한하운 시에 나타난 월남의식과 ‘문둥이’ 표상－『한하운 시초』(1949/1953)와 『보리피리』(1955)를 중심으로－
The Consciousness of Defection and the Symbol of “Leper” in the poetry of Han Ha-un －Focusing on Sicho(1949/1953) and Boripiri(1955)－
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 월남 시인으로서의 한하운 시의 특징을 새롭게 살피려는 목적에서 출발한다. 더욱 중요하게는 그의 문학 전반에서 강조된 나환자라는 조건을 월경 체험 및 반공 내셔널리즘의 맥락 속에서 재독할 것이다. 즉 대표시의 주된 심상인 ‘문둥이’가 해방 이후 월남 시인의 문학적, 정치적, 역사적 표상으로 확립되는 과정을 재구하고자 한다. 『보리피리』(1955)의 「자서」에서 한하운은, “동면(冬眠) 육 년 후 이번 처음 불과 2개월 동안의 분망 중에서 급작히 지난 방랑 여정을 엮은 회상시가 바로 이 시집”이라며 시집의 발간 동기와 의의를 밝힌 바 있다. 그에 따르면 『한하운 시초』(1949) 이후 6년 만에 발간한 이 시집은 다른 무엇보다 “지난 방랑 여정을 엮은 회상시”이다. 여기서 한하운의 절망과 소외가 ‘방랑’의 서사로서 재현될 때 ‘월남’ 경험이 반복되는 것을 간과해서는 안 된다. 다시 말해 방랑을 소재로 한 시는 대개 한하운의 월경 체험을 모티프로 한 것이다. 그리고 월경의 순간마다 나환자의 신체성이 의미심장하게 재현되는 가운데 ‘문둥이’는 한하운 시의 핵심적인 표상이 된다. 『한하운 시초』에는 냉전과 분단의 압력에 대해 의구심을 표출하는 ‘문둥이’ 심상이 두드러졌다. 『한하운 시초』 재판에 추가된 시편도 마찬가지이다. 한하운은 자신의 월남 이력과 창작 활동이 남한사회의 반공 블록 안에 무차별적으로 편입되면서부터 그 환멸의식과 비애의 감정을 문둥이의 서러움으로 표출하고자 했다. 이러한 문맥을 도외시한 채 우리는 한하운을 나문학으로서만 기념해 왔는지도 모른다.
Abstract
The aim of this paper is to review the characteristics of the poetry of Han Ha-un taking note of his career as a ‘refugee poet’ who defected to South Korea from the North. More importantly, this paper tried to reconsider his identity as ‘leper’ which had been stressed on his overall poems in the context of his border-crossing experience and anticommunist nationalism. To understand his poetic representation, this study traced the process in which the symbol of ‘leper’, mainly used in his representative poems, had been established as a literary, political, and historic symbol of a refugee poet after the Korean Liberation. When his poetic imagery of despair and alienation are represented as the narrative of "wanderings", the border-crossing experience of Han is repeatedly magnified. In this way, while the body of leper was significantly reproduced in every moment of border-crossing, the image of ‘leper’ became the fundamental symbol of his poetry. By going through the process in which his career of defection to South Korea and creative activities were merged into the anticommunist system of the South in a violent way, the unique emotion of grief of Han Ha-un eventually developed into the sorrow of a leper.
참고문헌 (29)
- "경향신문", ~
- "동아일보", ~
- "신천지", ~
- "중앙일보", ~
- 한하운, "한하운 시초" (1949), 정음사
- 한하운, "한하운 전집" (2010), 문학과지성사
- 김려실, "냉전과 박애-냉전기 미국의 구라활동과 USIS 영화 <황토길>의 사례", 현대문학의 연구, (55), pp.565~596 (2015), 한국문학연구학회
- 김신정, "1950년대 남북한 시인 연구" (1996), 국학자료원
- 김준현, "관북 출신 월남문인의 정착과 전후 문학 장", 한국근대문학연구, (31), pp.65~90 (2015), 한국근대문학회[DOI]
- 미셀 푸코, "헤테로토피아" (2014), 문학과지성사
- 박명림, "북한혁명의 성격: 반정복과 반혁명-북한토지개력의 과정, 내용, 의미의 분석", 아세아연구, 40 (1997)
- 박민규, "‘한하운 사건’ 이후의 한하운과 시세계의 변모 양상", 우리문학연구, (47), pp.249~280 (2015), 우리문학회
- 방민호, "월남문학의 세 유형: 선우휘, 이호철, 최인훈의 소설을 중심으로", 통일과평화, 7(2), pp.158~212 (2015), 통일평화연구원
- 서동수, "한국전쟁기 문학담론과 반공 프로젝트" (2012), 소명출판
- 서영희, "한하운의 시적 행로와 지향의식", 한민족어문학(구 영남어문학), (73), pp.587~615 (2016), 한민족어문학회
- 이봉범, "냉전과 월남지식인, 냉전문화기획자 오영진 - 한국전쟁 전후 오영진의 문화 활동", 민족문학사연구, (61), pp.195~240 (2016), 민족문학사학회
- 이재오, "한국 학생운동사" (2011), 파라북스
- 이현석, "선의 의무와 악의 권리 : 1970년대 사회적 상상력의 두 양상- 『당신들의 천국』과 『난장이가 쏘아올린 작은 공』을 중심으로 -", 한국현대문학연구, (44), pp.455~506 (2014), 한국현대문학회
- 정근식, "식민지적 근대와 신체의 정치: 일제하 나(癩) 요양원을 중심으로", 사회와 역사 (1997)
- 정우택, "‘한하운 시집 사건’(1953)의 의미와 이병철", 상허학보, 40, pp.147~184 (2014), 상허학회
- 정종현, "자유아시아위원회(CFA)의 ‘원고 프로그램(Manuscript Program)’ 지원 연구", 한국학연구, (43), pp.137~172 (2016), 한국학연구소
- 정주아, "‘정치적 난민’의 공간 감각, 월남작가와 월경의 체험", 한국근대문학연구, (31), pp.39~63 (2015), 한국근대문학회
- 정진석, "전쟁기의 언론과 문학" (2012), 소명출판
- 제프 말파스, "장소와 경험" (2014), 에코
- 조명래, "일본의 근대적 질병관에 나타난 문화적 특징에 관한 고찰 : 일제하 한센(나)병에 관한 정책과 그 실천을 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2005
- 최서윤, "냉엄한 정신과 비명의 부인으로서의 침묵－한하운 시의 자기 인식을 중심으로－", 한국학연구, (42), pp.283~314 (2016), 한국학연구소
- 최원식, "한하운과『한하운시초』", 민족문학사연구, (54), pp.475~501 (2014), 민족문학사학회
- 한수영, "사상과 성찰 : 한국 근대문학의 언어·주체·이데올로기" (2011), 소명출판
- 한순미, "‘서러움’의 정치적 무의식 ― 역사적 신체로서 한하운의 자전(自傳)", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (94), pp.297~332 (2012), 한국사회사학회