중고 한어 순음 분화와 한국 한자음 순음의 층위 - 언어 접촉과 언어 대응 방식을 중심으로 -

Abstract

This study is aimed to consider Historical Strata that reflects major correspondence of Sino-Korean labial words centered with Language Contact and Language correspondence method. Sino-Korean labial words doesn't match orderly to phonological category in Middle Chinese. Opposition between aspirated sound and unaspirated sound shows different aspects than Chinese, also it doesn't oppose to the Labiodental words and Bilabial words of Chinese. Based of this irregular counter(irregular correspondence), former studies saw labial words's Strata of Sino-Korean as before Phonological differentiation of labial words Strata. But this study, based on Language contact correspondence method, sees that there are two possibilities, before and after separation on Sino-Korean labial words. Due to its irregularity of correspondence on Sino-Korean labial words and non-existing of unaspirated sound, this study suggests that it needs reconsideration that historical strata of Sino-Korean labial words was done before labial words separation. In addition, based on its remarkably high rate of unaspirated sound correspondence ratio than Bilabial words in aspirated sound and unaspirated sound's confront tendency of Sino-Korean labial words, this study points out the possibility of historical strata influence after labial words differentiation of Sino-Korean labial words.