<膝栗毛もの>画題の生長 ー「とろろ汁屋の夫婦喧嘩」を端緒にー
The tradition of a motive of a painting “work group of Hizakurige”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
원작 滑稽本의 二編下 「마리코」에는, 참마즙 식당의 부부싸움에 말려든 야지 기타가 참마요리를 못 먹게 되는 일화가 삽화 없이 게재된다. 이후 이 장면은 다양한 패턴으로 많은 <히자쿠리게물>회화군에 묘사되는데, 본론에서는 이와 같이 빈번하게 그려지는 「참마즙 식당의 부부싸움」을 중심으로, 「여우라는 오해로 비난받다」「개에게 시험하는 여우소동」「비구니와 희롱하다」라고 하는 회화 모티브에 있어서의 표현양식의 특색 등을 규명하고자 하였다. 먼저 「참마즙 식당의 부부싸움」에 관한 画題를 제작연대순으로 살펴보면서 그 계보를 논하였다. 그 중에서도 도상 면에서 명확한 영향관계가 엿보이는 장편合巻 『絵本膝栗毛』라든지, 魯文作合巻・岳亭作合巻의 『栗毛弥次馬』의 경우, 나아가 본문(詞書)면에서의 변용을 살펴보았다. 또한 「참마즙 식당의 부부싸움」과 더불어, 원작 四編上의 「여우라는 오해로 비난받는」장면이라든지 「개에게 시험하는 여우소동」을 도상의 모티브로 한 작품들을 「궁리와 창안」이라는 측면에서 재조명함으로써, 답습관계를 한층 더 객관적으로 알 수 있도록, 版本삽화로부터 우키요에에 이르기까지 生長한 画題의 전체상을 도표로 제시하였다. 그럼으로써 『東海道中膝栗毛』는 장르의 경계를 넘어 다른 표현양식, 요컨대 회화・연극・戯作을 아우르는 공시적・통시적인 俗文芸 작품 속에 애용되어 生長해 온 것을 고찰한 바이다.
Abstract
The anecdote that Yaji and Kita rolled up in the quarrel between husband and wife of the grated yam soup shop misses grated yam soup is placed in the “Mariko” scene of the original without an illustration. After that this scene appears in the picture group of the“Hizakurigemono”by a variety of patterns. In this report, I spoke the characteristic in the motif about “You was misunderstood when it was a fox”, “fox case to try to a dog”, “I played with Bikuni” mainly on “the quarrel between husband and wife of the grated yam soup shop”. At first I examined a motif in chronological order and discussed the genealogy． Then I elucidated inheritance relations by examining the motif from the side called “a laborer and the original idea” from the illustration of the book to an Ukiyoe. In this way, I considered about “Hizakurige” what had been used by a picture, drama, a novel across the border of the genre.
참고문헌 (13)
- 岩崎均史, "戯作と判じ絵", 国文学解釈と鑑賞 (2009), 至文堂
- 岩切友里子, "絵馬系譜と武者絵本, In 江戸の絵本ー画像とテキストの綾なせる世界ー" (2010), 八木書店
- 笠嶋忠幸, "宇治拾遺物語と信貴山縁起絵巻", 国文学解釈と鑑賞 (2008), 至文堂
- 加藤康子校訂赤本, "かくれ里ふく神よめいり, In 江戸の絵本初期草双紙集成Ⅲ" (1988), 叢の会
- 강지현, "浮世絵に見る<東海道中膝栗毛>滑稽の旅", 浮世絵芸術, (151) (2006), 国際浮世絵学会
- 강지현, "<膝栗毛もの>の絵双六『しんはん東海道鬱散双六』・『五十三駅滑稽膝栗毛道中図会』の位置付け", 浮世絵芸術, (159) (2010), 国際浮世絵学会
- 강지현, "<膝栗毛もの>画題の伝承ー｢洗濯物に腰抜かす｣｢五右衛門風呂を踏み抜く｣を軸にー", 日本研究, 46 (2010), 韓国外国語大学校日本研究所
- 강지현, "<膝栗毛もの>作品群の書誌ーその図様継承史の一環としてー", 国語国文, (923) (2011), 京都大学文学部国語国文学研究室
- 강지현, "合巻「東海道中栗毛弥次馬」における 原話離れと作意について", 日本學硏究, 0(0), pp.155~177 (2011), 일본연구소
- 関肇, "メディア・ミックスの力学ー<金色夜叉>の受容空間, In 新聞小説の時代―メディア・読者・メロドラマ" (2007), 新曜社
- 高木元, "黄智暉著<馬琴小説と史論>", 日本文学 (2009)
- 腮尾尚子, "仏教的教訓語の絵画化ー｢意馬心猿｣の例ー｣", 国文学解釈と鑑賞 (2009), 至文堂
- 松葉涼子, "江戸の劇場図ー菱川派を中心に", 風俗絵画の文化学ー都市をうつすメディア (2009), 思文閣出版