항일가요의 가사 결합양상과 특성 - <조지아행진곡> 활용 곡을 중심으로 -
Aspect and Characteristics of Lyrics Combination for Anti-Japanese Songs ‒ Focusing on Songs Utilizing <Marching Through Georgia> ‒
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
항일가요의 생성·생존과 진화·확장의 일반적인 방법으로 특정 곡조를 활용한 ‘노가바’가 있다. 이에 본고는 가장 많은 악곡을 생성한 원곡 중 하나인 <조지아행진곡>에 주목하고, 그 활용 곡들을 망라하여 다양한 가사와의 결합양상과 그 특성을 살펴보고자 하였다. 이들 대상 곡들은 곡조가 동일하기 때문에 가사의 음절수에 따른 리듬의 변화 양상에 초점을 두고 분석하였다. 먼저, <조지아행진곡>을 활용한 노래들은 가사의 형식과 곡조의 리듬을 비교해 볼 때, 원곡이 아닌 찬송가393장<우리들의 싸울 것은>을 ‘노가바’한 것임을 확인하고 이를 원곡으로 보고자하였다. 이를 바탕으로 리듬을 초점화하여 원곡의 강화된 부점 리듬을 원용한 경우, 부점 리듬을 절제한 경우, 다양한 변이형의 세 가지로유형화하여 그 특성을 살폈다. 그 결과 가사의 구조와 부점 리듬과의 상관성을 살폈으나 밀접한 관련성은 없어 보였다. 동일 음수율을 가졌더라도 곡에 따라 부점 리듬이나 균등 리듬으로 표현하고 있음을 알 수 있었다. 또한 리듬의 다양한 변이형태를 찾아볼 수 있었는데, 이는 아마도 동일 곡조를 여러 곡으로 ‘노가바’하면서 다름과 차이를 모색하고자 하는 창작 욕구가 반영된 창작 방법이라 생각된다.
Abstract
As a general method of survival and evolution of anti-Japanese songs, there is ‘lyrics-rephrasing’ utilizing specific melodies. Thus, after paying attention to <Marching Through Georgia> which was one of the original songs that formed the most musical pieces, this thesis aimed to examine the aspect of combination with various lyrics and its characteristics by including the songs utilizing it. Those subject songs had the same melody, so the analysis focused on the aspect of change in rhythm according to the syllable number of lyrics. First, comparing the form of lyrics and rhythm of melody in the songs utilizing <Marching Through Georgia>, instead of the original song, the hymn No.393 <March We Onward> was ‘lyrics-rephrased’, so this was regarded as the original song. Based on this, it was classified into three types such as a case of quoting the strengthened dotted rhythm of original song by focusing on rhythm, a case of restraining dotted rhythm, and a case of various varieties, and then the characteristics were examined. In the results of examining the correlation between structure of lyrics and dotted rhythm, there was no close correlation. Despite the same syllabic meter, they were differently represented into dotted rhythm or symmetric rhythm depending on songs. There were also various types of varieties of rhythm, which might be a method of creation reflecting the desire for creation to seek for unlikeness and difference in the process of ‘lyrics-rephrasing’ of the same melody into many songs.
참고문헌 (32)
- 김인식, "교과적용보통창가집 전(敎科適用普通唱歌集 全)" (1912), 보급서관
- 남희철, "항일가곡선집" (2015), 연변인민출판사
- 노영호, "근화창가 제1집 조선역사창가(槿花唱歌 第一輯 朝鮮歷史唱歌)" (1921), 근화사
- 독립군가보존회, "독립군가곡집 광복의 메아리" (1982), 독립군가보존회
- 독립군시가집 편찬위원회, "독립군시가집 ‒ 배달의맥박" (1986), 송산출판사
- "애국창가", 독립기념관 소장, 등록문화재 제475호 자료번호 3-008961-000., ~
- 동아일보, "어린이날노래", ~ (1925)
- 손승룡, "창가집, 필사본", ~ (1900)
- 전정혁, "조선조항일투쟁노래선집" (1995), 료녕민족출판사
- 조선문예출판사, "혁명가요집" (1970), 조선문예출판사
- 三谷種吉, "복음창가, 1900" (1900)
- "海外의 韓國獨立運動史料(ⅩⅥ) 일본 篇➃ 最新唱歌集附樂典 영인본", 국가보훈처, ~ (1996)
- Work, Henry C., "Marching through Georgia" (1865), Root & Cady
- 김덕균, "우리 민족 항일음악의 발전 개요", 남북한 음악 학술대회 논문집 (2005), 중앙대학교 국악대학
- 김보희, "북만주지역의 獨立運動歌謠 －1910년대 민족주의 독립운동가요를 중심으로－", 한국음악연구, 43, pp.15~49 (2008), 한국국악학회
- 김보희, "1910년대 국외 ‘애국창가’에 대한 음악학적 연구 –하와이판 "애국창가"(1916)를 중심으로–", 동양학, (78), pp.175~202 (2020), 동양학연구원[DOI]
- 김영운, "국악개론" (2015), 음악세계
- 노동은, "두 번째 음악상자" (2001), 한국학술정보
- 노동은, "1910년대 기독교계 학교의 음악교육과 그 영향", 한국기독교와 역사, (20), pp.65~117 (2004), 한국기독교역사학회
- 노동은, "한국근현대음악사" (2007), 한국음악연구소
- 노동은, "항일음악 330곡집" (2017), 민족문제연구소
- 노복순, "항일가요에 나타난 가사와 곡조의 결합 양상연구 - <철도창가> 곡조 활용 곡을 중심으로 -", 한국음악사학보, (65), pp.73~108 (2020), 한국음악사학회[DOI]
- 민경찬, "서양음악의 수용과 음악교육：일제 강점기의 초등음악교육을 중심으로", 음악학, 9 (2002), 한국음악학학회
- 민경찬, "“창가”를 다시 묻는다", 동악어문학, (51), pp.5~33 (2008), 동악어문학회
- 민경찬, "한국창가의 색인과 해제" (1997), 한국예술종합학교, 한국예술연구소
- 반혜성, "1916년 하와이 호놀룰루 발행 『애국창가』 연구", 이화음악논집, 23(1), pp.137~182 (2019), 음악연구소[DOI]
- 유동훈, "항일독립군가의 분석 및 영향연구", 석사, pp.2016
- 이수인, "개화기 창가의 주제장르적 고찰", 한국학논문집, 14 (1996)
- 이중연, "신대한국 독립군의 백만용사야 ‒ 일제강점기 겨레의 노래사" (1998), 혜안
- 정한기, "개작민요에 나타난 주제와표현에 대한 연구－1905년에서 1910년까지의 작품을 중심으로－", 한국민요학, 56, pp.205~232 (2019), 한국민요학회
- 조연현, "한국현대문학사" (1999), 성문각
- 최순배, "항일운동기 창가의 연구 : 『최신창가집』의 분석을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2001