현대중국어 ‘형+명’NP의 술어적 기능에 대한 고찰
A study of Predicate Function of ‘Adj+N’NP Components in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대중국어에서 ‘형+명’NP는 체언 성분으로, 주된 통사적 기능은 주어와 목적어 역할이다. 그러나 실제 언어사용에서는 ‘他急性子’, ‘这个孩子黄头发’, ‘这姑娘圆圆的脸蛋, 大大的眼睛’과같이 ‘형+명’NP가 술어 역할을 하는 문장들이 종종 출현한다. 이에 본고는 외형상 예외적으로 보이는 이러한 현상을 통사, 의미, 화용의 세 가지 측면에서 분석하였다. 분석한 결과, 구조적으로 술어부분의 형용사는 주로 성질형용사와 그의 중첩 형식인 상태형용사이다. 의미적측면에서 ‘형+명’술어는 대체적으로 주어의 성질을 설명 또는 평가하거나 주어의 상태를 묘사한다. 이때, 주어와 ‘형+명’술어 사이에는 ‘전체-부분’의 관계가 존재하기 때문에 형용사는구별적인 특징을 갖고 있어야 하고 충분한 정보량을 구비해야하며 명사는 일가명사이어야 한다. 결론적으로 ‘형+명’NP가 술어로 사용되는 현상은 그의 진술기능과 화용적 추론 그리고운율상 강세 등의 몇 가지 측면에서 설명할 수 있다.
Abstract
現代漢語的 ‘形+名’NP是體詞性成分, 其主要句法功能是作主語和謂語, 但是實際使用中卻存在像 ‘他急性子’、 ‘這個孩子黃頭發’、 ‘這姑娘圓圓的臉蛋, 大大的眼睛’等這樣的句子。本文正是針對這些結構形式上看似例外的現象進行了句法、語義、語用三個層面上的考察。我們發現, 在 ‘形+名’NP中, 雖然形容詞從性質與狀態兩個角度去修飾名詞形成名詞性短語, 但他們與被修飾名詞的融合程度存在差異, 這間接導致了此類體詞謂語句與 ‘是’字句之間轉換的不同。從語義的層面上來看,‘形+名’NP主要是對主語進行性質上的說明、評價以及狀態上的描寫, 此時, 主語與 ‘形+名’NP謂語之間存在 ‘整體-部分’上的語義關系, 因此形容詞應該具有區別性特征, 具備足夠的信息量, 而名詞則必須是一價名詞。最後, ‘形+名’NP直接充當謂語的現象可以從陳述功能、語用推理以及韻律上的重音等幾個方面進行闡釋。
참고문헌 (30)
- 박정구, "중국어 명사성 성분의 술어적 기능의 인가조건에 대한 연구", 중국언어연구, (25), pp.189~214 (2007), 한국중국언어학회
- 郭銳, "現代漢語詞類研究" (2002), 商務印書館
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 商務印書館
- 龍果夫, "現代漢語語法研究" (1958), 科學出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1982), 商務印書館
- 王力, "中國現代語法" (1943), 商務印書館
- 丁聲樹, "現代漢語語法講話" (1961), 商務印書館
- 趙元任, "北京口語語法" (1948), 開明書店
- 趙元任, "中國話的文法" (1968), 中文大學出版
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- 陳滿華, "體詞謂語句研究" (2008), 中國文聯出版社
- 馬慶株, "詞類問題考察" (1996), 北京語言文化大學出版社
- 박정구, "名詞性謂語的語法特徵及其敎學", 중어중문학, (37), pp.135~149 (2005), 한국중어중문학회
- 班吉慶, "名詞謂語句綜合研究", 鹽城師範學院學報, (4) (2001)
- 尚笑研, "淺析 《魯迅全集》中具有描寫意義的名詞謂語句", 商業文化 (2015)
- 石定栩, "體詞謂語句的結構與意義", 漢語語法研究的新擴展, ~ (2002)
- 袁毓林, "一價名詞的認知研究"", 中國語文, (4) (1994)
- 溫鐵林, "體詞謂語句的範圍", 山西大學學報(哲學社會科學版), (3) (1995)
- 王潔, "論 ‘省略述語動詞’的體詞謂語句", 大理師專學報, (4) (2000)
- 陳一, "謂詞性成分作主語的體詞謂語句", 北方論叢, (1) (1998)
- 馮嘉成, "淺談現代漢語中具有描寫意義的名詞性謂語句", 四川師範學院學報, (3) (1997)
- 項開喜, "體詞謂語句的功能透視", 漢語學習, (1) (2001)
- 金喜坤, "現代中國語名詞述語文研究", 碩士, pp.2004
- 李黎, "現代漢語名詞性謂語句研究", 碩士, pp.2007
- 陳新義, "名詞性謂語句的語義分析", 碩士, pp.2004
- 何文勇, "漢越語名詞謂語句比較研究", 碩士, pp.2010
- Pustet, R., "Copulas : Universals in the Categorization of the Lexicon" (2003), Oxford University Press
- Payne, Thomas E, "Decribing Morphosyntax: A guide for field linguistis" (1997), Cambridge University Press
- Ronald W. Langacker, "Foundations of Cognitive Grammar Ⅱ" (1987), Stanford University Press
- "BCC : 北京語言大學現代漢語語料庫"[URL]