센류를 통해서 본 『이세모노가타리』 -나리히라의 ‘이로고노미’와 와카를 중심으로-
Isemonogatari reviewed through Senryu
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
江戸の町人は、都市成長と共に經濟的⋅社會的地位を高め、文化創造․普及の重要な役割を擔當した。そして、主に娛樂の文學作品を誕生させた。その一つが川柳である。本稿では川柳のなかに登場する伊勢物語を通して、江戸の町人が平安時代の作品である伊勢物語を如何に理解していたかを調べた。伊勢物語は、和歌を中心とする獨立した125個段の作品であるが、全體的には業平と思われる「昔男」の生涯を描いている。日本人に永く愛された作品であり、後代多くの作品の形成過程において影響を及ぼした作品である。この作品は江戸時代の町人に魅せられ、川柳のモチーフにもなった。伊勢物語の「九十九髪」は、業平の「色好み」の代表的な內容である。「九十九髪」をベースにした川柳では、天下の「色好み」も美しき女ばかりでなく人が避ける女とも関係をしたと、嘲笑や揶揄を含めている。そればかりでなく、業平の理想的な人物像としての「色好み」も確認できる。また、伊勢物語は和歌を主とする「歌物語」である。従って、「ねよげ」、「しら波」等の單語のある川柳があるならば、それは伊勢物語の和歌と関わりあることを知り、物語の中からその意味を探さなければならない。伊勢物語は川柳を通して擴大⋅變容され、軽い笑いとして表現されるが、川柳の作品の中には伊勢物語の元の意味が息ずいていることが確認できる。即ち、5・7・5の短い川柳は軽い瞬間の笑いを導くが、その中には鋭い批判と諷刺が共存し、伊勢物語の深き内容をそのまま抱いている。
Abstract
Cyonin who lived in Edo period took charge of important role of cultural creation andpopularization with economics and social improvement of the growth of cities. And he cameinto a literary work of entertainment with realistic interest. One of them is Senryu. Thisthesis looked around how to see the Heian period work of Isemonogatari to Cyonin of Edois found the pieces of Isemonogatari come on the Senryu work. Isemonogatari consists of separated 125 columns around Waka, generally, it is showedthe life of Mukasi-otoko to think of Narihira. Japanese loved the work for a long time andinfluenced on the make a lot of works after age. The work was enough to hold Cyoninof Edo period, Senryu is also provided motive. Tukumo-kami of Isemonogatari is the word to help for understanding Irogonomi of Narihira. Senryu of Tukumo-kami setting is included ridicule and jeer because greatest Irogonomi isfaced each other not only beautiful women but also reluctant and hesitated women. And,we could know about Narihira who is respected from people and ideal type of the day atthe same time. Also, Isemonogatari is Utamonogatari to be around of Waka. Accordingly, If we see thewords of ‘Neyoge’, ‘Siranami’ in Senryu, it is known about following in Waka ofIsemonogatari, and we could be able to feel what is stand for in the story. Isemonogatari express light laugh to be extension, change in appearance throughout Senryubut we can confirm the original meaning just as it was lively inside to have Isemonogatari. That is, it is showed the moments of laughter in light writing but it bears in mind insideto have profound meaning of Isemonogatari is living together pungent criticism, satire society.
참고문헌 (20)
- 고선윤, "이상적인 풍류인 ‘이로고노미’ -『이세 모노가타리』를 중심으로-", 일어일문학연구, 71(2), pp.23~40 (2009), 한국일어일문학회
- 김임, "室町後期에 있어서의 伊勢物語의 수용", 日語日文學, 14 (2000), 대한일어일문학회
- 김향, "하이쿠와 우키요에 그리고 에도시절" (2006), 다빈치
- 박소현, "하이쿠의 본질과 예술성에 대한 고찰", 일본학보, 57 (2003), 한국일본학회
- 辛恩卿, "18·19세기 한·일 市井文學비교 : 사설시조와 센류(川柳)를 중심으로", 한국언어문학, 52(52), pp.191~219 (2004), 한국언어문학회
- 이현영, "일본시가문학사" (2004), 태학사
- 정인문, "일본문학 키워드" (2004), 제이앤씨
- 한일문화연구원, "학교에서 배울 수 없는 일본문화" (2010), 넥서스
- 井上清, "일본의 역사" (1989), 이론과 실천
- 尾形仇, "近世の文學, 下" (1977), 斐閣書
- 黑川直道, "古事談 續古事談 江談抄 (國史硏究會藏版)" (1914), 國史硏究會
- 小山弘志, "新編日本古典文学全集58, 謠曲集①" (2003)
- 小島憲之, "新日本古典文學大系5, 古今和歌集" (1989), 岩波書店
- 杉本長重, "日本古典文学大系57, 川柳・狂歌集" (1968), 岩波書店
- 鈴木勝忠, "新編日本古典文学全集79, 黃表紙・川柳・狂歌" (2003), 小学館
- 鈴木勝忠, "日本古典文学全集46, 黃表紙・川柳・狂歌" (1982), 小学館
- 鈴木健一, "伊勢物語の江戸" (2001), 森話社
- 高橋亨, "いろごのみ", 国文学, 30(10) (1985), 学燈社
- 武光誠, "三日でわかる日本史" (2000), ダイヤモンド社
- 福井貞助, "新編日本古典文学全集12, 竹取物語 伊勢物語 大和物語 平中物語" (2004), 小学館