본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

아랍․페르시아와 신라의 교류 - 무슬림 집단의 신라 내 거주 가능성에 대한 문헌적 검토 -

Reconsidering the Exchanges of Silla with Arab․Persia

임평섭
신라문화연구소 (The Research Institute for Silla Culture of Dongguk University)|2022.06|신라문화|제60권 |pp. 253-279|DOI https://doi.org/10.37280/JRISC.2022.6.60.253

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

해상 실크로드Maritime Silk Road『쿠쉬나메』『도로 및 왕국 총람』번방무슬림 상인The KushnamehKitāb al-Masālik wa’l-MamālikFanfanga Muslim Merchant
주제분류역사학

초록

이 글은 이슬람권 문헌자료에 기록된 신라에 관한 내용을 검토하여 신라와 아랍․페르시아의 교류에 대해 분석한 것이다. 특히 신라의 풍습, 문화를 구체적으로 언급하고 있는 『쿠쉬나메』와 이슬람 세계에 유입된 신라산 물품을 기록하고 있는 『도로 및 왕국 총람』에 주목하였다. 관련 자료를 분석한 결과 신라에 대한 지리, 물산, 문화에 대한 정보가 부정확하고, 신라를 바다 너머에 있는 이상적인 세계로 묘사하고 있음을 발견하였다. 또한 서역 물품이 유입된 신라와 일본에서 이슬람 세계에 대한 기록이 드물다는 사실에 주목하였다. 이는 아랍․페르시아인과 신라인이 당나라 내지(內地)의 번방(藩房)에 머무르며 특산품 구매를 목적으로 접촉하였으며, 이 과정에서 제한적인 정보만이 교환되었기 때문이다. 무슬림 상인의 신라 내왕(來往)을 뒷받침하는 주요 근거인 『삼국유사』의 처용설화를 보더라도 그를 무슬림이라고 해석할 만한 결정적인 근거가 없다. 따라서 현재 남아 있는 문헌자료를 바탕으로 아랍․페르시아인이 신라에 방문하여 직접 교류를 시도했다거나, 당나라의 혼란을 피해 신라로 도피했다는 해석은 분명하게 밝히기 어렵다고 결론지을 수 있다.

Abstract

This article is aimed to reconsider the exchanges of Silla with Arab․Persia, examining some islamic historical records that included the content of Silla. In particular, it focuses on two written records, The Kushnameh and Kitāb al-Masālik wa’l-Mamālik. As a result of looking into record, It can be found that information about the geography, local products, and culture of Silla was incorrect and these records have a tendency of describing Silla as if it were Utopia. These facts have empowered the perspective that Arab․Persian and Silla people might exchange in the inland Tang dynasty and border areas to buy local specialties in that they could share the limited information only. On the contrary, one of the pieces of evidence that have supported the view that muslim merchants visited Silla is Cheoyong narrative. It doesn’t have enough persuasive evidence to prove Cheoyong was a muslim. Consequently, it can be concluded that it isn’t easy to shed light on the fact that Arab․Persian aggressively tried to exchange Silla and they came to Silla as a refugee to avoid the political tumult of the Tang dynasty.

참고문헌 (85)

