반복 노출과 시각적 입력 강화가 어휘 습득에 미치는 영향
Effects of repeated encounters and visual input enhancement on vocabulary learning
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigated the effects of repeated encounters and visual input enhancement on vocabulary learning from reading a graded reader. A total of 58 college students were randomly assigned to read either an enhanced or an unenhanced text that contained twelve target words. Four measures of vocabulary knowledge – word-form recognition, word-category selection, meaning translation in L1 and meaning recognition tests – were administered immediately after reading and two weeks later. The results indicated that more repeated encounters generally led to more vocabulary learning. However, effects of repetition were not observed consistently. Also, visual input enhancement had significantly positive effects only on the delayed word-category selection test. Implications of the findings are discussed, and directions for future research are suggested.
Abstract
This study investigated the effects of repeated encounters and visual input enhancement on vocabulary learning from reading a graded reader. A total of 58 college students were randomly assigned to read either an enhanced or an unenhanced text that contained twelve target words. Four measures of vocabulary knowledge – word-form recognition, word-category selection, meaning translation in L1 and meaning recognition tests – were administered immediately after reading and two weeks later. The results indicated that more repeated encounters generally led to more vocabulary learning. However, effects of repetition were not observed consistently. Also, visual input enhancement had significantly positive effects only on the delayed word-category selection test. Implications of the findings are discussed, and directions for future research are suggested.
참고문헌 (65)
- 박태영, "시각적 입력강화가 한국 고등학생의 단기 및 장기 연어기억과 영어지문 내용 기억에 미치는 영향", 영어교육연구, 29(4), pp.141~155 (2017), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- Al-Homoud, F., "Extensive reading in a challenging environment : A comparison of extensive and intensive reading approaches in Saudi Arabia", Language Teaching Research, 13(4), pp.383~401 (2009)
- Bell, T., "Extensive reading: Speed and comprehension", Reading Matrix: An International Online Journal, 1(1) (2001)
- Balcom, P., "The effects of input flooding and explicit instruction on learning adverb placement in L3 French", The Canadian Journal of Applied Linguistics, 18(2), pp.1~27 (2015)
- Bisson, M., "The role of repeated exposure to multimodal input in incidental acquisition of foreign language vocabulary", Language Learning, 64(4), pp.855~877 (2014)
- Carpenter, S. K., "Are pictures good for learning new vocabulary in a foreign language? Only if you think they are not", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 38(1), pp.92~101 (2012)
- Chen, C., "The effects of repetition and L1 lexicalization on incidental vocabulary acquisition", Applied Linguistics, 31(5), pp.693~713 (2010)
- Day, R. R., "Incidental EFL vocabulary and reading", Reading in a Foreign Language, 7(2), pp.541~551 (1991)
- Dupuy, B., "Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language", Applied Language Learning, 4(1&2), pp.55~63 (1993)
- Escott, J., "Sister love and other crimes" (2007), Oxford University Press
- Gass, S., "Differential effects of attention", Language Learning, 53(3), pp.497~545 (2003)
- Groot, A. M. B., "What is hard to learn is easy to forget : The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting", Language Learning, 50(1), pp.1~56 (2000)
- Godfroid, A., "An eye for words: Gauging the role of attention in incidental L2 vocabulary acquisition by means of eye-tracking", Studies on Second Language Acquisition, 35(3), pp.483~517 (2013)
- Han, Z., "Textual enhancement of input : Issues and possibilities", Applied Linguistics, 29(4), pp.597~618 (2008)
- Horst, M., "Learning L2 vocabulary through extensive reading : A measurement study", Canadian Modern Language Review, 61(3), pp.355~382 (2005)
- Horst, M., "Beyond a clock orange : Acquiring second language vocabulary through reading", Reading in a Foreign Language, 11(2), pp.207~223 (1998)
- Huckin, T., "Incidental vocabulary acquisition in a second language : A review", Studies in Second Language Acquisition, 21, pp.181~193 (1999)
- Hu, M., "Unknown vocabulary density and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 13(1), pp.403~430 (2000)
- Izumi, S., "Output, input, enhancement and the noticing hypothesis", Studies in Second Language Acquisition, 24, pp.541~577 (2002)
- Learning vocabulary from context: Effects of focusing attention on incidental words during reading, "Kilian, A. S.", University of Illinois, Center for the Study of Reading, ~, pp.Tech. Report No. 619 (1995)
- Kim, Y., "Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as a foreign language", TESOL Quarterly, 40(2), pp.341~373 (2006)
- Krashen, S., "We acquire vocabulary and spelling by reading : Additional evidence for the input hypothesis", The Modern Language Journal, 73, pp.440~464 (1989)
- Krashen, S., "The case for narrow reading", Language Magazine, 3(5), pp.17~19 (2004)
- Laufer, B., "The concept of ‘synforms’(similar lexical forms)in vocabulary acquisition", Language and Education, 2(2), pp.113~132 (1988)
- Laufer, B., "Vocabulary:Description, acquisition and pedagogy", pp.140~155 (1997), Cambridge University Press
