본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

唐边塞诗在朝鲜朝的传播和影响研究

A Study on the communication and Influence of Tang Dynasty's Frontier Poetry on Joseon Dynasty's Frontier Poetry

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

唐边塞诗是中国古代文学的瑰宝,不仅在中国文学史上占据重要地位,也对朝鲜朝边塞诗的发展具有深远的影响。朝鲜朝文人对唐边塞诗的关注涉及方方面面,从主题内涵到格律规范,从边塞事物到人文典故,从对唐边塞诗的品评比较到对前人注释的解读和评判等。朝鲜朝文人对唐边塞诗的学习和模仿也表现诸多方面,比如对唐边塞诗意象的使用,与唐边塞诗主题的契合等。此外,朝鲜朝文人常常以唐边塞诗人的作品为标尺,来衡量或评价本国文人的作品。以上所述,均表明朝鲜朝文人对唐边塞诗的谙熟以及对唐边塞诗的接受与认同。因此,有必要从传播和比较研究等多方面入手,对唐边塞诗在朝鲜朝的传播和影响进行全面的考证和分析。

Abstract

Tang Dynasty frontier poetry is a treasure of ancient Chinese literature, not only occupying an important position in the history of Chinese literature, but also having a profound impact on the development of frontier poetry in the Joseon Dynasty. The attention of Joseon literati to Tang Dynasty's frontier poetry involves various aspects, from the theme connotation to the standard of rhythm, from frontier things to cultural allusions, from the evaluation and comparison of Tang Dynasty's frontier poetry to the interpretation and evaluation of previous annotations, and so on. The learning and imitation of Tang Dynasty's frontier poetry by Joseon literati are reflected in many aspects, such as the use of imagery in Tang Dynasty's frontier poetry, and the agreement with the theme of Tang Dynasty's frontier poetry. In addition, Joseon literati often used the works of Tang frontier poets as a benchmark to measure or evaluate the works of their own literati. The above indicates that Joseon literati were familiar with Tang Dynasty frontier poetry and accepted and recognized Tang Dynasty frontier poetry.Therefore, it is necessary to conduct a comprehensive analysis and research on the communication and influence of Tang Dynasty's frontier poetry on Joseon Dynasty's frontier poetry from various aspects such as dissemination and comparative research.

참고문헌 (10)

  1. 李岩, "朝鲜文学通史(中)" (2010), 社会科学文献出版社
  2. 韩国古典翻译院, "纯祖实录 卷一一" (2020), 韩国古典翻译院
  3. 张伯伟, "朝鲜时代书目丛刊" (2004), 中华书局
  4. 张伯伟, "朝鲜时代女性诗文集全编" (2011), 凤凰出版社
  5. 蔡美花, "韩国诗话全篇校注" (2012), 人民文学出版社
  6. 김상일, "조선조 邊塞 문학의 한 국면 : 李安訥의 <北塞錄>을 중심으로", 동국어문학, 13 (2001), 동국대학교 국어교육과
  7. 黄渭周, "关于韩国编纂的中国诗选集的研究", 中国诗歌研究 (2003), 首都师范大学中国诗歌研究中心
  8. 吴庚舜, "谈边塞诗讨论中的几个问题", 文学评论, (6) (1981)
  9. 杨晓霭, "陇右地域文化与唐边塞诗", 文史知识, (6) (1997)
  10. 季南, "朝鲜王朝与明清书籍交流研究", 博士, pp.2015

이 간행물의 다른 논문 (10건)