현대중국어 관형어와 구조조사 ‘的’의 기능
现代汉语定语和结构助词‘的’的功能
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
관형어는 명사중심어를 수식하는 문장성분인데 현대중국어에서는 어떤 성분이 직접 명사중심어를 수식하기도 하고 구조조사 ‘的’와 연결돼 수식하기도 한다. 형태적 차이는 필연적으로 의미적 차이와 관련된다는 도상성의 원리에 입각해 관형어의 유형별 의미차이를 확인한 결과, 명사중심어를 직접 연결하는관형어는 중심어의 종(種) 분류, 내적 속성을 표시하는 데 반해 ‘的’를 통해 연결되는 관형어는 명사중심어의 실제적이고 객관적인 상태를 기술하고 있음을 발견했다. 수식어와 중심어가 직접 연결된 유형은 하나의 덩어리처럼 긴밀히 결합해 문장 내에서 하나의 개념을 표시하지만 ‘的’에 의해 분리된 수식어와 중심어는 의미적으로도 서로 대등한 관계를 형성하며 문장 내에서 각각의 독립적 의미를 나타낸다는 차이가 있다. 이로써 구조조사 ‘的’는 명사성분 중심어를 직접 수식하지 못하는 형식을 중심어와 ‘연결’시키는작용과 함께 관형어의 의미가 중심어에 종속되지 않도록 ‘분리’시키는 작용을 담당한다는 것을 알았다.
Abstract
在现代汉语里，根据结构助词‘的’使用与否，定语的形式可分为两种。形式的不同直接关系到语义的不同。经过观察，我们发现了，‘定+中’结构的定语表示中心语的种类、内部属性，相反‘定+的+中’结构的定语描述中心语实际的、客观的状态。‘定+中’结构的定语在语义上从属于中心语，并不实际表达词汇意义，定语与中心语的语义关系则像一个板块，不可分隔。不过，‘定+的+中’结构的定语在语义上并不从属于中心语，而各自表达独自的词汇意义。可见，结构助词‘的’字不仅联结定语与中心语，还在语义上也发挥一定的作用，以防止定语的语义和中心语的语义融合为一个板块。
참고문헌 (7)
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 김현주, "현대 중국어 ‘的’자의 화용⋅인지적 기능 연구 - “NP1+(的)+NP2” 수식구조를 중심으로 -", 중국언어연구, 32(32), pp.135~166 (2010), 한국중국언어학회
- 李敏, "关于定语的几个问题", 烟台师范学院学报, (2) (1997)
- 陆丙甫, "“的"的基本功能和派生功能", 世界汉语教学, 63 (2003)
- 马玉汴, "意象理论在汉语量词辨析中的认知作用", 郑州大学学报, (4) (2005)
- 沈家煊, "形容词句法功能的标记模式", 中国语文, (4) (1997)
- 徐阳春, "试论“的”字语用功能的同一性", 世界汉语教学, 73 (2005)