Shadowing: A Self-Study Technique for Korean/English Interpretation Students

키워드

참고문헌 (24)

1. Abercrombie, D., "phonetician’s view of verse structure. In Studies in phonetics and linguistics", pp.16~25 (1965), Oxford University Press
2. Abercrombie, D., "Elements of general phonetics", pp.97~98 (1967), Edinburgh University Press
3. Ball, M. J., "Phonetics: The science of speech" (1999), Arnold
4. "The functional irrythmicality of spontaneous speech: A discourse view of speech rhythms" (2002)[URL]
5. Celce-Murcia, M., "Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages", pp.154~ (1996), Cambridge University Press
6. Cho, B. E., "Issues concerning Korean learners of English: English education in Korea and some common difficulties of Korean students", The East Asian Learner, 1, pp.33~36 (2001)
7. Cho, M. H., "Rhythm typology of Korean speech", Cognitive Process, 5, pp.249~253 (2004)
8. Coughlin, J., "Interpreters versus psychologists: a case of context", The coming of age: Proceedings of the 30th Annual Conference of the American Translators Association, pp.105~113 (1989), Learned Information, Inc.
9. Cruttenden, A., "Intonation (2nd Edition)" (1997), Cambridge University Press
10. Crystal, D., "The past, present and future of English rhythm", Speak Out, Newsletter of the IATEFL Pronunciation Special Interest Group, 18, pp.8~13 (1996)
11. Dauer, R. M., "Stress-timing and syllable-timing reanalyzed", Journal of Phonetics, 11, pp.11~62 (1983)
12. Ficchi, V., "Learning consecutive interpretation: An empirical study and an autonomous approach", Interpreting, 4(2), pp.199~218 (1999)
13. Gaskell, G., "The problem of speech patterns in time, In Oxford Handbook of Psycholinguistics", pp.502~514 (1997), Oxford University Press
14. Grabe, E., "Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis, In Laboratory phonology VII", pp.515~546 (2002), Mouton de Gruyter
15. Susan G. Guion, "Knowledge of English stress in second language learners: First language and age of acquisition effects", 영어학, 6(3), pp.465~492 (2006), 한국영어학회
16. Harmer, J., "Beyond borders: Expanding on traditional classroom lessons through autonomous learning" (2004)
17. Kadota, S., (2007), Kosumopia K.K
18. Lambert, S., "A human information processing and cognitive approach to the training of simultaneous interpreters", Languages at Crossroads: Proceedings of the 29th Annual Conference of the American Translators Association, pp.379~387 (1988), Learned Information Inc.
19. Lee, Y. H., "Self-assessment as an autonomous learning tool in an interpretation classroom", Translators’ Journal, 5(4) (2005)
20. Pike, K. L., "The intonation of American English" (1946), University of Michigan Press
21. Roach, P., "On the distinction between ‘stress-timed’ and ‘syllabletimed’ languages, In Linguistic controversies: Essays in linguistic theory and practice", pp.73~79 (1982), Edward Arnold
22. Rogers, H., "The Sounds of language: An introduction to phonetics" (2000), Longman
23. Schweda-Nicholson, N., "The role of shadowing in interpreter training", The Interpreters’ Newsletter, 3, pp.33~37 (1990)
24. Victori, M., "Enhancing metacognition in selfdirected language learning", Systems, 23(2), pp.223~234 (1995)

관련 논문AI추천