외국인 학습자의 요약 과정 관찰 연구: 요약 표현 과정을 중심으로
A Study on the Observation of the Summary Process of Foreign Learners: Focusing on the Summative Writing
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to observe the learner's summary process in detail and to look at the expressive aspects of the summary results. I observed, interviewed, and researched the strategies presented in the summary process of foreign learners. Many studies have been conducted on summaries in Korean language education recently, but most studies are only focused on how to teach structures and strategies. This assumes that the text can be summarized by only the strategy of architecture. However, on the actual survey, foreign learners who used various strategies to understand the writing still had difficulties in the summary. In particular, they couldn’t connect sentences in one text. They just found the main sentences from writing and wrote them down. This will show the need for specific way to summaries. Foreign learners need to learn how to connect sentences and how to make it look one text. It is meaningful to find it. This study could be the basic study to educate them about specific way to summarize.
Abstract
The purpose of this study is to observe the learner's summary process in detail and to look at the expressive aspects of the summary results. I observed, interviewed, and researched the strategies presented in the summary process of foreign learners. Many studies have been conducted on summaries in Korean language education recently, but most studies are only focused on how to teach structures and strategies. This assumes that the text can be summarized by only the strategy of architecture. However, on the actual survey, foreign learners who used various strategies to understand the writing still had difficulties in the summary. In particular, they couldn’t connect sentences in one text. They just found the main sentences from writing and wrote them down. This will show the need for specific way to summaries. Foreign learners need to learn how to connect sentences and how to make it look one text. It is meaningful to find it. This study could be the basic study to educate them about specific way to summarize.
참고문헌 (13)
- 김경훤, "대학한국어2" (2010), 성균관대학교 출판부
- 김남미, "대학 학습자 글쓰기의 첨삭지도 방안", 우리말연구, (30), pp.269~296 (2012), 우리말학회[DOI]
- 김희경, "유학생의 학술적 요약 쓰기 지도 방안 연구", 한성어문학, 34, pp.319~351 (2015)
- 남미정, "사고 지도를 활용한 한국어 요약문 쓰기 수업 효과 연구", Foreign Languages Education, 20(3), pp.371~393 (2013), 한국외국어교육학회
- 서강대학교 교양국어 교재편찬위원회, "읽기와 쓰기" (2011), 서강대학교 출판부
- 서울대학교 국어교육연구소, "국어교육학사전", pp.564~565 (1999), 대교출판
- 이병희, "요약하기를 중심으로 하는 한국어 읽기 교육 방안 : 교사와 학습자 대상 설문조사를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 이은경, "사고발화법을 이용한 한국어 요약문 쓰기 전략 분석 -한국인과 중국인 대학생의 비교를 중심으로-", 한국어교육, 23(3), pp.315~342 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이혜정, "한국어 주장하는 글쓰기 교수·학습 방안 연구 : 장르와 문법 지식의 통합 관점으로", 석사, 국어교육과 한국어교육전공, pp.2013
- 조미경, "학문 목적을 위한 학습자의 요약하여 쓰기 전략 지도의 효과 연구 : 설명적 텍스트를 중심으로", 석사, 한국어교육학과, pp.2013
- Armbruster, B. B, "Does text structure", summarization instruction facilitate learning from expository text, 1987, pp.22, 331~346
- Brown and Day, "Macrorules for summarizing texts : The development of expertise", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22, pp.1~14 (1983)
- Kintsch and Van Dijk, "Toward a model of text comprehension and production", Psychological Review, 85(5), pp.363~394 (1978)