논문KCI 등재
영어원어민과 영어학습자의 요약 과정
Summary Processes of an English Native and an ESL Learner at the College level
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
주제분류영어와문학
초록
영어에 대한 언어적 지식뿐 아니라 텍스트의 의미를 파악, 분석, 종합하는 등의 인지적 사고 능력을 필요로 한다. 이런 점에서 요약 과제는 영어 읽기와 쓰기 학습을 증진시키기 위해서, 특히 대학과정에서 학습자의 학문적 능력을 향상시키기 위해 유용하다. 그러나 대부분의 영어학습자들은 이러한 요약 과제를 상당히 어려워하는 실정이다. 본 연구에서는 영어원어민과 ESL 대학생의 요약 과정을 비교하고 그 유사점과 차이점을 분석하여 ESL 학습자의 요약 과제 수행의 어려움을 밝혀보고자 하였다. 구두보고와 사후면접, 그리고 실험 참여자의 요약문을 분석한 결과, 유사점으로 두 참여자 모두 요약과정에서 담화 수준의 텍스트 처리를 보였다. 한편, 영어원어민은 주도적이며 상호작용적 요약 전략을, 특히 요약 내용을 계획, 평가하는 상위인지 전략을 사용하였다. 그러나 ESL 학습자는 텍스트 정보에 치중하였으며, 텍스트 내 단어나 표현을 그대로 쓰거나 조합하였으며, 텍스트 내용을 일반화하거나 간결한 자신의 영어표현으로 만들지 못하였다. 영어학습자의 읽기와 쓰기 능력, 분석적 종합적 사고능력을 높일 수 있는 보다 효과적인 요약 훈련이 요구된다.
참고문헌 (12)
- Carrell, "Three Components of Background Knowledge in Reading Comprehension"
- "Facilitating ESL Reading by Teaching Text Structure", pp.727~752 (1985)
- Carson, "Reading for Writing Reading in the Composition Classroom", pp.85~104 (1993), In Carson
- and I, "Reading and Writing as Both Cognitive Process and Social Behavior Reading in the Composition Classroom", pp.221~233 (1993), In Carson
- Grabe, W, "Reading-Writing Relations: Theoretical Perspectives and Instructional Practices. Linking literacies: Perspectives on L2 Reading-Writing Connections", pp.15~47 (2001), Michigan University Press
- Johns, "Summary Protocols of Underprepared and Adept University Students Replications and Distortions of the Original", pp.495~517 (1985)
- Johns, "An Analysis of Summary Protocols of University ESL Students", pp.11 235~272 (1990)
- Kamhi-Stein, L. D., "The Effect of Explicit Instruction on the Summarization Strategies of Underprepared Native Spanish- speaking Freshmen in University-level Adjunct Courses." (1995), University of Southern California.
- Snow, M. A, "Enhancing Student Performance through Discipline-based Summarization-strategy Instruction. Content-based Classroom", pp.248~262 (1997), Longman
- "Profiles of Underprepared Second-language Readers", 41(8), pp.610~620 (1998)
- Mikulecky, B. S, "More Reading Power" (1996), Addison-Wesley
- Composing a Study-summary, "Reading in the Composition Classroom", pp.141~182 (1993), In Carson
관련 논문AI추천
한국 대학생 하위학습자들의 영어요약문쓰기 분석강경민현대영어교육학회 · 현대영어교육2018 · 제19권 제3호요약 과정에 나타나는 노트쓰기 양상 분석김진웅, 주민재한국작문학회 · 작문연구2019 · 제42호요약쓰기과제를 통한 읽기능력향상황선유대한영어영문학회 · 영어영문학연구2015 · 제57권 제1호대학 영어 강독 수업에서의 요약하기 활동과 독해 전략에 관한 연구권설녀, 진송화팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2021 · 제33권 제2호外國人 大學院生의 韓國語 要約文 分析을 통한 要約하기 敎育 方法 硏究정다운한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2011 · 제39권 제2호외국인 학습자의 요약 과정 관찰 연구: 요약 표현 과정을 중심으로최수현언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2018 · 제35권