탈식민지이론으로 본 이효석의 장편소설 <<벽공무한>>
Lee Hyo-seok's Novel Endless Blue Sky from the Perspective of Theory of Postcolonialism
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국의 현대 작가 이효석은 적지 않은 경우 친일협력을 한 문학인으로 평가되었다. 그러나 식민지통치가 극에 달하던 시점에서 창작된 장편 『벽공무한』은 그가 결코 친일을 한 작가가 아니었음을 보여주는 작품이다. 본고는 이효석의 장편소설 『벽공무한』을 호미 바바의 이론인 ‘모방’, ‘제3의 공간’과 스피박의 ‘하위주체’를 키워드로 살펴봄으로써 그의 탈식민적 대응방식과 저항의 의미를 밝혀봤다. 우선, 이국의 하얼빈(위만주국)이란 공간을 설정하고 거기에 러시아인과 조선인 등 인물들을 등장시킴으로써 일본 식민지의 뒷배인 하얼빈에 매혹당하 듯 하지만 모방 체험을 통해 『벽공무한』소설이 상징으로 위장된 식민지저항이자 부정인 것임을 밝혔다. 다음, 『벽공무한』소설에서 주인공들은 완전히 주변부로 밀려나지도 중심부로 편입되지도 못하는 경계라는 모호한 위치에 발을 딛고 있기 때문에 제3의 공간은 지배와 권력이 일방적으로 관철되는 공간이 아니라 지배에 맞선 사이속과 틈새의 전략이 창조적으로 실천되는 공간이라는 점에서 문화적 저항성을 의미한다. 또한 이효석은 작품 『벽공무한』속에는 ‘쭉정이’라는 하층민의 모습들을 재현하여 지배계급의 허위성을 고발했다. 게다가 일본 식민주의에 대한 극복 대안의 가능성으로 ‘쭉정이 의식’이라는 연대관계를 탐색했다. 작가는 탈식민이론가 호미 바바와 스피박이 천명한 탈식민적 주체들의 모습을 상징적인 수법으로 재치 있게 그려냄으로써 식민지 현실상황에서 단순히 지배, 또는 피지배만 존재하는 것이 아님을 보여주었다.
Abstract
In many cases, Lee Hyo-seok, a contemporary Korean writer, was considered a Japanophile by many scholars. However, his feature work Endless Blue Sky, which was created at a time when colonial rule reached its peak, shows that he was never a pro-Japanese writer. The essay revealed Lee Hyo-seok's postcolonialism awareness and resistance by using Homi K. Bhabha's theories of ‘Mimicry’ and ‘The third space’, Gayatri C. Spivak's theorise of ‘Subaltern’ as keywords. First, the author set up the space of the exotic Harbin (pseudo-Manchukuo), and characters such as Russians and Koreans showed up on the scene. They seems to be confused by Harbin under the rule of Japanese colony, but in fact it shows through Mimicry that Lee Hyo-seok's Endless Blue Sky secretly resists and negates the colonization by means of symbol. second, in Lee Hyo-seok's novel Endless Blue Sky, the main characters are placed in an ambiguous position of being neither completely relegated nor incorporated into the center, so The third space is not a place where control and power are unilaterally carried out. It means cultural resistance in that it is a space where niche strategies are practiced creatively. Also, Lee Hyo-seok accused the falsehood of the ruling class by recreating the image of the subaltern called “Jukjeong” in the novel Endless Blue Sky. In addition, he explored solidarity with the possibility of overcoming Japanese imperialism. as an alternative to overcoming Japanese imperialism, we explored the solidarity of “Jukjeong consciousness”. The author skillfully depicts the image of the postcolonialism by Homi K. Bhabha and Gayatri C. Spivak in a symbolic way, which shows that the reality of the colony society is not simply dominate or being dominated.
