본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 現 대중문화의 역사적 의의 및 중국 대중문화로서 지속가능한 韓流의 모색

In Search of the Sustainable Korean Wave in Terms of Chinese Popular Culture and its Historical Meaning of Contemporary Chinese Culture

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류철학

초록

본 연구의 목적은 중국에서 한류의 지속가능성을 검토하는 데 있다. 중국 정부의 문화산업 정책은 자국의 문화산업을 발전시키겠다는 의지에도 불구하고, 여전히 자국의 문화상품뿐만 아니라 외국의 문화상품에도 획일적인 규제 조치에 기초해 있다. 그것은 중국 정부 스스로 구상하는 ‘중국 문화’의 대중화(대중문화를 포함한)를 통해 중국의 문화산업을 건설하겠다는 의도를 보여준다. 중국에서 대중문화를 역사적으로 접근해야 한다는 것은 곧 대중문화를 인문학적으로 해석하고 이해한다는 의미다. 이런 측면에서 중국 정부의 규제 조치는 보다 근본적인 차원에서 검토될 필요가 있다. 다시 말해서 자국의 문화상품에 대한 규제에는 전통과 현대, 그리고 외국 문화상품에 대한 규제에는 중국과 서구라는 대립적 인식이 뿌리 깊게 자리하고 있다. 이러한 대립적 인식, 즉 반서구화와 서구화의 대립은 중국 현대 사상사를 관통하는 문제다. 따라서 중국 정부의 실질적 규제 조치는 단순한 보호주의 정책이라는 의미를 넘어설 뿐만 아니라 앞으로도 상당 기간 안정적이고 완고한 형태로 진행될 가능성이 높다. 중국 정부와 반서구화 지식인들이 문화산업의 정책적 측면에서 공생 관계를 유지하고 있다는 점을 직시한다면, 한류의 지속가능성은 이러한 중국 내부의 대립적 인식 구도에 대한 이해가 전제되어야 한다. 우선 중국에서 한류는 ‘한국의 대중문화’라는 기존의 관념을 탈피해야 한다. 한류가 ‘한국’을 강조하면 할수록 소비자인 중국 사람들에게는 상대적으로 ‘중국’이 부각될 수밖에 없다. 이것은 결국 반서구화와 서구화라는 기존의 중국 내부 프레임에 갇히는 결과를 초래한다. 이와 함께 중국 지식인 사회의 담론 지형에 개입할 수 있는 방안이 중장기적으로 모색되어야 한다. 그것은 곧 반서구화 진영이 힘의 우위를 점하고 있는 현 담론 지형의 변화를 의미한다. 중국 사회에서 한류(또는 외국 문화상품)에 우호적인 담론이 더 많이 생산될수록 그로부터 형성된 여론은 기존의 담론 지형(또는 그것의 구체적 반영인 규제 조치들)에 직접적인 영향을 끼치게 된다.

Abstract

The purpose of this study is to inspect continuous possibility of the Korean Wave in China. Although China is willing to develop its cultural industry, policies of cultural industry by Chinese government have been still based on undifferentiated regulations of foreign cultural products, as well as its domestic cultural products. It shows that Chinese government has the intention to build Chinese cultural industry through popularity of 'Chinese culture', including popular culture, which Chinese government itself plans. Historical approaches to popular culture in China mean being equal to interpreting and understanding popular culture in the humanities perspective. In this respect, regulations by Chinese government need to be inspected in more fundamental perspectives. In other words, in China opposite recognition is rooted that regulations of its domestic cultural products include tradition vs. modernity and those of foreign products contain China vs. the West. This opposite recognition is the issue to penetrate Chinese modernism history. It indicates the opposite of westernization and anti-westernization camp. Therefore, actual regulations by Chinese government will hold out a position with consistent and stubborn policy principles in the future, as well as meaning simple protectionism. Chinese government and anti-westernization intellectuals remain a symbiotic relation in terms of cultural industry policy. The Korean Wave must be reviewed, understanding this opposite recognition in inner China. First of all, the Korean Wave in China has to escape an existing idea, ‘Korean popular culture'. If the Korean Wave emphasizes on ‘Korea’, it cannot emerge as 'China' to Chinese consumers, respectively. In the end, it results in being trapped in the frame of existing inner China that is westernization and anti-westernization. In addition, long-term strategies to intervene into discourse in the inner society of Chinese intellectuals should be considered. This explains a change in contemporary discourse that anti-westernization camp is superior. The more positive public opinions of the Korean Wave(or foreign cultural products) are, the more direct effect they have on an existing discourse(or regulations influenced from this).

