, Sayon (Sayun), who disappeared in the rapids during the Japanese occupation period. Sayon’s story has been reproduced and interpreted in different ways in three films: Sayon’s Bell (1943), Sayon (紗蓉) (1958), and Finding Sayun (2011). This paper analyzes the political implications and the cultural contexts of each movies, which produced in the Colonial period, the Cold War period, and the Post-Cold War period, and especially focuses on the representation and the discourses of Taiwanese aborigines. In conclusion, the last film, Finding Sayun, is an important example of the self-narrative of Taiwanese aborigines.
참고문헌 (11)
- "근현대 영화인사전"[URL]
- 양멍저, "타이완황민화정책하의 성전미전과 사욘의 초상 -「사욘의 종」의 허와 실 -", 아시아문화연구, 24, pp.130~168 (2011), 아시아문화연구소
- 이준식, "일본제국주의와 동아시아 영화네트워크-만주영화협회를 중심으로-", 동북아역사논총, (18), pp.245~290 (2007), 동북아역사재단
- Chun, Allen (陳奕麟), "From Nationalism to Nationalizing : Cultural Imagination and State Formation in Postwar Taiwan", The Australian Journal of Chinese Affairs, (31) (1994)
- "A Re-interpretation of Shimizu Hiroshi’s Sayon no kane (Sayon's Bell, 1943)" (2016)[URL]
- 徐叡美, "製作｢友達｣ - 戰後台灣電影中的日本(1950s-1960s)" (2012), 稻鄕出版社
- 周婉窈, "海行兮的年代:日本殖民統治末期臺灣史論集" (2003), 允晨文化
- 川瀨健一, "台湾で『サヨンの鐘』は上映されなかった", 台湾映画, ~ (2009)
- 川瀬健一, "台湾映画 光復前・戦後初期の映画／サヨンの鐘／台湾 歌謡" (2016), 東洋思想研究所
- 洪雅文, "映画と大東亞共榮圈" (2004), 森話社
- 下村作次郎, "各種『サヨンの鐘』の検討 - 劇本・小説二冊・シナリオ・教科書", 中国文化研究, 19, pp.1~18 (2002), 天理大学国際文化学部中国学科研究室