조선 궁궐 장서목록에 저록된 中國 叢書의 목록화에 대한 試論
An Examination on the cataloging of Chinese Ancient Book Series(叢書, Congshu) Recorded in the Joseon Palace Library Inventory
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
규장각에 소장되어 있던 본도서는 역사적 수난을 겪으며 李王職圖書館으로, 또 서울대학교로 이관되어 오늘날에 이른다. 이 과정에서 서적의 위치가 조선시대의 배가와는 완전히 달라지게 되었다. 中國 叢書와 合刻書는 그 안에 수록된 도서의 종수가 많은데, 수록서의 서명별로 나누어 정리된 사례가 많다. 본고에서는 조선 궁궐 장서목록인 『集玉齋書籍目錄』, 『緝敬堂曝曬書目』에 저록된 『焦氏叢書』의 사례를 살핌으로써, 중국 총서와 합각서 목록화의 방안을 찾고자 한다. 『초씨총서』는 규장각 한국학연구원에 현전하고 있는 책으로, 가장 확실하게 현재의 상황을 살필 수 있다. 조선 궁궐 서목에 『초씨총서』가 저록된 부분을 찾아 확인하고, 흩어져 있는 현전본을 찾는 작업을 통해 간행 당시의 본래 모습을 재조합하였다. 현재 한국 도서관의 고서목록에서는 수행되고 있지 않은 중국 총서 및 합각서의 목록화 방법론을 제시하였다. 중국 총서 및 합각서의 목록에는 모두 총서사항을 기록하여야 그 도서의 특성을 제대로 규명할 수 있다. 이러한 목록화 방법은 중국, 일본, 영국, 미국 등지에서는 이미 수행하고 있는 작업이지만 한국에서는 아직 이루어지지 않고 있다. 특히 조선 궁궐 장서목록에는 총서명과 합각서명이 저록되어 있으므로, 규장각 소장 중국본은 총서사항의 기재가 필수적이다. 이 작업을 마치면 조선 궁궐 장서목록과 현전본을 연결하는 작업이 가능해진다. 본고에서는 『중국총서종록』 등의 총서 관련 공구서를 통하여 총서와 그 자목을 찾아서 간행 당시의 모습을 재조합하는 방법론을 제시하였다. 중국 고서가 총서의 일부인지의 여부를 탐색하는 작업은 중국 고서를 목록화할 때 보편적으로 선행되어야 할 사항이며, 이를 수행한다면 해당 도서에 대한 더욱 자세하고도 정확한 정보를 제공할 수 있을 것이다.
Abstract
The ancient books kept in Gyujanggak in Changgyeonggung Palace in Joseon Dynasty were moved from place to place before being transferred to the Kyujanggak Institute for Korean Studies at Seoul National University. In this process, the arrangement of books was completely different from that of the Joseon Dynasty. The Chinese Ancient Book Series (叢書, Congshu) contains many books, which are also divided into each books. In this paper, by examining the cases of contained in the Joseon Palace Library Inventory, 『Jibokjae-Seojeokmokrok(集玉齋書籍目錄)』 and 『Jipkyeongdang-Posoiseomok(緝敬堂曝曬書目)』, a plan for a catalog of Chinese books was presented. 『ChossiChongseo(焦氏叢書)』 is a book owned by the Kyujanggak Institute of Korean Studies, and you can most certainly see the current situation. The original appearance at the time of publication was re-connected through the work of finding and confirming the part where the “Chossi Chongseo” was saved in the west neck of the Joseon Dynasty. The cataloging methodology of the Chinese Ancient Book Series(叢書, Congshu), which is not currently being carried out in the ancient book catalog of Korean libraries, was presented. The characteristics of the book can be properly identified only when the Series Statement is recorded in both the Chinese General Book and the Memorandum of Understanding. This cataloging method is already being carried out in China, Japan, the United Kingdom, and the United States, but has not yet been carried out in Korea. After this, it will be possible to connect the current books with the Joseon Palace Library Inventory. This will enhance the value of the Kyujanggak Institute for Korean Studies collection and the excellence of the Joseon Palace Library Inventory. Such work should be generally preceded when cataloging Chinese ancient books, and if it is carried out, it will be able to provide more detailed and accurate information about the book.
참고문헌 (12)
- 서울大學校圖書館, "奎章閣圖書中國本綜合目錄", 서울大學校圖書館, ~ (1982)
- 규장각 소장 자료 목록 해제 정리 사업팀, "규장각도서목록 경부 7", ~ (2021)
- 김은슬, "조선에 유입된 중국 총서의 서지학적 연구", 박사, 고문헌관리학, pp.2021
- 옥영정, "조선 使臣의 중국서적 수집활동과 그 현존자료에 대한 시론적 고찰", 서지학연구, (61), pp.5~29 (2015), 한국서지학회[DOI]
- 옥영정, "朝鮮後期 宮闕 藏書와 目錄에 관한 綜合的 考察", 2020년도 성균관대학교 대동문화연구원 국제학술회의: 동아시아 문헌학의 신지평-자료와 환류, 서목과 수장 (2020)
- 李鍾黙, "朝鮮時代 王室圖書의 收藏에 대하여", 書誌學報, 26 (2002)
- 이혜정, "集玉齋書籍目錄 硏究", 박사, pp.2019
- 이혜정, "『上海書莊各種書籍圖帖書目』에 나타난 19세기 후반 중국서적 판매와 조선유입", 서지학연구, (80), pp.361~379 (2019), 한국서지학회[DOI]
- 温显贵, "丛书在目录学上的地位初探", 湖北大学学报(哲学社会科学版) (1999)
- 조계영, "조선후기 중국서책의 구입과 장황의 변화", 한국문화, (48), pp.21~43 (2009), 규장각한국학연구원[DOI]
- "서울대학교 규장각한국학연구원 원문검색서비스"[URL]
- "한국고전종합DB"[URL]