한국 수사학사에 있어 ‘修辭’ 담론과 그 맥락
The Contextual Meanings of the Rhetoric in the History of Korean Rhetoric
1
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 들어 수사학 연구가 활기를 띠고 있는 가운데, 여전히 ‘수사’, ‘수사학’이라는 용어는 논란거리이다. 이 논문은 ‘修辭’라는 용어에 대한 두 가지 가정에서 출발한다. 첫째는 오늘날 수사 용어에 대한 우리들의 이해에는 과거 시대의 수사 용어에 대한 이해가 전제되어 있다는 가정이다. 둘째는 서구의 ‘레토리케’가 동양의 ‘수사학’으로 번역 수용되는 과정에 과거 시대의 수사 용어에 대한 이해가 전제되어 있다는 가정이다. 이러한 가정하에 이 논문은 한국 수사학 관련 문헌에서 ‘修辭’라는 용어가 어떤 함의를 갖고 사용되었는가를 살피는 데에 일차적 목적을 둔다.이 논문에서는 ‘수사’라는 용어가 사용되는 맥락을 세 가지 층위로 구분하여, 각각의 층위 속에서 ‘수사’ 용어의 함의가 어떻게 운용되고 있는지를 살펴보았다. 이를 통해 전근대시대 한국에서 ‘수사’에 대한 일반적 이해가 어떠하였는지를 개략적으로 조감해 볼 수 있을 것이며, 오늘날 우리가 사용하고 있는 ‘수사’ 용어의 역사적 연원과 그 전변 과정을 이해하는 데에 작은 도움이 되리라 기대한다. 이와 함께 이 논문에서는 근대 계몽기에 들어와 ‘수사학’이 하나의 학문 체계로 성립되는 과정의 일단을 함께 고찰해보고자 한다. ‘수사’라는 용어가 하나의 학문 분과를 의미하는 학술어로 등장하는 것이 근대 이후이기 때문에, 전근대시대 수사 담론과 일정 부분 연계되면서, 동시에 서구의 근대 학문, 특히 서구 수사학의 수용을 거치면서 ‘수사’에 대한 메타적 인식, ‘수사학’이라는 학적 체계의 성립이 어떻게 전개되고 있는지를 제한된 범위에서 살펴보았다.
Abstract
I premise two assumptions in this thesis. The first assumption is that the understanding of the rhetoric in the premodern period is reflected into the understanding of the rhetoric in the present time. The second assumption is that the understanding of the rhetoric in the premodern period is premised in the process of translating the rhetoric from the West. In this thesis I would like to study what is the various meanings of the rhetoric in several contexts. Also I would like to study the process that the rhetoric as a academic discipline was introduced and established from the West in the Modern Period of Enlightenment. I hope that we can understand the historical origin and contextual meanings of the rhetoric from the premodern period to the present time in Korea.
참고문헌 (22)
- "大韓自强會月報", 大東學會月報
- "大韓自强會月報", 大東學會月報
- "근대계몽기 학술 문예사상" (2000), 소명출판
- "인문과학의 수사학" (2003), 고려대출판부
- "텍스트 분석방법으로서의 수사학" (2004), 유로서적
- 정선태, "근대의 어둠을 응시하는 고양이의 시선" (2006), 소명출판
- 김월회, "말 닦기와 뜻 세우기", (43) (2005), 서울대 동아문화연구소
- 김헌, "레토리케는 수사학인가", 61 (2004)
- 김현, "아리스토텔레스의 구분 : 시의 언어표현과 연설의 언어표현", 22 (2004), 한국서양고전학회
- 이승훈, "修辭의 語源과 그 의미의 변천과정 ― 修辭立其誠과 ≪文心雕龍≫을 중심으로", 중국문학, 43, pp.37~52 (2005), 한국중국어문학회
- 이재선, "개화기의 수사론", 2 (1969), 서강대 인문학연구소
- 정우봉, "삽교예학록의 산문수사학 연구", 32 (2003), 한국한문학회
- 정우봉, "18세기 중반 한국수사학사의 한 국면 : 霅橋藝學錄과 霅橋識聞을 중심으로", (1) (2004), 한국수사학회
- 정우봉, "연설과 토론을 통해 본 근대계몽기의 수사학", 30 (2006), 한국고전문학회
- 최기영, "안국선의 생애와 계몽사상(상)", (63) (1991)
- 최기영, "안국선의 생애와 계몽사상", (64) (1991)
- 한기형, "무단통치기 문화정책의 성격", 9 (1999), 민족문학사학회
- 한기형, "근대잡지와 근대문학 형성의 제도적 연관-1910년대 최남선과 竹內錄之助의 활동을 중심으로", 대동문화연구, (48), pp.33~71 (2004), 대동문화연구원
- 張志公, "漢語辭章學論集" (1996), 人民敎育出版社
- 鄭子瑜, "中國修辭學通史", 5 (1998), 吉林敎育出版社
- 陳炯, "中國文化修辭學" (2001), 江蘇古籍出版社
- 袁暉, "漢語修辭學史" (1995), 산서인민출판사