朝鲜古代汉诗中的《论语》元素
The Analects element in Korean Ancient Chinese Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
朝鲜古代汉诗中有很多《论语》元素，主要包括对《论语》的不同称谓、引用和评述。这些汉诗呈现《论语》元素的主要手法是用典。朝鲜诗人将《论语》中的名言警句、经典情境视为典故来引用，并在语义、功用等方面充分发挥经典的力量，提升了诗歌的表达效果，这也透露了孔子思想的地位及《论语》在朝鲜半岛传播的诸多特点等文化信息。这种现象是《论语》在古代朝鲜半岛广泛传播的重要证据和丰硕成果，也是一种重要的文化传播方式和诗歌生产方式。
Abstract
There are a lot of the Analects elements in Korean ancient Chinese poetry,including the different appellation, reference and evaluation. The main way of these Chinese poetry presents the analects elements is using allusions. Korean poets quoted the well-known saying , Classic scenes and played the role of the classic works at semantic and function, improved the expression effect of poetry. This also revealed the status of Confucius' thought and many cultural information of the analects’ transmission in Korean peninsula.This phenomenon is the important evidence and fruitful results of the analects’ transmission in Korea peninsula and this is a kind of important mode of culture transmission and poetry production.
참고문헌 (5)
- "标点影印）韩国文集丛刊（1-350辑），", 民族文化推进会, ~ (2005)
- "标点影印）韩国文集丛刊（续）（1-70辑)" (2007), 韩国古典翻译院
- 李学勤主, "十三经注疏·论语注疏" (1999), 北京大学出版社
- 马茂元, "玉谿生诗中的用典", 光明日报 (1958)
- 罗积勇, "用典研究" (2005), 武汉大学出版社