참고문헌 (41)
- 이효석, "이효석전집" (2003), 창미사
- 김경일, "동아시아의 민족이산과 도시" (2005), 역사비평사
- 김윤식, "일제말기 한국 작가의 일본어 글쓰기론" (2003), 서울대출판부
- 김윤식, "한국문학사" (1973), 민음사
- 김재용, "한국근대민족문학사" (1993), 한길사
- 김철, "문학 속의 파시즘" (2001), 삼인
- 나병철, "탈식민주의와 근대문학" (2004), 문예출판사
- 박종성, "탈식민주의에 대한 성찰" (2006), 살림
- 스티븐 모튼, "스피박 넘기" (2005), 앨피
- 이상옥, "이효석 문학과 생애" (1993), 민음사
- 임종국, "친일문학론" (2001), 민족문제연구소
- 호미 바바, "문화의 위치" (2005), 소명출판
- 陳慶, "斯皮瓦克思想研究：追蹤被殖民者的主體構建" (2015), 世界圖書上海出版公司
- 大連外國語學院, "新日漢辭典" (1986), 遼寧人民出版社
- 佳亞特里, "後殖民理性批判：正在消失的當下的歷史" (2014), 譯林出版社
- 羅鋼, "後殖民主義文化理論" (1999), 中國社會科學出版社
- 張京媛, "後殖民理論與文化批評" (1999), 北京大學出版社
- 趙稀方, "後殖民理論" (2009), 北京大學出版社
- 강아람, "이효석 소설의 정치성 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 김명훈, "『벽공무한』 재독(再讀)을 위한 몇 가지 단서와 하나의 텍스트", 구보학보, (12), pp.145~169 (2015), 구보학회[DOI]
- 김미영, "《碧空無限》(1941)에 나타난 이효석의 異國취향", 우리말글, 39, pp.239~267 (2007), 우리말글학회
- 김미현, "이효석 문학에 나타난 문화번역과 경계사유 －『벽공무한』을 중심으로－", 한국학연구, (36), pp.361~388 (2015), 한국학연구소
- 김양선, "이효석 소설에 나타난 식민지 무의식의 양상 -향토와 조선적인 것의 발견을 중심으로", 현대소설연구, (27), pp.205~226 (2005), 한국현대소설학회
- 김양선, "日帝 末期 國民文學의 存在 樣相－李孝石의 『綠色 塔』을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 34(2), pp.209~230 (2006), 한국어문교육연구회
- 김주리, "이효석 문학의 서구지향성이 갖는 의미 고찰", 민족문학사연구, 24, pp.387~408 (2004), 민족문학사연구소
- 김재용, "일제말 이효석 문학과 우회적 저항", 한국근대문학연구, (24), pp.297~318 (2011), 한국근대문학회[DOI]
- 김형수, "이효석 ‘비협력’과 ‘주저하는 협력’사이의 문학", 인문학논총, 1 (2005), 한국인문과학회
- 노상래, "『벽공무한』의 세 가지 이야기", 한민족어문학(구 영남어문학), (86), pp.209~248 (2019), 한민족어문학회[DOI]
- 방민호, "이효석과 하얼빈", 현대소설연구, (35), pp.47~69 (2007), 한국현대소설학회
- 스티븐 캐프너, "이효석 장편 소설 『벽공무한』의 영역 및 작품 연구", 박사, pp.2007
- 윤대석, "1940년대 ‘국민문학’ 연구", 박사, 국문학, pp.2006
- 이미림, "<벽공무한>의 여행모티프와 유희적 노마드", 현대소설연구, (26), pp.113~130 (2005), 한국현대소설학회
- 이양숙, "李孝石의 『碧空無限』 硏究", 어문연구(語文硏究), 41(1), pp.231~256 (2013), 한국어문교육연구회[DOI]
- 이현주, "이효석 문학의 배경에 대한 주석적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 정윤길, "스피박의 서벌턴 이론과 소통의 문제", 인문과학연구, 37 (2011), 대구대학교인문과학연구소
- 최경란, "이효석 소설의 혼종성 연구", 석사, pp.2016
- 范先明, "異化･歸化･第三空間-对霍米･巴巴文化翻譯觀的再思考", 樂山師範學院學報, 4 (2013)
- 石海峻, "關於殖民和後殖民模仿", 外國文學評論, 3 (2002)
- 王寧, "敘述, 文化定位和身份認同-霍米巴巴的後殖民批評理論", 外國文學, 6 (2002)
- 張法, "霍米巴巴後殖民理論的特色和意義", 甘肅社會科學, 3 (2013)
- 趙秋南, "霍米巴巴及其後殖民理論中的混雜性，矛盾性和模仿", 佳木斯職業學院學報, 1 (2017)