Facilitating Incidental Vocabulary Learning: The Effects of Bimodal Presentation and Lexical Elaboration
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
To identify effective methods for boosting incidental vocabulary learning, this study examines the impacts of two tools—bimodal presentation (BP) and lexical elaboration (LE)—on vocabulary acquisition through repeated encounters with target words during meaning-focused reading. In a quiet and comfortable place conducive to full concentration on reading comprehension, 80 L2 learners of English were assigned to one of four treatment groups (BP+LE+, BP+LE-, BP-LE+, and BP-LE-) and individually read three reading passages where target words appeared four times. Surprise posttests assessed meaning recognition and meaning recall. The results of this ecologically valid experiment show significant vocabulary learning through reading, with BP notably enhancing meaning recall. Although the main effect of LE was non-significant, LE was also significantly effective for both meaning recognition and meaning recall if it was noticed by participants. These findings suggest that BP and LE can serve as valuable tools for promoting vocabulary acquisition during meaning-centered reading.
Abstract
To identify effective methods for boosting incidental vocabulary learning, this study examines the impacts of two tools—bimodal presentation (BP) and lexical elaboration (LE)—on vocabulary acquisition through repeated encounters with target words during meaning-focused reading. In a quiet and comfortable place conducive to full concentration on reading comprehension, 80 L2 learners of English were assigned to one of four treatment groups (BP+LE+, BP+LE-, BP-LE+, and BP-LE-) and individually read three reading passages where target words appeared four times. Surprise posttests assessed meaning recognition and meaning recall. The results of this ecologically valid experiment show significant vocabulary learning through reading, with BP notably enhancing meaning recall. Although the main effect of LE was non-significant, LE was also significantly effective for both meaning recognition and meaning recall if it was noticed by participants. These findings suggest that BP and LE can serve as valuable tools for promoting vocabulary acquisition during meaning-centered reading.
참고문헌 (46)
- Baayen, R. H., "Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items", Journal of Memory and Language, 59(4), pp.390~412 (2008)
- Barr, D. J., "Random effects structure for confirmatory hypothesis testing : Keep it maximal", Journal of Memory and Language, 68(3), pp.255~278 (2013)
- "Parsimonious mixed models" (2015)[URL]
- Bates, D., "Fitting linear mixed-effects models using lme4", Journal of Statistical Software, 67, pp.1~48 (2015)
- Bonate, P. L., "Analysis of pretest-posttest designs" (2000), Taylor & Francis Group
- Brown, J. D., "Relative merits of four methods for scoring cloze tests", The Modern Language Journal, 64(3), pp.311~317 (1980)
- Brown, R., "Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories", Reading in a Foreign Language, 20(2), pp.136~163 (2008)
- Bruton, A., "Incidental L2 vocabulary learning : An impracticable term", TESOL Quarterly, 45(4), pp.759~768 (2011)
- Chaudron, C., "Vocabulary elaboration in teachers’ speech to L2 learners", Studies in Second Language Acquisition, 4(2), pp.170~180 (1982)
- Chaudron, C., "Second language classrooms: Research on teaching and learning" (1988), Cambridge University Press
- Conklin, K., "What eyetracking tells us about reading-only and reading-while-listening in a first and second language", Second Language Research, 36(3), pp.257~276 (2020)
- Cunnings, I., "An overview of mixed-effects statistical models for second language researchers", Second Language Research, 28(3), pp.369~382 (2012)
- Elgort, I., "Contextual word learning during reading in a second language", Studies in Second Language Acquisition, 40(2), pp.341~366 (2018)
- Ellis, N. C., "Implicit and explicit learning of languages", pp.211~282 (1994), Academic Press
- "Mapping table"[URL]
- Gass, S. M., "Incidental vocabulary learning", Studies in Second Language Acquisition, 21(2), pp.319~333 (1999)