참고문헌 (36)

  1. 박재복, "한류, 글로벌 시대의 문화경쟁력" (2005), 삼성경제연구소
  2. 신윤환, "동아시아의 한류" (2006), 전예원
  3. 안인환, "중국대중문화, 그 부침의 역사" (2012), 문사철
  4. 조한혜정, "‘한류’와 아시아의 대중문화" (2003), 연세대학교출판부
  5. 홍순석, "한국문화와 콘텐츠" (2009), 채륜
  6. Niall Ferguson, "시빌라이제이션" (2011), 21세기북스
  7. 艾思奇, "中國文化" (1940), 創刊號
  8. 安仁煥, "大衆文化ㆍ大衆與知識分子的關係硏究-以中韓大衆文化話語爲中心", 박사, pp.2013
  9. 陳序經, "東西文化觀", 社會學刊, 2(3) (1931)
  10. 陳序經, "中國文化之出路", 文化月刊, 1(7) (1934)
  11. 陳序經, "東西文化觀(上)", 嶺南學報, 5(1) (1936)
  12. 陳序經, "東西文化觀(中)", 嶺南學報, 5(2) (1936)
  13. 陳序經, "東西文化觀(下)", 嶺南學報, 5(3ㆍ4) (1936)
  14. 丁志剛, "‘中國模式說’値得商榷", 學術界, 4 (2010)
  15. 潘維, "中國模式: 解讀人民共和國的60年" (2009), 中央編譯出版社
  16. 胡風, "胡風評論集(中)" (1984), 人民文學出版社
  17. 劉集林, "南開大學法政學 院學術論叢" (2001), 天津人民出版社
  18. 劉集林, "陳序經文化思想硏究" (2003), 天津人民出版社
  19. 羅榮渠周, "從‘西化’到現代化―五四以來有關中國的文化趨嚮和發展道路論爭文選(中)" (2008), 黃山書社
  20. 穆廣仁, "我感知的啓蒙ㆍ新啓蒙ㆍ再啓蒙", 炎黃春秋, 2 (2012)
  21. 穆廣仁, "‘延安一代’和‘紅岩一代’的心路歷程-兼說他們的‘兩頭眞’", 炎黃春秋, 7 (2011)
  22. 向林冰, "舊形式的新評價", 全民週刊, 2(2) (1938)
  23. 向林冰, "民間形式的運用與民間形式的創造", 中蘇文化, 6(1) (1940)
  24. 玄珠, "質的提高與通俗", 文藝陣地, 1(4) (1938)
  25. 楊繼繩, "我看‘中國模式’", 炎黃春秋, 1 (2011)
  26. 張之洞, "勸學篇" (1998), 中州古籍出版社
  27. 祝東力, "‘中國模式’論一瞥-以近代爲框架ㆍ全球爲背景", 天涯, 1 (2012)
  28. 朱正, "文化體制改革筆談", 炎黃春秋, 12 (2011)
  29. 中央黨校科社部社會制度比較敎硏室, "2005年以來學術界關於‘中國模式’問題硏究綜述", 科學社會主義, 3 (2010)
  30. 中共中央文獻硏究室, "毛澤東文集7" (2009), 人民出版社
  31. "한류 확산 걸림돌.. 중국은 규제, 일본은 한일관계" (2012), 김나볏[URL]
  32. "如何看待‘功夫熊猫’爭議" (2011)[URL]
  33. "中央政府門戶網站"[URL]
  34. "中央政府門戶網站"[URL]
  35. "國家廣電總局"[URL]
  36. "助推中國文化走向世界" (2014)[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)