현대 漢字語 辭典에 나오는 ‘郡望’의 의미 검토
‘A Review on the Word “Junwang” in Modern Chinese Dictionaries’
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 현대 시기에 들어와 편찬된 漢字語 辭典들에서 정의내리고 있는 “郡望”에 대한 의미를 검토해보았다. 현대 시기에 편찬된 漢字語 辭典들에서는 “郡望”이라는 용어에 대하여 일반적으로 ‘한 郡 단위 안의望族’이라는 뜻으로 정의 내리고 있다. 하지만 중국 역사 문헌에 나오는 “郡望”이라는 용어를 살펴보면, 그 “郡 望”이 ‘한 郡 단위 안의 望族’을 의미하기 보다는 ‘遠祖의 本籍地’를 의미하는 경우가 더 많음을 알 수 있다. 그리고 심지어는 그 漢字語 辭典들에서 “郡望”이라는 용어를 정의 내리기 위해 제시하고 있는 典據들 또한 ‘遠祖 의 本籍地’를 의미하고 있다. 본고에서는 漢字語 辭典 상에 나타나는 이와 같은 오류를 살펴보고, 아울러 그러한 오류로 인해 생겨난 기존 연구의 문제점을 고찰해 보았다.
Abstract
This paper reviews a historical word in Chinese history, Chün-wang which is generally translated as “Chinese Choronym” in English. Most modern dictionaries define the word as “the elite families of the prefecture”, but the general meaning of the word in Chinese historiography, even in historical citations of modern Chinese dictionaries for it, could be considered “the prefecture in which an elite family has its ancestral home”. Moreover, this paper will show such fallacies of modern Chinese dictionaries and show several differences with previous studies on Chün-wang.
참고문헌 (60)
- "後漢書", ~
- "魏書", ~
- "晉書", ~
- "南史", ~
- "北史", ~
- "南齊書", ~
- "舊唐書", ~
- "新唐書", ~
- "資治通鑑", ~
- "淸史稿", ~
- "元和姓纂 (林寶)", ~
- "古今姓氏書辯證 (鄧名世)", ~
- "資治通鑑補 (嚴衍)", ~
- "十駕齋養新錄 (錢大昕)", ~
- "金石萃編 (王昶)", ~
- "丹鉛總錄 (楊愼)", ~
- 宋俊浩, "朝鮮社會史硏究" (1987), 一潮閣
- 宮崎市定, "구품관인법의 연구" (2002), 소나무
- 이수건, "한국의 성씨와 족보" (2006), 서울대학교출판부
- 최진열, "隋唐 本籍地封爵의 性格 ― 門閥·郡望과의 관련성을 중심으로 ―", 중국고중세사연구, (20), pp.377~430 (2008), 중국고중세사학회
- 최진열, "唐代 여성 爵號(邑號)의 性格 ―邑號와 본적지·郡望의 관계를 중심으로", 대동문화연구, (63), pp.181~226 (2008), 대동문화연구원
- 常建華, "송·명 이래 종족제의 형성 이론에 대한 辨析", 강원사학, 22·23 (2008), 강원사학회
- 許世旭, "阿Q正傳" (2013), 범우사
- 안광호, "傳統期 韓·中 地方志에 나오는 本貫 기록 비교― 江西省 吉安府 『吉安府志』와 全羅道 南原府 『龍城續誌』를 중심으로", 대동문화연구, (81), pp.225~260 (2013), 대동문화연구원
- 안광호, "전통기 韓·中 姓氏制度를 바라보는 두 知識人의 시각－ 宋나라 시대 鄭樵와 朝鮮 시대 柳馨遠을 중심으로 －", 사학연구, (113), pp.125~166 (2014), 한국사학회
- 안광호, "中國의 郡望制度와 韓國의 本貫制度 비교 - 중국의 淸河崔氏와 한국의 南陽洪氏를 중심으로 -", 역사와경계, (98), pp.75~125 (2016), 부산경남사학회
- 안광호, "淸나라 시기 方東樹(1772~1851)의 시각을 통해 본 중국 郡望制度의 한 성격", 명청사연구, (47), pp.39~67 (2017), 명청사학회
- Charles O. Hucker, "China’s Impeial Past" (1975), Stanford Univ. Press
- David G. Johnson, "The Medieval Chinese Oligarchy" (1977), Westview Press
- David G. Johnson, "The Last Years of A Great Clan: The Li Family of Chao Chün in Late T’ang and Early Sung", Harvard Journal of Asiatic Studies, 37(1) (1977)
- Patricia Buckley Ebrey, "The Aristocratic Families of Early Imperial China; A Case Study of the Po-ling Ts’ui Family" (1978), Cambridge Univ. Press
- Patricia Buckley Ebrey, "Cambridge Illustrated History: China" (1996), Cambridge Univ. Press
- 守屋美都雄, "六朝門閥の一硏究: 太原王氏系譜考, 東洋大學學術叢書" (1951), 日本出版協同
- 池田溫, "唐代の郡望表(上) ‒ 九·十世紀の敦煌寫本を中心として‒", 東洋學報, 42(3) (1959)
- 池田溫, "唐代の郡望表(下) ‒ 九·十世紀の敦煌寫本を中心として‒", 東洋學報, 42(4) (1960)
- 谷川道雄, "中國中世社會と共同體" (1976), 國書刊行會
- 宮崎市定, "九品官人法の硏究" (1977), 同朋舍
- 毛漢光, "我國中古大士族之個案硏究‒ 瑯琊王氏", 歷史語言硏究所集刊, 37 (1967), 中央硏究院
- 岑仲勉, "隋唐史" (1982), 中華書局
- 王仲犖, "『新集天下姓望氏族譜』 考釋", 敦煌吐魯番文獻硏究論集, 2 (1983), 北京大學出版社
- 唐耕耦, "敦煌四件唐寫本姓望氏族譜殘卷硏究", 敦煌吐魯番文獻硏究論集, 2 (1983), 北京大學出版社
- 章群, "(中華叢書)唐代硏究論集 1" (1992), 中國唐代學會
- 常建華, "宗族志" (1998), 上海人民出版社
- 夏炎, "中古世家大族淸河崔氏硏究" (2004), 天津古籍出版社
- 岑仲勉, "唐史餘瀋" (2004), 中華書局
- 王力平, "中古杜氏家族的變遷" (2006), 商務印書館
- 錢穆, "國史大綱" (2008), 商務印書館
- 唐長孺, "魏晉南北朝史論拾遺" (2011), 中華書局
- 馮爾康, "中國宗族制度與譜牒編纂" (2011), 天津古籍出版社
- 常建華, "宋以后宗族的形成及地域比較" (2013), 人民出版社
- 魯迅, "阿Q正傳", ~
- 鄭子瑜, "阿Q正傳｣鄭箋" (1998), 中國社會出版社
- 平凡社, "アジア歷史事典" (1970), 平凡社
- 諸橋轍次, "大漢和辭典" (1986), 大修館書店
- 中國大百科全書出版社編輯部, "中國大百科全書(中國歷史 篇)" (1992)
- 漢語大詞典編輯委員會, "漢語大詞典" (1992), 漢語大詞典出版社
- 中文大辭典編纂委員會, "中文大辭典" (1993), 中國文化大學出版部
- 檀國大學校 東洋學硏究所, "漢韓大辭典" (2008), 檀國大學校出版部
- 辭海編輯委員會, "辭海" (2010), 上海世紀出版股份有限公司
- 商務印書館編輯部, "辭源" (1979), 商務印書館