- Godfroid, A., "An eye for words : Gauging the role of attention in L2 vocabulary acquisition by means of eye-tracking", Studies in Second Language Acquisition, 35(3), pp.483~517 (2013)
- Horst, M., "Beyond a clockwork orange : Acquiring second language vocabulary through reading", Reading in a Foreign Language, 11(2), pp.207~223 (1998)
- Huibregtse, I., "Scores on a yes-no vocabulary test : Correction for guessing and response style", Language Testing, 19(3), pp.227~245 (2002)
- Hulstijn, J. H., "The handbook of second language acquisition", pp.349~381 (2003), Blackwell
- Hulstijn, J., "Incidental vocabulary learning by advanced foreign students : The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words", The Modern Language Journal, 80(3), pp.327~339 (1996)
- Kim, Y., "Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as foreign language", TESOL Quarterly, 40(2), pp.341~373 (2006)
- "National curriculum for English" (2015)[URL]
- Laufer, B., "Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy", pp.20~34 (1997), Cambridge University Press
- Laufer, B., "The Routledge handbook of second language acquisition", pp.163~176 (2012), Routledge
- Long, M. H., "Instructed second language acquisition(ISLA) : Geopolitics, methodological issues, and some major research questions", Instructed Second Language Acquisition, 1(1), pp.7~44 (2017)
- Malone, J. E., "Incidental vocabulary learning in SLA : Effects of frequency, aural enhancement, and working memory", Studies in Second Language Acquisition, 40(4), pp.651~675 (2018)
- "Speed readings for ESL learners: 3000 BNC. School of Linguistics and Applied Language Studies" (2017)[URL]
- Nagy, W. E., "Learning words from context", Reading Research Quarterly, 20(2), pp.233~253 (1985)
- Paribakht, T. S., "Reading and"incidental"L2 vocabulary acquisition : An introspective study of lexical inferencing", Studies in Second Language Acquisition, 21(2), pp.195~224 (1999)
- Pellicer-Sánchez, A., "Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading : An eye-tracking study", Studies in Second Language Acquisition, 38(1), pp.97~130 (2016)
- Pellicer-Sánchez, A., "Understanding formulaic language", pp.153~173 (2019), Routledge
- Rott, S., "The effect of exposure frequency on intermediate language learners’incidental vocabulary acquisition and retention through reading", Studies in Second Language Acquisition, 21(4), pp.598~619 (1999)
- Schmidt, R., "The role of consciousness in second language learning", Applied Linguistics, 11(2), pp.129~158 (1990)
- Suzuki, Y., "The interface of explicit and implicit knowledge in a second language : Insights from individual differences in cognitive aptitudes", Language Learning, 67(4), pp.747~790 (2017)
- Toya, M., "Form of explanation in modification of listening input in L2 vocabulary learning", University of Hawai’i Occasional Papers Series, 23, pp.1~168 (1993)
- Uchihara, T., "The effects of repetition on incidental vocabulary learning : A meta-analysis of correlational studies", Language Learning, 69(3), pp.559~599 (2019)
- Vidal, K., "A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition", Language Learning, 61(1), pp.219~258 (2011)
- Vu, D. V., "Learning vocabulary from reading-only, reading-whilelistening, and reading with textual input enhancement : Insights from Vietnamese EFL learners", RELC Journal, 53(1), pp.85~100 (2022)
- Webb, S., "The effects of repetition on vocabulary knowledge", Applied Linguistics, 28(1), pp.46~65 (2007)
- Webb, S., "The effects of context on incidental vocabulary learning", Reading in a Foreign Language, 20(2), pp.232~245 (2008)
- Webb, S., "Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading", Canadian Modern Language Review, 68(3), pp.267~290 (2012)
- Webb, S., "Second language vocabulary learning through extensive reading : How does frequency and distribution of occurrence affect learning", Language Teaching Research, 19(6), pp.667~686 (2015)
- Webb, S., "How does mode of input affect the incidental learning of collocations", Studies in Second Language Acquisition, 44(1), pp.35~56 (2022)
- Webb, S., "Encyclopedia of applied linguistics", pp.5670~5677 (2013), Wiley-Blackwell
- Zhang, X., "Pseudowords and guessing in the Yes", No format vocabulary test, 2020, pp.37(1), 6~30