- Laufer, B., "Vocabulary acquisition in a second language : Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence", Canadian Modern Language Review, 59, pp.567~587 (2003)
- Laufer, B., "Comparing focus on form and focus on forms in second language vocabulary learning", Canadian Modern Language Review, 63, pp.149~166 (2006)
- Laufer, B., "Lexical threshold revisited : Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 22(1), pp.15~30 (2010)
- Lee, S., "Effects of textual enhancement and topic familiarity in Korean EFL students’ reading comprehension and learning of passive form", Language Learning, 57(1), pp.87~118 (2007)
- Lee, S., "Visual input enhancement and grammar learning", Studies in Second Language Acquisition, 30, pp.307~331 (2008)
- Leow, R., "Do learners notice enhanced forms while interacting with the L2? An online and offline study of the role of written input enhancement in L2 reading", Hispania, 84, pp.496~509 (2001)
- Leow, R., "The roles of textual enhancement and type of linguistic item in adult L2 learners’ comprehension and intake", Applied Language Learning, 13(2), pp.1~16 (2003)
- Loewen, S., "The effectiveness of visual input enhancement on the noticing and L2 development of the Spanish past tense", Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(1), pp.89~110 (2016)
- Matsuoka, W., "Vocabulary learning through reading: Does an ELT course book provide good opportunities?", Reading in a Foreign Language, 22(1), pp.56~70 (2010)
- Nagy, W. E., "Learning words from context", Reading Research Quarterly, 20(2), pp.233~253 (1985)
- Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Nation, I. S. P., "Teaching vocabulary: Strategies and techniques" (2008), Cengage Learning
- Nation, I. S. P., "Graded readers and vocabulary", Reading in a Foreign Language, 12(2), pp.355~380 (1999)
- Nation, I. S. P., "Researching and analyzing vocabulary" (2011), Cengage Learning
- Paribakht, T. S., "Reading and"incidental"L2 vocabulary acquisition : An introspective study of lexical inferencing", Studies in Second Language Acquisition, 21, pp.195~224 (1999)
- Pigada, M., "Vocabulary acquisition from extensive reading : A case study", Reading in a Foreign Language, 18(1), pp.1~28 (2006)
- Qian, D. D., "Assessing the roles of depth and breadth of knowledge in reading comprehension", Canadian Modern Language Review, 56(2), pp.282~308 (1999)
- Read, J., "Assessing vocabulary" (2000), Cambridge University Press
- Richards, J. C., "The role of vocabulary teaching", TESOL Quarterly, 10(1), pp.77~89 (1976)
- Rott, S., "The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition through reading", Studies in Second Language Acquisition, 21, pp.589~619 (1999)
- Rott, S., "The effect of frequency of input-enhancements on word learning and text comprehension", Language Learning, 57(2), pp.165~199 (2007)
- Schmidt, R., "The role of consciousness in second language learning", Applied Linguistics, 11, pp.129~148 (1990)
- Schmidt, R., "Attention, awareness, and individual differences in language learning", Proceedings of CLaSIC 2010, pp.721~737 (2010), National University of Singapore, Centre for Language Studies
- Schmitt, N., "Researching vocabulary: A vocabulary research manual" (2010), Palgrave MacMillan
- Schmitt, N., "The lexical advantages of narrow reading for second language learners", TESOL Journal, 9(1), pp.4~9 (2000)
- Sharwood Smith, M., "Input enhancement in instructed in SLA : Theoretical bases", Studies in Second Language Acquisition, 15, pp.165~179 (1993)
- Sonbul, S., "Explicit and implicit lexical knowledge : Acquisition of collocations under different input conditions", Language Learning, 63(1), pp.121~159 (2013)
- Szudarski, P., "The role of input flood and input enhancement in EFL learners’acquisition of collocations", International Journal of Applied Linguistics, 26(2), pp.245~265 (2016)
- VanPatten, B., "Attending to form and content in the input : An experiment in consciousness", Studies in Second Language Acquisition, 12, pp.287~301 (1990)
- VanPatten, B., "Processing instruction : An update", Language Learning, 52(4), pp.755~803 (2002)
- Waring, R., "At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?", Reading in a Foreign Language, 15(2), pp.130~163 (2003)
- Webb, S., "Receptive and productive vocabulary learning : The effects of reading and writing on word knowledge", Studies in Second Language Acquisition, 27, pp.33~52 (2005)
- Webb, S., "The effects of repetition on vocabulary knowledge", Applied Linguistics, 28(1), pp.46~65 (2007)
- Webb, S., "The effects of context on incidental vocabulary learning", Reading in a Foreign Language, 20(2), pp.232~245 (2008)
- Wesche, M., "Assessing second language vocabulary knowledge: Depth vs. breadth", Canadian Modern Language Review, 53, pp.13~39 (1996)
- Winke, P. M., "The effects of input enhancement on grammar learning and comprehension : A modified replication of Lee(2007)with eye-movement data", Studies in Second Language Acquisition, 35, pp.323~352 (2013)
- Wodinsky, M., "Learning from graded readers", Reading in a Foreign Language, 5(1), pp.155~161 (1988)
- Wong, W., "Modality and attention to meaning and form in the input", Studies in Second Language Acquisition, 23, pp.345~368 (2001)
- Wong, W., "Textual enhancement and simplified input : Effects on L2 comprehension and acquisition of non-meaningful grammatical form", Applied Language Learning, 13(2), pp.17~45 (2003)
- Zahar, R., "Acquiring vocabulary through reading : Effects of frequency and contextual richness", Canadian Modern Language Review, 57(3), pp.541~572 (2001)
