현대일본수필에 나타난 「문말のだ」에 관한 고찰
A Study on ‘Noda’ in the Ending of Sentences in Modern Japanese Essays
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 23권의 현대일본수필에서 「문말のだ」용례를 수집한 후, 형태상 의미분류에 영향을 미칠 것으로 판단되는 용례와 문말의 「のだ」를 생략해버리면 의미가 통하지 않는 용례를 제외한 약 4,159개의 「문말무드のだ문」을 상세하게 의미및 접속분류를 해서 그 특징을 살피는데 목적이 있다. 연구결과, 「설명(2,194개), 단정주장(1,904개), 감탄(영탄)․놀람(32개), 당위(24개), 명령(5개)」순으로 나타났다. 일반적이지 않지만, 「순수전설(純粋前説)のだ」「전설(前説)のだ」「후설(後説)のだ」는 「당위のだ」「명령のだ」와 더불어 「のだ문」앞의 문이나 뒤의 문까지 파악해야만 의미구분이 가능하고, 이밖에 「해당문 설명のだ」「단정주장のだ」「감탄(영탄)․놀람のだ」는 「のだ문」만으로도 의미구분이 가능하다. 「당위のだ문」을 명령으로 해석하면 어색하지만, 「명령のだ문」은 당위로도 해석이 가능하다. 「문말のだ문」에는 접속조사 「~が」「~から」「~と」 등이 문의 중간에서 많이 나타났고, 「해당문 설명のだ문」과 「순수전설のだ문」에서만 「~ので」가 「~から」보다 더 많이 나타났다. 「후설のだ문」의 경우, 「のだ문」다음의 문 앞문에 「それ(は,が,も)~」와 「その~」가 많았고, 이 문말에서는 「~の(ん)だ」「~から(だ)」「~わけ(だ)」와 같은 말로 끝나는 문이 많았다. 「문말のだ」문의 앞쪽(주어쪽)에서는 3인칭주어가 1인칭주어 보다 많은데, 3인칭주어쪽의 경우 「성씨(인명)」가 많고, 1인칭주어쪽의 경우 「私」가 많이 나타났다. 접속분류에서는 「~ルのだ」「~タのだ」「~イのだ」「~タのだった」「~ルのだった」순으로 5개 접속형태로 나타났고, 「~ルのだ」는 「설명」「단정(주장)」「감탄(영탄)․놀람」「당위」「명령」등 5개의 모든 의미에 나타났다.
Abstract
This research concentrates on the characteristics of 4,159 examples of “sentence-ending mood noda” sentences collected from 23 modern Japanese essays, excluding examples containing grammatical forms that affects the meaning classification and of examples which cannot stand alone without using “sentence-ending noda.” As a result, the frequency of the usage is as follows, in the list of “explanation,” “opinion,” “admiration,” “clarification,” and “command.” Although it is not considered general, genuine sentence beginning noda, sentence beginning noda, and sentence ending noda, along with admiration noda, clarification noda, and command noda can only be classified by understanding both the pre and post sentence of noda. Meanwhile, the meaning of relevant explanation noda, conclusive opinion noda, and admiration noda can be easily classified by considering only sentence including noda. It is rather awkward to interpret “clarification” noda sentences as “command,” however, “command” noda sentences can be interpreted as “clarification.” Word ending noda was found more after the conjunctions ~ga(~が), ~kara(~から), and ~to(~と) and ~node(~ので) and ~kara(~から) were more found in relevant explanation noda and genuine sentence beginning noda. For sentence ending noda, after noda came sore(ha,ga,mo)~(それ(は,が,も)~) and sono~(その~). At the end of a word, more sentences ended with words like ~no(n)da(~の(ん)だ), ~kara(da)( ~から(だ)), and ~wake(da)( ~わけ(だ)). The beginning of word ending noda, usually the subject, is 3rd person perspective rather than 1st person perspective. Last names were often used for to express 3rd person perspectives and watashi to express 1st person perspective. In classification by conjunction, 5 conjuction types were found in the following order of ~runoda(~ルのだ), ~danooda(~タのだ), ~inoda(~イのだ), ~tanodatta(~タのだった), and ~runodatta(~ルのだった), and was found in all five meanings which are explanation, opinion, admiration, clarification, and command.
참고문헌 (32)
- 박정근, "現代日本小說에 나타난 ?文末のだ?에 관한 考察", 일본연구, (33), pp.303~323 (2007), 일본연구소
- 박정근, "현대일본수필에 나타난 문말「설명のだ」에 관한 고찰", 일어일문학, (66), pp.73~90 (2015), 대한일어일문학회
- 佐治圭三, "日本語の文法の硏究", pp.203~211 (1991), ひつじ書房
- 寺村秀夫, "文芸言語硏究言語篇", pp.119~ (1980), 筑波大學文芸․言語學系
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味第Ⅱ卷", pp.305~311 (1984), くろしお出版
- 日本語敎育學會, "日本語敎育事典", pp.389~ (1982), 大修館書店
- 野田春美, "「の(だ)」の機能", pp.79~103 (1997), くろしお出版
- 森田良行, "NAFL選書5 日本語表現文型", pp.198~199 (1989), アルク
- 오다 야스히로, "単文における「のだ(のか)」文の分析 -「のだ」の本質と各用法の連続性と不連続性-", 日本學硏究, 26, pp.449~470 (2009), 일본연구소
- 村上竜, "アメリカン★ドリーム" (1989), 講談社
- 日本エッセイスト․クラブ, "『うらやましい人(‘03年版ベスト․エッセイ集)" (2006), 文春文庫
- 池波正太郎, "男の作法" (1984), 新潮社
- 清水義範, "おもしろくても理科" (1998), 講談社
- 日本エッセイスト․クラブ, "片手の音(‘05年版ベスト․エッセイ集)" (2008), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "カマキリの雪予想(‘06年版ベスト․エッセイ集)" (2009), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "最高の贈り物(‘98年版ベスト․エッセイ集)" (2001), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "死ぬのによい日だ(‘09年版ベスト․エッセイ集)" (2012), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "人生の落第坊主(‘04年版ベスト․エッセイ集)" (2007), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "象が歩いた(‘02年版ベスト․エッセイ集)" (2005), 文春文庫
- 日本エッセイスト․クラブ, "中くらいの妻妻(‘93年版ベスト․エッセイ集)" (1996), 文芸春秋
- 根津 清, "東南アジア丸かじり旅" (1998), 小学館
- 日野原重明外1人, "長生きすりゃいいってもんじゃない" (2010), 幻冬舎
- 崎山克彦, "何もなくて豊かな島(-南海の小島カオハガンに暮らす-)" (1998), 新潮社
- 日本エッセイスト․クラブ, "ネクタイと江戸前(‘07年版ベスト․エッセイ集)" (2010), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "母のキャラメル(‘01年版ベスト․エッセイ集)" (2004), 文芸春秋
- 日本エッセイスト․クラブ, "美女という災難(‘08年版ベスト․エッセイ集)" (2011), 文芸春秋
- 金子哲雄, "僕の死に方─エンディングダイアリー500日" (2013), 小学館
- 岸 恵子, "巴里の空はあかね雲" (1987), 新潮社
- 桐島洋子, "マザーグースとお茶を" (1985), 角川文庫
- 泉 麻人, "丸の内アフター5" (1990), 講談社文庫
- 畑正憲, "ムツゴロウの人生読本" (1988), 広済堂
- 日本エッセイスト․クラブ, "木炭日和(‘99年版ベスト․エッセイ集)" (2002), 文芸春秋
