日本語オノマトペの名詞用法に関する意味的研究 ―副詞･動詞･形容動詞が名詞用法として機能する場合―
A semantic study of conversion in Japanese ideophones ─The types of adverb, verb, and nominal-adjective to noun─
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では日本語オノマトペの中で名詞として用いられるものを対象にフレーム意味論からその意味的分布や意味形成の仕組みを明らかにすることを目的とする。従来、名詞として用いられるものは幼児語や慣習性の高い具体物を指示する一部のものの他は、一般的ではないものとして本格的に考察されなかった。そこで本稿では、コーパスやインターネットの検索エンジンを用い、名詞として使われたオノマトペを採集した。そしてそれらが、どのような意味的分布を見せるのか、また意味形成の仕組みはどうなっているのかを、辞書の定義、フレーム要素の情報、母語話者の判断を総合して検討を行った。さらに日本語オノマトペにおいて名詞への転換が起こりやすい背景要因についてオノマトペという語類が持つ本来の意味的特質と日本語という言語体系の表現構造の特徴から分析を行った。
Abstract
The aim of this paper is to clarify the semantic distribution and formation of meaning from the perspective of frame semantics (Fillmore 1977) that function as a noun in Japanese ideophones. In previous studies, noun ideophones have been considered unusual except for a very few that refer to certain specific objects or baby talk. In this paper, I investigated the semantic distribution of noun ideophones and how their meaning can be formed using the definition of a dictionary, the information of frame elements in FrameNet, and the judgment of Japanese native speakers. I argue that there are important factors that make Japanese ideophones easier to convert to nouns in the inherent semantic characters of ideophones and the expression structure of Japanese. The results confirm that noun ideophones are divided into those that represent an object and those that represent an event. Moreover, those that represent an event can be subdivided into an entire event that involves physical actions and relatively abstract events such as emotions or cognitive states, including their internal or external factors.
참고문헌 (44)
- 秋田喜美, "日本語オノマトペにおける継承関係(日本語オノマトペの構文文法的分析)", 国立国語研究所日本語レキシコン共同プロジェクト研究発表会, pp.1~44 (2013), 慶應義塾大学日吉キャンパス
- 秋田喜美, "オノマトペ研究の射程ー近づく音と意味ー", pp.101~115 (2013), ひつじ書房
- 伊東真由美, "｢オノマトペ＋する｣の語彙的意味とアスペクト性の研究", 博士, pp.2015
- 名詞述語の動詞性・形容詞性に関する覚え書-日本語と韓国語の場合-, "井上優", 筑波大学, 455~470 (1998)
- 林八龍, "表現構造論考", 일어일문학연구, 46(1), pp.205~220 (2003), 한국일어일문학회
- 임팔용, "日·韓兩語の表現構造の對照硏究 - 日本語の名詞的表現に對する韓國語の動詞的表現を中心に -", 일어일문학연구, 50(2), pp.211~233 (2004), 한국일어일문학회
- 生越直樹, "日本語・朝鮮語における連体修飾表現の使われ方-『きれいな花！』 タイプの文を中心に-", シリーズ言語科学対照言語学, 4, pp.75~98 (2002), 東京大学出版会
- 生越直樹, "言語科学の世界へ-ことばの不思議を体験する45題-", pp.46~60 (2011), 東京大学出版会
- 金恩愛, "日本語の名詞志向構造(nominal-oriented structure)と韓国語の動詞志向構造(verbaloriented structure)", 朝鮮学報, 188, pp.1~83 (2003), 朝鮮学会
- 金元美, "日・韓両語の語構成から見た表現様相の対照考察", 博士, pp.2008
- 田守育啓, "オノマトペ：形態と意味", pp.5~228 (1999), くろしお出版
- 塚本秀樹, "語彙の意味と文法", pp.395~414 (2009), くろしお出版
- 友定賢治, "育児語彙の開く世界", pp.1~248 (2005), 和泉書院
- 浜野祥子, "日本語のオノマトペ-音象徴と構造-", pp.1~169 (2014), くろしお出版
- 堀江薫, "｢主観化・間主観化｣の観点から見た日本語・韓国語の文法現象-Elizabeth C. Traugott教授の文法化研究の新展開", 言語, 37(2), pp.84~89 (2008)
- 堀江薫, "言語のタイポロジー-認知類型論のアプローチ-", pp.1~281 (2009), 研究社
- 朴智娟, "オノマトペの言語的統合性に関する日韓対照研究", 博士, pp.2018
- 籾山洋介, "日本語研究のための認知言語学", pp.1~206 (2014), 研究社
- 游韋倫, "日中両言語における擬音語の意味と意味拡張-フレーム意味論の観点からのアプローチ-", 博士, pp.2014
- Charles J. Fillmore, "Scenes-and-frames semantics", Linguistic structures processing, 59, pp.55~88 (1977)
- Charles Fillmore, "Linguistics in the Morning Calm", pp.111~137 (1982), Hanshin
- Charles Fillmore, "Frames and the semantics of understanding", Quaderni di Semantica, 6(2), pp.222~254 (1985)
- Charles J. Fillmore, "Background to FrameNet", International Journal of Lexicography, 16(3), pp.235~250 (2003)
- Charles J. Fillmore, "Oxford Handbook of Linguistic Analysispages", pp.313~341 (2010), Oxford University Press
- Deborah Tannen, "New Directions in Discourse Processing", pp.137~181 (1979), Ablex
- Etsko Kruisinga, "A Handbook of Present-Day English, Part III", pp.1~280 (1932), Noordho
- Eve V. Clark, "When nouns surface as verbs", Language, 55(4), pp.767~811 (1979)
- Hans Marchand, "The Categories and Types of Present-day English Word-formation: A Synchronic-diachronic Approach", pp.1~379 (1960), O. Harrassowitz
- Isabel Balteiro, "A Contribution to the study of conversion in English", pp.1~152 (2007), Waxmann
- Jiyeon Park, "Semantic Specificity and Syntactic Realization of Japanese and Korean Ideophones", Japanese, 2018, pp.25, ~[DOI]
- Kimi Akita, "A Grammar of Sound-Symbolic Words in Japanese: Theoretical Approaches to Iconic and Lexical Properties of Mimetics", Doctoral, pp.2009
- Kimi Akita, "The low iconicity of mimetic reduplication in Japanese", Workshop on Mimetics Ⅱ: New Approaches to Old Questions (2017), Nanzan University
- Laurie Bauer, "English word-formation", pp.1~315 (1983), Cambridge university press
- Marcin Kuczok, "Syntax in cognitive grammar", pp.41~54 (2011), Wyższa Szkoła Lingwistyczna
- Marvin Minsky, "The Psychology of Computer Vision", pp.211~277 (1975), McGraw-Hill
- Piotr Twardzisz, "A cognitive grammar approach", pp.1~184 (1997), Maria Curie-Sklodowska University Press
- Randolph Quirk, "A Comprehensive Grammar of the English Language", Studies in English Literature, 63(2), pp.408~414 (1986)
- Taro Kageyama, "Current issues in the history and structure of Japanese", pp.27~82 (2007), Kurosio Publishers
- 阿刀田稔子, "擬音語擬態語使い方辞典", pp.1~614 (1993), 創拓社
- Hisao Kakehi, "Dictionary of iconic expressions in Japanese" (1996), Mouton de Gruyter
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス"[URL]
- "筑波ウェブコーパス"[URL]