  1. "舊唐書", ~
  2. "唐會要", ~
  3. "新唐書", ~
  4. "三國史記", ~
  5. "三國遺事", ~
  6. "資治通鑑", ~
  7. "翰苑", ~
  8. "樂學軌範", ~
  9. 마환, "영애승람 역주" (2021), 동문연
  10. 周去⾮, "嶺外代答" (1985), 中華書房
  11. "容齋隨筆", ~
  12. "⼊唐求法巡禮⾏記", ~
  13. 조여괄, "바다의 왕국들" (2019), 영남대학교출판부
  14. Aldo Ricci, "동방견문록" (2016), 동서문화사
  15. Ibn Kh̲urradād̲h̲bih, "道里邦国志" (1991), 中華書局
  16. 아부 자이드 하산, "술라이만의 항해기" (2020), 선인
  17. 다르유시 아크바르자데, "쿠쉬나메" (2014), 청아출판사
  18. 국제한국학회, "실크 로드와 한국 문화" (1987), 소나무
  19. 권덕영, "재당 신라인사회 연구" (2005), 일조각
  20. 김동욱, "處容硏究論叢" (1969), 蔚山文化院
  21. 김정위, "이슬람 문헌에 비친 한반도 상" (2005), 해상왕장보고기념사업회
  22. 마이크 대시, "튤립, 그 아름다움과 투기의 역사" (2002), 지호
  23. 무함마드 깐수, "新羅․⻄域交流史" (1992), 단국대학교출판부
  24. 에드워드 H. 셰이퍼, "사마르칸트의 황금 복숭아" (2021), 글항아리
  25. 윤재운, "한국 고대무역사 연구" (2006), 경인문화사
  26. 이희수, "한․이슬람 교류사" (1991), 문덕사
  27. 중동지역 한국학 관련 고문헌 및 역사 어문자료 기초 조사, "이희수", 대외경제정책연구원, ~ (2011)
  28. 이희수, "이슬람과 한국문화" (2012), 청아출판사
  29. 정수일, "문명교류사 연구" (2002), 사계절
  30. 王杰, "中國古代對外航海貿易管理史" (1994), ⼤連海事⼤學出版社
  31. 李廷先, "唐代揚州史考" (2002), 江蘇古籍出版社
  32. 田坂興道, "中國における回敎の傳來とその弘通 上卷" (1964), 東洋文庫
  33. Hourani, George F., "Arab seafaring : in the Indian Ocean in ancient and early medieval times" (1995), Princeton University
  34. Yule, Henry, "중국으로 가는 길 : 중세 중국 관련 문헌 집록" (2002), 사계절
  35. 고운기, "<쿠쉬나메> 연구 서설", 동아시아고대학, (34), pp.507~544 (2014), 동아시아고대학회
  36. 권덕영, "在唐 新羅人의 綜合的 考察 -9세기를 중심으로-", 역사와경계, (48), pp.1~42 (2003), 부산경남사학회
  37. 김문경, "8~10세기 신라무역선단과 강남" (2007), 해상왕장보고기념사업회
  38. 김상범, "唐代 後半期 揚州의 發展과 外國人社會", 중국사연구, (48), pp.113~150 (2007), 중국사학회
  39. 김창석, "8∼10세기 이슬람 제종족의 신라 來往과 그 배경", 한국고대사연구, (44), pp.92~126 (2006), 한국고대사학회
  40. 김희선, "이슬람 예술에 표현된 패턴 특징과 텍스타일디자인에의 활용", 한국의상디자인학회지, 6(1), pp.13~24 (2004), 한국의상디자인학회
  41. 羅絢成, "韓國 蹴鞠․ 擊毬攷", ⺠族文化硏究, 3 (1969), 고려대학교 민족문화연구소
  42. 南勝浩, "新羅 金城의 意味와 範圍", 대구사학, 74, pp.1~28 (2004), 대구사학회
  43. 무함마드 깐수, "중세 아랍-무슬림들의 신라관", 한국중동학회논총, 11 (1990), 한국중동학회
  44. 문경현, "新羅王京硏究" (1995), 신라문화선양회
  45. 박남수, "9세기 신라의 대외 교역물품과 그 성격", 사학연구, (94), pp.1~35 (2009), 한국사학회
  46. 박방룡, "신라 都城의 羅城에 대한 일고찰", 신라문화유산연구, (창간) (2017), 신라문화유산연구원
  47. 박천수, "日本列島 出土 西域系 文物로 본 新羅와 日本", 신라사학보, (28), pp.371~421 (2013), 신라사학회
  48. 박현도, "대식국왕(大食國王) 파사호인(波斯胡人):『구당서(舊唐書)』 대식국(大食國) 기원 기사 분석", 서강인문논총, (62), pp.5~32 (2021), 인문과학연구소[DOI]
  49. 방학봉, "발해문화연구" (1991), 이론과실천
  50. 朱江, "張保皐와 淸海鎭" (1997), 혜안
  51. 송수환, "나의 울산사 편력" (2016), 오연천
  52. 宋眞, "唐代 ‘胡商’의 中國 內地 活動과 蕃坊", 東亞文化, 48 (2010), 서울대학교 동아문화연구소
  53. 신선혜, "기이편 「處容郎 望海寺」조의 이해", 신라문화제학술논문집, 38 (2017), 동국대학교 신라문화연구소
  54. 李⿓範, "李弘稷博士回甲紀念韓國私學論叢" (1969)
  55. 李⿓範, "處容說話의 ⼀考察-唐代 이슬람商人과 新羅-", 震檀學報, 32 (1969), 진단학회
  56. 이유진, "8~10세기 신라무역선단과 강남" (2007), 해상왕장보고기념사업회
