「V(-タ)トコロデ」の逆接の意味と構文的制約 ―時間節との関係を中心に―
The Concessive Meaning and Syntactic Characteristics of “V-ta-tokorode” ─From the relation with temporal clauses─
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は「V(-タ)トコロデ」の逆接の意味と構文的特徴について考察したものである。従来の研究ではそれぞれの意味用法の記述が中心となっていて、意味用法間の関連性についての考察はほとんどなされていない。そこで本稿では、「V(-タ)トコロデ」の逆接の意味と構文環境を時間節との関係を中心に、「ところ」の意味の抽象化と連続的な観点から明らかにすることを試みた。 本来「ところ」という名詞はある空間を表すものであり、そこから時間、状況を表すものへと抽象化していくとされている。「V(-タ)トコロデ」の意味は名詞「ところ」の意味の抽象化と連続しており、「V(-タ)トコロデ」の逆接の意味は「ところ」の時間的状況の意味から拡張したものであると思われる。 「V(-タ)トコロデ」の意味解釈には主節の形式や事態の性質が関与していて、構文的制約によって逆接的な意味が生じると考えられる。まず、構文的には「Xしたところで、Yしない」と「Xしたところで、(それは)Yではない」の二つのタイプがあり、主節の形式は広義の判断文に限られる。また、従属節の中には肯定表現、否定表現をともに含みうるが、実例調査によると肯定形式でよく用いられることが示されている。 意味の面からみると、本来ある事態が行われる時間的状況を表す「V(-タ)トコロデ」が、前件の状況が成立しても、予測される事態(望まれる結果あるいは通常考えられる事態)が生じないという主節の判断によって、逆接的な意味に解釈されるのだと考えられる。
Abstract
This paper aims to examine the concessive meaning and structural characteristics of “V-ta-tokorode”. Originally, tokoro is a noun expressing place and is abstracted in a temporal meaning. The meaning of “V-ta-tokoro” is continuous with the abstraction of the meaning of the noun tokoro and the concessive meaning of “V-ta-tokorode” is an extension of the meaning of a temporal situation. The meaning of “V-ta-tokorode” involves the form of the main clause and the nature of the event. First of all, there are two types of constructions; “X-sitatokorode Y-sinai” and “X-sitatokorode (sorewa)Y-dewanai” and it has a modal constraint in the main clause. Also, in the subordinate clauses, both positive and negative forms are possible, but an example survey shows that it is likely to be positive. semantically it expresses that the predicted situation (the desired result or the situation normally considered) does not occur even if the antecedent situation is established.
참고문헌 (17)
- 加藤理恵, "逆接を表す｢ところで｣の意味記述", 世界の日本語教育, 13, pp.161~173 (2003), 国際交流基金
- 小泉保, "譲歩文について", 言語研究, 91, pp.1~14 (1987), 日本言語学会
- 砂川有里子, "空間表現と文法", pp.105~140 (2000), くろしお出版
- 寺村秀夫, "日本語日本文化", pp.1~24 (1978), 大阪外国語大学研究留学生別科
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ", pp.290~293 (1984), くろしお出版
- 寺村秀夫, "寺村秀夫論文集Ⅰ", pp.321~336 (1992), くろしお出版
- 仁田義雄, "言語学の視界:小泉保教授還暦記念論文集", pp.179~202 (1987), 大学書林
- 仁田義雄, "阪大日本語研究", pp.31~62 (1989), 大阪大学文学部日本学科(言語系)
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法6 第11部複文", pp.151~152 (2008), くろしお出版
- 前田直子, "日本語の複文―条件文と原因・理由文の記述的研究―", pp.226~229 (2009), くろしお出版
- 前田直子, "日本語類語表現の文法(下)", pp.495~505 (1995), くろしお出版
- 宮崎和人, "認識的モダリティとしての<疑い>―｢ダロウカ｣と｢ノデハナイカ｣―", 国語学, 52(3), pp.15~29 (2001), 日本語学会
- 宮崎茂子, "〜たところで", 〜たところでは, 1984, pp.3(10), 35~41[DOI]
- 籾山洋介, "現代日本語『トコロ』の意味的・統語的・文体的特徴", Litteratura, 10, pp.1~25 (1989), 名古屋工業大学外国語教室
- 籾山洋介, "日本語研究と日本語教育", pp.185~199 (1992), 名古屋大学出版会
- 吉川武時, "形式名詞がこれでわかる", pp.105~118 (2003), ひつじ書房
- 国立国語研究所, "現代日本語書き言葉均衡コーパス", ~ (2019)