일본 고전문학 여성인물조형의 여성적 글쓰기 일고찰 — 「겐지모노가타리(源氏物語)」 유가오(夕顔)를 중심으로 —

본 논문은 일본의 고전문학 작품인 「겐지모노가타리」의 여성 인물 유가오를 일례로 인물의 조형요소 속에 보이는 여성적 글쓰기의 특질을 시론적으로 살펴본 것이다. 유가오의 등장에서 죽음에 이르게 되는 과정에서 그녀를 형성하거나 서술하고 있는 요소는 대략 네 가지로 집약되며 각각의 여성적 글쓰기는 다음과 같은 특질을 보이고 있다. 첫 번째는 중류계급 여성의 발견이라는 점이다. 여성의 품평회라 할 수 있는 ‘아마요노시나사다메’의 연장선 상에 있음으로써 중류 계층 여성의 등장을 정당화하고 신분 체계라는 중심지향적 성향으로부터 이탈하는 여성적 글쓰기의 특질을 보이고 있다. 두 번째는 설화적인 요소로 두 사람의 사랑을 장식함으로써, 신비감을 부여하고 신분을 속인 만남으로 인해 겐지를 이끄는 매력요소로 작용하게끔 한다는 사실을 살펴보았다. 이는 설화성의 재구성이라는 여성적 글쓰기의 특질을 보여주었다. 세 번째로는 겐지의 생모인 기리쓰보 인물상의 이미지와 유가오의 이미지 요소를 중첩해서 사용함으로써 생모의 이미지를 이식해놓은 점이다. 이는 신비성의 부각이라는 여성적 글쓰기의 특질을 보이며 나아가 갑작스러운 죽음으로의 가능성까지도 열어놓고 있었다. 네 번째로는 겐지를 사이에 둔 연적과의 대비를 통해 서술함으로써 현실성의 인식이라는 여성적 글쓰기의 특질을 보이고 있다는 점이다. 이와 같은 조형요소와 글쓰기의 특질은 장편소설로의 지평을 열어주는 핵심적인 역할을 하고 있다.