  57. 이유진, "엔닌의 入唐求法과 在唐新羅人社會의 정보력 - 『入唐求法巡禮行記』를 중심으로 -", 동국사학, (46), pp.95~118 (2009), 동국역사문화연구소[DOI]
  58. 이희수, "이슬람권의 한국사 관련자료 소개", 역사와 현실, 8 (1992), 한국역사연구회
  59. 이희수, "고대 페르시아 서사시 쿠쉬나메(Kush-nameh)의 발굴과 신라 관련 내용", 한국이슬람학회논총, 20(3), pp.99~113 (2010), 한국이슬람학회
  60. 이희수, "Fathnāmah-i Sind(신드征復記)의 사료적 가치와 신라관련 부분의 분석", 중동문제연구, 11(1), pp.99~123 (2012), 중동문제연구소
  61. 이희수, "페르시아의 대표 서사시 샤나메 구조에서 본 쿠쉬나메 등장인물 분석", 한국이슬람학회논총, 22(1), pp.59~84 (2012), 한국이슬람학회
  62. 이희수, "신라와 실크로드" (2020), 계명대학교 출판부
  63. 임영애, "‘서역인’인가, ‘서역인 이미지’인가 -통일신라미술 속의 서역인식-", 미술사학연구, 236 (2002), 한국미술사학회
  64. 전기웅, "憲康王代의 정치사회와 ‘處容郞望海寺’條 설화", 신라문화, (26), pp.55~83 (2005), 신라문화연구소
  65. 전영섭, "唐 前期 外來人의 生活과 律令(上)", 중국사연구, (31), pp.187~230 (2004), 중국사학회
  66. 전영준, "신라사회에 유입된 서역 문물과 多文化的 요소의 검토", 신라사학보, (15), pp.161~192 (2009), 신라사학회
  67. 정석배, "발해의 북방-서역루트 ‘담비길’ 연구", 고구려발해연구, 63, pp.9~62 (2019), 고구려발해학회[DOI]
  68. 정진한, "이슬람 세계가 신라를 황금의 섬으로 인식한 관념적 연원 - 세상의 동쪽 끝 황금 섬들의 신화에 대한 인식론적 분석 -", 중동문제연구, 19(2), pp.33~60 (2020), 중동문제연구소[DOI]
  69. 정진한, "신라가 이슬람 세계로 수출했다는 물품 목록에 관한 재고 －이븐 쿠르다지바(820~912)의 『諸도로와 諸왕국지』를 중심으로－", 신라사학보, (48), pp.133~159 (2020), 신라사학회
  70. 정진한, "신라와 실크로드" (2020), 계명대학교 출판부
  71. 정진한, "중세 이슬람 지리 속 신라의 남하와 이것이 무슬림들의 동남아시아 지리 인식에 미친 영향", 한국이슬람학회논총, 31(2), pp.115~136 (2021), 한국이슬람학회
  72. 주보돈, "신라의 ‘東京’과 그 의미", 대구사학, 120, pp.187~227 (2015), 대구사학회
  73. 최재영, "8～9世紀 唐朝의 蕃坊 運營과 在唐 新羅人社會－唐朝의 외래인 집단거주지에 대한 통제양상 비교－", 한국고대사연구, 35, pp.237~270 (2004), 한국고대사학회
  74. 허혜정, "『쿠쉬나메』와 『삼국유사』를 통해 본 처용설화의 생성공간", 동서비교문학저널, (32), pp.353~394 (2015), 한국동서비교문학학회
  75. 石⾒ 淸裕, "魏晋南北朝隋唐時代史の基本問題" (1997), 汲古書院
  76. 黎⻁, "唐代的市舶使與市舶管理", 동국사학, 37 (2002), 동국역사문화연구소
  77. Abd Al-Husain Zarrinkūb, "The Cambridge history of iran vol4" (1975), Cambridge University Press
  78. Clark, Hugh R, "張保皐 해양경영사연구" (1993), 이진
  79. Hong, Seong Min, "Commercial Relations between Korea and the Middle East in the Medieval Ages", 한국중동학회논총, 22(2) (2001), 한국중동학회
  80. In-Sung Kim Han, "Islamic Material Culture in Medieval Korea and Its Legacy", Ph.D, pp.2016
  81. Jeong Jin Han, "Creating the Medieval Islamic Geography by Using Korea", Ph.D, pp.2020
  82. 이희수, "EVALUATION OF KŪSHNĀMA AS A HISTORICAL SOURCE IN REGARD TO DESCRIPTIONS OF BASĪLĀ", Acta Koreana, 21(1), pp.15~36 (2018), 한국학연구원[DOI]
  83. M. Kansu, "중동․아프리카 연구 3" (1988), 중동아프리카연구원
  84. 소므라아웅, "The Accounts of Suvannabhumi from Various Literary Sources", SUVANNABHUMI, 3(1), pp.67~86 (2011), 아세안연구원[DOI]
  85. Mohammad Bagher Vosooghi, "GEOGRAPHICAL LOCATION OF SILLĀ IN MUSLIM ASTRONOMICAL LITERATURE OF THE THIRTEENTH TO SIXTEENTH CENTURIES CE", Acta Koreana, 21(1), pp.65~79 (2018), 한국학연구원[DOI]

