1870~1880년대 일본 군함의 조선 정탐 활동과 해도 제작
Reconnaissance activities and chart production of Japanese warships in Joseon in the 1870s and 1880s
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 1870년대부터 1880년대까지 조선에 파견되어 연안을 측량하여 해도를 제작하고, 정탐을 하면서 지역 정보를 수집한 일본 군함의 활동을 검토하였다. 여기서 주목한 군함은 가스가함, 다카오마루, 아마기함으로, 조선 항해와 관련된 기록이 잘 남아 있는 편이다. 가스가함은 하나부사가 왜관을 접수하러 조선에 파견될 때 이용한 군함이었다. 가스가함의 조선 파견 당시 하나부사와 승조원들은 미국 함선이 제작한 해도, 조선의 제도와 역사, 지리 관련 서적을 휴대하고 참고자료로 활용하였다. 1875년 운요함 사건 이후 1876년 「조일수호조규」가 체결될 무렵에는 조선의 연안을 측량해야 할 필 요성을 제기하는 의견서가 일본 내에서 나왔다. 연안 측량 건은 「조 일수호조규」 제7관에 반영되었다. 조선의 개항 이후 개항장을 탐색하기 위해서 외교 사절과 함께 조선에 파견된 일본 군함으로는 다카오마루, 아마기함이 있었다. 일본 군함은 조선 연안을 측량하고 정탐 활동을 전개하면서 조선에 대한 정보를 수집하였다. 측량 기록은 해도로 작성되었고, 해마다 측량 작업을 거듭하면서 지역 에 대한 정보를 증보하였다. 또한 항해일지 가운데 일부 내용을 편집, 가공하고 수로 잡지에 게재함으로써 활용도와 접근성을 높여 나갔다. 1880년대 아마기함의 조선 개항장 파견 사례는 일본 거류민 보호 뿐만 아니라 조선 내부의 정치 변동이나 지역 사회의 분위기까지 파악하여 본국에 보고하던 양상을 잘 보여준다. 조선 에서 정탐 활동과 측량을 통해 수집한 결과물은 청일전쟁에서 활용되는 기본 자료가 되었다.
Abstract
In this article, we reviewed the activities of Japanese warships thatweredispatchedtoJoseonfromthe1870sto1880stomeasure the coast to produce a nautical chart and collect regional information duringreconnaissanceactivities.ThewarshipsnotedhereareKasga, Takaomaru, and Amagi, and the records related to the voyage to Joseon remain well. The Kasuga was a warship used by Hanabusa Yoshimoto when he was dispatched to Joseon to take over the Waegwan.AtthetimeofthedispatchoftheKasugatoJoseon,Hanabusa and crew members carried and used books related to the system, history, and geography of Joseon, charts produced by U.S. ships as reference materials. By the time the Joseon-Japan Treaty of Amityweresignedin1876afterthewarshipUnyoincidentin1875, an opinion raising the need to measure the coast of Joseon came out in Japan. The coastal survey was reflected in subsection 7 of the Joseon-Japan Treaty of Amity. Japanese warships dispatched to Joseon along with diplomatic envoys to explore the treaty ports after the opening of Joseon included Takaomaru and Amagi. The survey record was prepared as a chart, and information on the area wasaddedasthesurveyworkwasrepeatedovertheyears.Inaddition, someofthecontentsofthenavigationlogwereeditedandprocessed
참고문헌 (64)
- 國史編纂委員會, "同文彙考 卷4" (1978)
- "明治五年ノ七／巻之十七 係于花房大丞渡韓／２ 壬申八月二十七日至(Ref.B03030170600)", ~
- "外入842 天城艦朝鮮全羅忠淸兩道諸港測量等の件東海鎭守府屈(Ref. C09113084200)", ~
- "履入734 吉田中尉外９名進退の件東海鎭守府屈(Ref. C09112941600)", ~
- "外入924 天城艦朝鮮全羅忠清兩道測量略圖取調の件東海鎮守府屈(Ref. C09113084300)", ~
