한국인 성인 화자의 외재적 복수 표지에 대한 이해- 동사부착 복수표지에 대한 제고
The Study on Korean Native Speakers’ Understanding of Plural Copying -Revisiting Extrinsic Plural Marker on Verbs
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국어 복수 표지 –들은 개체를 복수화는 내재적 기능 이외에 동사, 부사, 양화사 등에 부착되어 외재적 특징이 있는 것으로 보고되었다. 이 기능은 복수 복제 현상에서 나타나는 것으로 -들이 부착된 성분의 동작, 성질 등이 복수의 개념을 나타내는 주어와 분산적 관계를 이룬다는 것이다. 동사에 부착되는 외재적 복수 표지 –들은 그 분산적 기능의 범위가 동사에만 국한되는 것인지, 동사구에까지 미치는지에 대한 이론적 분석이이뤄져왔다. 본 연구는 한국인 성인 화자의 외재적 복수 표지 –들에 대한 이해를 조사하고자 한다. 특별히 동사에 부착된 외재적 복수 표지 –들에 대한 한국인 성인 화자의생산적 능력을 밝히고자 한다. 본 연구를 위하여 실험 참가자는 외재적 복수 표지 –들이 포함된 문장을 보고 그것을 나타내는 그림을 그리도록 하였다. 그 결과 한국인 성인화자는 동사에 부착된 –들이 포함된 문장의 경우, 집합적 해석보다 분산적 해석을 선호하는 것으로 나타났다. 다시 말해, 그들은 모든 주체가 하나의 개체에 관여하는 집합적그림보다 각 주체가 각각의 개체에 관여하는 분산적 그림을 그렸다. 이러한 결과는 동사에 부착된 –들의 초점 영역이 동사 자체에만 국한되는 것이 아니라 목적어를 포함한 동사구 전체에까지 미친다는 것을 암시한다. 이러한 연구는 기존의 이해력 측정에서 –들의 초점 영역이 동사뿐만 아니라 동사구에까지 미친다는 결과와 다른 것이다. 본 연구는한국인 성인 화자의 외재적 복수 표지 –들에 대한 생산적 능력을 통하여 분산적 기능이우세함을 보여주었다.
Abstract
A great deal of work reported that Korean plural marker –tul can be attached to non-nominals such as adverb, verb, quantifier, wh-words etc. The function of this extrinsic plural marking is to distribute the host that –tul is attached to over a plural subject. The present study explored Korean native speakers’ understanding the semantic function of EPM on a verb. Furthermore, it attempted to investigate the scope calculation of EPM on a verb and its influence on the sentence interpretation. To do so, it employed a production task, in which participants were asked to draw a picture for a given target sentence with EPM on a verb. The result showed that Korean native speakers preferred a distributive reading over a collective reading when understanding EPM on a verb. The participants were found to draw a picture in which an entity denoted by a direct object nominal is distributed over each of the agents denoted by a plural subject. It suggested that the scope of EPM on a verb is not restricted to a verb per se but is extended to a direct object nominal, that is, a verb phrase as a whole. In contrast to previous comprehension tasks had found, the current study showed that Korean native speakers have the interpretive preference toward the distributive reading in the production task, which provided compelling evidence that the distributive function of EPM works at Korean native speakers’ sentence interpretation. (Tongmyoung University)
참고문헌 (16)
- Brooks, P, "What do children know about the universal quantifiers ‘all’ and ‘each’?", Cognition, 60, pp.235~268 (1996)
- Hwang, H., "Plural-marking in L2 Korean: a feature-based approach", Second Language Research, 29, pp.57~86 (2013)
- 정경숙, "영어 복수 명사 번역과 한국어 형태소 ‘-들’의 의미", 새한영어영문학, 53(3), pp.237~262 (2011), 새한영어영문학회[DOI]
- Joh, Yoon-Kyoung, "The semantic analysis of the Korean plural marker tul", Proceedings of SuB9, pp.170~182 (2005)
- Acquisition of the distributive meaning of EPM in Korean, "Kim, Chae Eun", University of Hawai'i at Manoa, 1~10, pp.Working Papers in Linguistics: University of Hawai'i at Manoa 43 (2012)
- Kim, C. E., "The extrinsic plural marker in Korean:Five studies", Korean Linguistics, 16, pp.1~17 (2014)
- Kim, Y., "Theoretical issues in Korean Linguistics", pp.303~323 (1994), Center for the Study of Language and Information
- 김소영, "Korean Native Speakers’ Semantic Representation of an Extrinsic Plural Marker", 언어과학, 22(1), pp.185~204 (2015), 한국언어과학회[DOI]
- Kim, So Young, "The Corpus Investigation of Korean Plural Marker –tul constrained by Animacy", ms., pp.2017
- Kuh, Hakan, "Plural copying in Korean", Harvard Studies in Korean Linguistics, 2, pp.39~50 (1987)
- Lee-Ellis, Sunyoung, "The Development and Validation of a Korean C-Test Using Rasch Analysis", Language Testing, 26(2), pp.245~274 (2009)
- Plural marking in classifier languages: A case study of the so-called plural marking –tul in Korean, "Park, So Young", 281~295, pp.Toronto Working Papers in Linguistics 28 (2008)
- Song, Jong Jae, "The so-called plural copy in Korean as a marker of distribution and focus", Journal of Pragmatics, 27, pp.203~224 (1997)
- Lee, Han Gyu, "Plural marker copying in Korean", Harvard studies in Korean linguistics, 4, pp.513~528 (1991)
- Sohn, H. M., "The Korean Language" (1999), Cambridge University Press
- Yim, Chang Guk, "The morphology of event plurality in Korean", Harvard Studies in Korean Linguistics, 9, pp.669~682 (2002)