관련 논문AI추천

고대 페르시아 서사시 쿠쉬나메(Kush-nameh)의 발굴과 신라 관련 내용이희수한국이슬람학회 · 한국이슬람학회논총2010 · 제20권 제3호EVALUATION OF KŪSHNĀMA AS A HISTORICAL SOURCE IN REGARD TO DESCRIPTIONS OF BASĪLĀ이희수한국학연구원 · Acta Koreana2018 · 제21권 제1호한국철학의 이념형(理念型)으로 본 무슬림과의 교류김치완한국동서철학회 · 동서철학연구2024 · 제113호新羅의 對唐交流에 대한 考古學的 檢討강현숙신라문화연구소 · 신라문화2020 · 제55권 이슬람 세계가 신라를 황금의 섬으로 인식한 관념적 연원 - 세상의 동쪽 끝 황금 섬들의 신화에 대한 인식론적 분석 -정진한중동문제연구소 · 중동문제연구2020 · 제19권 제2호唐代 신라와 고구려인의 越境, 그리고 소설 속 그들의 형상정광훈한국중국소설학회 · 중국소설논총2017 · 제52호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

식물유체로 본 신라 왕경 도시생태계 예비연구안소현pp. 7-31고대 성주와 성산동고분군의 역사적 의의김재홍pp. 33-59영동과 영서지역의 신라화와 물질문화 변동이지윤, 이성주, 김라희pp. 61-90천전리 서석 명문과 생활사의 실마리하일식pp. 91-120경주 皇福寺址의 역사적 가치 및 특성 - 신라 중대왕실의 宗庙가람과 禪院가람으로서의 특성을 중심으로김복순pp. 121-147
원문 보기