- "天城艦報告朝鮮國ノ近況(Ref. A03023650600)", ~
- "3月9日 朝鮮國近景等報告の義に付御屈(Ref. C10100941600)", ~
- "普4136の2 太政官屈 天城艦仁川釜山等停泊中探知の景況(Ref. C09103598300)", ~
- "普4169の3 水路局へ通牒 朝鮮國麻山浦測量圖を天城艦にて調製濟(Ref. C09103597500)", ~
- "外入313 天城艦乘組三浦少尉外２名より報告書水路局屈(Ref. C09114129500)", ~
- "往出521 天城艦出発日限の件に付外務省へ申入(Ref. C09114128400)", ~
- "明治八年十月五日午後二時外務省ニ於テ海軍省雇ヒ英人ゼ─ムス氏ヲ招キ同氏カ曾テ朝鮮國江華島ニ航シ至リシトキノ景況ヲ問フゼ─ムス答話聞書(Ref. B03030131600)", ~
- "朝鮮國近景等報告の義に付御屈(Ref. C10100941600)", ~
- 西村榮雄, "堀江芳介壬午軍亂日記" (2018), みずのわ出版
- "大木喬任關係文書", 日本國立國會圖書館 憲政資料室 所藏, ~
- "代理公使 朝鮮復命槪略 明治十一年", 국립중앙도서관 소장, ~
- "大山巖文書", 日本國立國會圖書館 憲政資料室 所藏, ~
- "明治十二年 代理公使朝鮮事務始末", 국사편찬위원회 소장, ~
- 竹添進一郞, "赴韓日記", 日本國立國會圖書館 憲政資料室 所藏, ~
- "三條家關係文書", 日本國立國會圖書館 憲政資料室 所藏, ~
- 杉村濬, "杉村君日記", 日本 栃木縣佐野市鄕土博物館 所藏, ~
- 日本 水路部, "水路雜誌 第18號", ~
- 日本 外務省, "日本外交文書 卷 8․11" (1949), 日本國際連合協會
- "自明治八年至同九年 朝鮮關係 考證彙輯", 한국학중앙연구원 하성문고 및 서울대학교 중앙도서관 고문헌자료실 소장, ~
- "帝國軍艦天城號朝鮮國沿岸測量一件(Ref. B07090444500)", ~
- 靑華山人, "朝鮮八域誌" (1881), 日就社
- "花房公使朝鮮關係記錄 卷7", 서울대학교 중앙도서관 고문헌자료실 소장, ~
- "花房代理公使渡韓一件 第1卷(Ref. B03030183400)", ~
- 北泉社, "花房義質關係文書 M", F
- "樺山資紀文書", 日本國立國會圖書館 憲政資料室 所藏, ~
- "大阪日報", ~
- "東京日日新聞", ~
- "東京橫濱每日新聞", ~
- "西海新聞", ~
- "郵便報知新聞", ~
- "朝野新聞", ~
- "朝日新聞", ~
- "橫濱每日新聞", ~
- 金義煥, "朝鮮對日交涉史硏究" (1966), 通文館
- 김흥수, "한일관계의 근대적 개편 과정" (2009), 서울대학교출판문화원
- 남영우, "일제의 한반도 측량침략사 : 조선말~일제강점기" (2011), 法文社
- 왕위안충, "조선은 청제국에 무엇이었나" (2024), 너머북스
- 정영미, "일본은 어떻게 독도를 인식해 왔는가" (2015), 한국학술정보
- 최덕수, "조약으로 본 한국 근대사" (2010), 열린책들
- 최혜주, "정탐 : 제국일본, 조선을 엿보다" (2019), 한양대학교출판부
- 한철호, "한국 근대 개화파와 통치기구 연구" (2009), 선인
- 今井庄次, "お雇い外国人 : 外交" (1975), 鹿島出版會
- 上垣外憲一, "ある明治人の朝鮮觀 : 半井桃水と日朝關係" (1996), 筑摩書房
- 小林茂, "外邦圖 : 帝國日本のアジア地圖" (2011), 中公新書
- 小林茂, "近代日本の海外地理情報收集と初期外邦圖" (2017), 大阪大學出版會
- 海上保安廳水路部, "日本水路史 1871~1971" (1971), 日本水路協會
- 박한민, "1878년 두모진 수세를 둘러싼 조일 양국의 인식과 대응", 韓日關係史硏究, (39) (2011)
- 박한민, "조일수호조규 관철을 위한 일본의 정찰활동과 조선의 대응", 歷史學報, 217 (2013)
- 박한민, "개항장 ‘間行里程’ 운영에 나타난 조일 양국의 인식과 대응", 韓國史硏究, (165) (2014)
- 박한민, "근대 한국의 개혁 구상과 유길준" (2015), 고려대학교출판문화원
- 박한민, "1875년 운요함(雲揚艦)의 조선 연안 정탐 활동과 신문보도", 韓國史硏究, (202) (2023)
- 박한민, "일본의 동해안 정탐 활동과 원산 개항", 한국근현대사연구, (107) (2023)
- 양윤정, "미국 의회도서관 소장 19세기 후반 한반도 비밀군사지도", 박사, 지리학, pp.2010
- 한철호, "일본 수로국 아마기함(天城艦)의 울릉도 최초 측량과 독도인식", 東北亞歷史論叢, (50) (2015)
- 한철호, "조일수호조규 체결 후 일본 군함 호쇼(鳳翔)의 조선 해안 최초 측량과 그 의의", 韓國史學報, (83) (2021)
- 小林茂, "19世紀後半における朝鮮半島の地理情報と海津三雄", 待兼山論叢 : 日本學編, 42 (2008), 大阪大學 文學硏究科
- 小林茂, "東アジア地域に關する初期外邦圖の編集と刊行", 待兼山論叢 : 日本學編, 44 (2010), 大阪大學 文學硏究科
- 安岡昭男, "初期の東京地學協會と軍人", 政治經濟史學, 400 (1999), 日本政治經濟史學硏究所
- 村上勝彦, "朝鮮地誌略 1" (1981), 龍溪書舍