점령기 일본의 출판검열과 요코미쓰 리이치(橫光利一) ― 프란게文庫 조사를 통하여
Publication Censorship during Occupation-period Japan and Yokomitsu Riichi ― from investigating Prange Collection
3
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 GHQ/SCAP 검열이 점령기 일본의 각 미디어 위에서 구체적으로 어떻게 이루어졌으며 피검열자 측에 어떻게 받아들여졌는가를 요코미쓰 리이치(橫光利一)의 소설에 초점을 맞추어 고찰한 것이다. 중점적으로 언급된 것은 중일전쟁이전부터 2차 대전 종결 이후에 걸쳐 집필된 『旅愁』로, 이 소설 본문의 성립에GHQ/SCAP 검열이 깊이 관련되어 있었음이 분명히 드러났다. 나아가 GHQ/SCAP 의 미디어 규제를 받은 요코미쓰가 작품 집필에 임하여 표현을 어떻게 바꾸었는지를살피고, 편집자의 증언으로부터 요코미쓰 자신에 의한 가필 및 수정이 있었음이 판명되었는바, 그 상이함의 이유를 고찰했다.
Abstract
In this essay, I use the works of Yokomitsu Riichi to investigate how the censorship of all media forms was concretely carried out under GHQ/SCAP (General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers) in Occupation-period Japan, and how the censored parties responded to GHQ/SCAP’s actions. Especially, I look at Melancholy Journey (Ryoshū),along novel written during an interval that spans both the prewar and post war periods. GHQ/SCAP was heavily involved in the censorship of this postwar version. I examine the ways in which Yokomitsu, as the target of GHQ/SCAP’s censorship regulations, took it upon himself to revise certain expressions. From the editor’s remarks it is clear that Yokomitsu took an active role in making extensive changes to the text, and I considered the significance of those changes.
참고문헌 (23)
- 横光利一, "旅愁" (1940), 改造社
- 横光利一, "旅愁" (1946), 改造社
- 横光利一, "夜の靴" (1947), 鎌倉文庫
- 横光利一, "微笑" (1948), 斎藤書店
- 横光利一, "旅愁 全" (1950), 改造社
- 横光利一, "横光利一全集" (1981), 河出書房新社
- 横光利一, "旅愁" (1998), 講談社
- 松浦総三, "増補決定版 占領下の言論弾圧" (1947), 現代ジャーナリズム出版会
- 木佐木勝, "木佐木日記" (1976), 現代史出版会
- 関忠果, "雑誌改造の四十年付･改造目次総覧" (1977), 光和堂
- 木村徳三, "文芸編集者 その跫音" (1982), TBSブリタニカ
- 松浦総三, "戦中･占領下のマスコミ" (1984), 大月書店
- 江藤淳, "閉ざされた言語空間─占領軍の検閲と戦後日本" (1989), 文藝春秋
- 木村徳三, "文芸編集者の戦中戦後" (1995), 大空社
- 横手一彦, "被占領下の文学に関する基礎的研究 資料編" (1995), 武蔵野書房
- 横手一彦, "被占領下の文学に関する基礎的研究 論考編" (1996), 武蔵野書房
- 山本武利, "占領期メディア分析" (1996), 法政大学出版局
- 山本武利, "占領期文化をひらく─雑誌の諸相" (2006), 早稲田大学出版部
- 浦田義和, "占領と文学" (2007), 法政大学出版局
- 紅野謙介, "検閲と文学─1920年代の攻防" (2009), 河出書房新社
- 山本武利, "占領期雑誌資料大系文学編" (2009), 岩波書店
- Jay Rubin, "Injurious to Public Morals : Writers and the Meiji State" (1984), Universtity of Washington Press
- 鈴木登美, "検閲･メディア･文学─江戸から戦後まで" (2012), 新曜社