중국 수사학에 대한 소고 - 서양 수사학과의 비교를 중심으로 -
A Study on Chinese Rhetoric - In Comparison with Western Rhetoric -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
그동안 중국 수사학에 대한 연구는 고대 그리스로부터 내려온 서양 수사학의 요소를 중국의 수사학에서 찾는다거나 중국 수사학에 서양 수사학의 이론을 끼워 맞추는 경향이 있었다. 그러나 중국의 수사학을 제대로 이해하기 위해서는 중국 수사학이 서양 수사학과 마찬가지로 나름의 복잡다단한 역사와 환경 속에서 성숙해 왔음을 인정하는 일이 선행되어야 할 것이며, 역사의 과정들을 거치며 고유의 사상과 문화, 정치가 내재된 중국 수사학 본연의 색깔을 찾아야 할 것이다. 그리하여 본고에서는 중국 수사학의 성격을 밝히고자 수사학의 근원으로 올라가서 본질을 살펴보고 다시 현재로 돌아와 수사학의 현황을 분석해 봄으로써 고대 중국의 수사 전통과 현대의 중국 수사학 간 연결성을 확인하고 서양 수사학과 구분되는 중국 수사학의 특징과 의미를 알아보았다.
Abstract
In order to clarify the nature of Chinese rhetoric, this study examined the essence of ancient Chinese rhetoric and the current state of modern Chinese rhetoric, through the prism of a comparison with Western rhetoric. On this basis, it is argued that in the Chinese tradition rhetoric was defined as the adjustment or application of language for the transmission of thoughts or emotions. Through the analysis of the etymology of this conceptualization, it is clear that rhetoric was not simply a tool of verbal expression in ancient China, as it was also perceived as an ethical tool employed to express moral injunctions for the purpose of edification. And through the analysis of several theories on Chinese rhetoric, this study found that it was based on the ancient native rhetorical tradition rather than on Western forms of rhetoric, and provided the foundation for the establishment of academic rhetoric.
참고문헌 (14)
- (1)-고대 중국인의 수사담론과 그 저변, "東亞文化", 2005, 123~140
- 김헌, "레토리케는 수사학(修辭學)인가?", 철학과현실, 6, pp.153~168 (2004)
- 김현, "수사학" (2000), 문학과지성사
- 박성창, "수사학" (2004), 문학과지성사
- 송미령, "중국어 수사법 분류", 중국학연구, (49), pp.23~46 (2009), 중국학연구회
- 송미령, "현대중국어 政論語體 연구", 중국학연구, (59), pp.67~96 (2012), 중국학연구회
- 송미령, "현대중국어 風格 연구", 중국학연구, (71), pp.135~157 (2015), 중국학연구회
- 아리스토텔레스, "아리스토텔레스 수사학" (2020), 현대지성
- 양태종, "수사학 이야기" (2003), 동아대학교 출판부
- 양태종, "수사학과 텍스트 분석" (2002), 동인
- 이승훈, "修辭의 語源과 그 의미의 변천과정 ― 修辭立其誠과 ≪文心雕龍≫을 중심으로", 중국문학, 43, pp.37~52 (2005), 한국중국어문학회
- 陳望道, "修辭學發範" (2009), 復旦大學出版社
- 周振甫, "中國修辭學史" (2006), 江蘇敎育出版社