하라 다미키(原民喜)의 「여름 꽃(夏の花)」 연구 ―히로시마의 피폭 체험을 형상화하는 방법을 중심으로―
A Study on Summer Flowers by Tamiki Hara ─Focused on the Method of Figuration of ‘Hiroshima’ Radiation Exposure─
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 하라 다미키의 문학세계를 대표하는 「여름 꽃」이 미군의 원자폭탄 투하에 의한 자신의 피폭 체험을, 일상과 비일상/산 자와 죽은 자의 극명한 대비를 보여 주는 방법과 독자로 하여금 작품세계의 시간과 공간을 끊임없이 의식하게 하는 소설적 표현으로 형상화하고 있다는 점을 고찰하였다. 우선, 작품 서두는 왜 1945년 8월 4일로 설정되어 있는지에 주목하여, 당시의 공습상황이 기재되어 있는 기록물과 대비하여, 그 시간 설정과 주인공 ‘나’의 행동은 역사적 시간을 바탕으로 매우 섬세하고 세밀하게 구성된 필연적 설정이라는 점을 밝혔다. 이어서, 주인공 ‘나’의 ‘무언(無言)’은 작자에 의한 인위적인 커뮤니케이션의 결락이 아닌 응답불가능성의 상황을 가리키는 리얼리티의 표상이라는 점을 지적하였다. 마지막으로, ‘N’과 ‘나’의 동선을 텍스트에 각인하는 작자의 표현행위는 독자로 하여금 독자의 시공간에서 히로시마의 지도를 확인하며 작품세계의 공간을 그려나가게끔 하는 수행적 기능으로써 작동한다는 점을 분석하였다.
Abstract
DengThis paper contemplated on Summer Flowers(夏の花), a representative literary work of Tamiki Hara that illustrates his radiation exposure from the atomic bombing of the U.S. Forces. He does so by showing a clear contrast between usual and unusual and between the living and dead, and by using novelistic expressions that guide readers to ceaselessly perceive time and space of the literary world. First, paying attention to why the opening of the work is dated August 4, 1945, the work is compared with records explaining the air raid situation at the time. The comparison reveals that the time setting and actions of the protagonist, ‘me,’ are inevitable settings arranged meticulously and elaborately based on the historical time. Next, ‘silence’ of the protagonist, ‘me,’ is pointed out to be a symbol of the reality that represents the impossibility of response rather than a deliberate omission of communication by the author. Lastly, the expressive behavior of the author imprinting the movement line of ‘N’ and ‘me’ on the text is analyzed as a function that makes readers draw space in the literary world while checking the map of Hiroshima in their time and space.
참고문헌 (22)
- 서재곤, "하라 다미키(原民喜) 「여름꽃」 시론", 일본어문학, (78), pp.155~172 (2017), 일본어문학회[DOI]
- 오성숙, "1945년 8월 원폭, 원폭문학의 기억과 망각- 젠더, 정치, 소외라는 관점을 중심으로 -", 비교일본학, 41, pp.149~168 (2017), 일본학국제비교연구소
- 이은정, "피폭된 신체와 고통: 한국인 원폭피해자를 중심으로", 민족연구, (73), pp.165~185 (2019), 사단법인 한국민족연구원[DOI]
- 이정희, "일본 원폭문학의 효시 하라 다미키(原民喜)의『여름 꽃(夏の花)』고찰", 국제언어문학, (37), pp.207~224 (2017), 국제언어문학회
- 정향재, "하라 다미키 단편집", pp.171~ (2017), 지식을 만드는 지식
- 石垣義昭, "原民喜｢夏の花｣(実践報告, 第三十回日本文学協会大会国語教育の部)", 日本文学, 25(2), pp.54~ (1976), 日本文学協会
- 市場淳子, "ヒロシマを持ちかえった人々―｢韓国の広島｣はなぜ生まれたのか", pp.27~ (2000), 凱風社
- 岩崎文人, "『夏の花』(原民喜)三部作とその周辺―陸軍用達商一家の興亡と再生(1)", 国文學攷, 176, pp.87~ (2003), 広島大学国語国文学会
- 右遠俊郎, "惨劇の直視と嘆き―原民喜｢夏の花｣について(文学の課題としての<原爆>(特集))", 民主文学, 69, pp.93~ (1971), 日本民主主義文学会
- 江種満子, "『夏の花』(原民喜)", 国文学解釈と鑑賞, 50(9), pp.58~ (1985), 至文堂
- 開高健, "紙の中の戦争―7―原民喜｢夏の花｣の場合", 文學界, 24(1), pp.237~ (1970), 文藝春秋社
- 佐々木基一, "小説集 夏の花", pp.205~207 (1988), 岩波文庫
- 高口智史, "原民喜｢夏の花｣論―ジェノサイドの記憶と表象のドラマ", 社会文学, 34, pp.129~ (2011), 日本社会文学会
- 竹長吉正, "原民喜｢夏の花｣の教材化研究", 日本文学, 22(9), pp.89~ (1973), 日本文学協会
- 竹西寛子, "講演 原民喜『夏の花』の喚起", 國文學：解釈と教材の研究, 51(5), pp.37~ (2006), 学燈社
- 仲程昌徳, "原民喜ノート", pp.117~ (1983), 勁草書房
- 原民喜, "夏の花･心願の国", pp.141~ (2005), 新潮文庫
- 広島市役所, "広島原爆戦災誌第一巻総説", pp.30~32 (1971), 広島市
- 広島市役所, "広島原爆戦災誌 付録" (1971), 広島市
- 村上陽子, "出来事の残響――原爆文学と沖縄文学", pp.15~ (2015), インパクト出版会
- "廣島へ敵新型爆彈", 朝日新聞, 1~ (1945)
- "原爆使用辞せず アイゼンハウアー元帥強調", 朝日新聞, 1~ (1951)