학문목적 한국어 교재의 비평 쓰기에 대한 분석과 제언
A Study on Writing Critique in KAP Textbooks
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
학문목적 한국어교육은 진학이나 학위 취득 등을 목적으로 한국어를 배우는 경우다. 이러한 특수한 학습목적 때문에 학문목적 한국어교육에서의 쓰기는 학문 활동을 하는 데에 필요한 텍스트 장르를 선택하여 연습하게 된다. 특히 학문목적 쓰기 활동에서 강조되는 것이 학위 취득에 필요한 학술논문과 비평 등의 학술적 설득 텍스트다. 특히 비평 장르는 학문 활동에 필요한 비판적 사고를 함양시켜 줄 뿐만 아니라 대학교육 이수과정에서 보고서·서평 등의 과제로 빈번히 부여되며 성적과 직결된다는 중요성을 갖는다. 그럼에도 불구하고 외국인 유학생을 위한 비평교육을 다룬 연구는 극소수에 불과하다. 이는 같은 학술적 설득 텍스트인 학술논문의 경우, 그 텍스트 장르적 속성과 함께 광범위한 학술논문 쓰기교육 연구가 이루어진 것과 크게 대조적이다. 학문목적 한국어학습자들이 생산한 대부분의 비평문들이 대상작품을 분석하거나 비판하지 못하고 작품내용을 요약하는 경우가 대부분이라는 선행 연구결과도 학문목적 한국어 비평 쓰기교육과 이에 대한 연구의 필요성을 잘 보여주는 현상이라 본다. 이에, 본 연구는 외국인을 위한 학문목적 쓰기에서 비평 쓰기교육이 어떻게 이루어지는지 교재분석을 통해 점검해 보고, 이를 토대로 학문목적 비평 쓰기교육의 방향성을 모색해 보고자 한다. 교재분석의 방법론을 취한 이유는 교육목표·교육내용·교육방법·교육평가 등 언어교육의 총체적인 면모를 보여주는 것이 바로 ‘교재’이기에 이에 대한 개선방안이 제안될 수 있다면 쓰기교육에 전방위적인 파급효과를 미칠 수 있으리라 판단되었기 때문이다.
Abstract
In KAP(Korean as Academic Purpose) writing education, academic texts such as theses, critiques are mainly dealt with. These academic argumentative texts are highly difficult to produce since its authors are needed to maintain constant logics and to weave dual complicated structure, i.e, facts and arguments. Especially, critique is mostly aimed to be written in KAP as one of the most crucial text genres because it is required frequently in colleges in forms of reports and argumentative tracts. Accordingly, even though critique is a greatly important genre in KAP writings, previous studies in KAP areas have not examined enough to show how to educate writing of critique and how to design its learning activities, textbooks and materials, etc. This phenomenon is contrary to the case of academic theses which has been deeply investigated in both theory and practice. Thus, this study intends to explore education of writing critiques considering its unique genre characteristics. Under this purpose, writing of critiques in many KAP textbooks are analysed in perspectives of its theme, its grammar and expressions, learning activities. Based on these series of analysis, specific educational suggestions are made.
참고문헌 (56)
- 강범모, "한국어의 텍스트 장르와 언어특성" (2002), 고려대학교 출판부
- 국제한국어교육학회, "한국어표현교육론" (2010), 형설출판사
- 안주호, "한국어교육과 양태표현" (2012), 한국문화사
- 엄녀, "한국어 양태표현 교육 연구" (2010), 한국문화사
- 서종학, "한국어교재론" (2010), 태학사
- 출입국 외국인 정책 이민정보과, "출입국, 외국인 정책 통계월보", ~ (2015)
- 泉子, "담화분석과 일본어교육(談話分析と日本語敎育)" (2006), 제이앤씨
- Hyland, K., "Genre-based pedagogies: A social response to precess", Journal of second language writing, 12(1), pp.17~29 (2013)
- Mathison, M. A., "Writing the Critique, a Text about a Text", Written Communication, 13, pp.314~354 (1996)
- 강민규, "한국어교육에서 대중문화의 위상", 국어교육연구, (29), pp.35~56 (2012), 국어교육연구소[DOI]
- 김경숙, "뮤직비디오를 이용한 한국어⋅문화 교육 방안", 한국사상과 문화, (59), pp.473~496 (2011), 한국사상문화학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어교육과정 설계를 위한 기초연구: 대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로", 한국어교육, 11(2), pp.1~19 (2000), 국제한국어교육학회
- 김주언, "인문학적 실천을 모색하는 대학 글쓰기 교육 방안 연구", 한국문학이론과 비평, 18(3), pp.115~134 (2014), 한국문학이론과비평학회
- 김훈태, "해외 한국어 교육현장에서의 한국 대중문화를 활용한 한국어 수업 사례 연구 - 드라마와 가요를 중심으로 -", 한국어교육, 24(2), pp.131~155 (2013), 국제한국어교육학회
- 민현식, "국내기관에서의 한국어교육과정", 제13차 국제한국어교육학회 국제학술대회 자료집, pp.17~47 (2003), 국제한국어교육학회
- 민현식, "국어 문법과 한국어 문법의 상관성", 한국어교육, 14(2), pp.5~142 (2003), 국제한국어교육학회
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어교육, 14(2), pp.6~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 박나리, "학문목적 한국어학습자의 학술논문에 나타난 자기의견표현담화 분석", 한국문예창작, 12(1), pp.267~307 (2013), 한국문예창작학회
- 박나리, "한국어의 '자기인용구문'에 대하여", 언어와 정보 사회, 23, pp.1~31 (2014), 언어정보연구소
- 박선옥, "한국어교재 개발의 실제", 한성어문학, 30, pp.137~169 (2011), 한성어문학회
- 박영민, "비평문 쓰기를 통한 작문 지도 방법 연구", 박사, 국어교육, pp.2003
- 박영민, "인성교육 실현을 위한 작문교육의 실천적 방법", 한국작문학회 36차 전국학술대회 자료집, pp.1~8 (2015), 한국작문학회
- 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향", 한국어교육, 14(3), pp.7~188 (2003), 국제한국어교육학회
- 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르분석적 연구", 한국어교육, 17(1), pp.191~210 (2006), 국제한국어교육학회
- 신명선, "국어 사고도구어 교육 연구", 박사, 국어교육, pp.2004
- 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 한국어교육, 17(1), pp.237~264 (2006), 국제한국어교육학회
- 윤석임, "한국대중문화를 응용한 한국어 교육의 일 방안－일본의 비전공 초급 한국어 학습자의 경우를 중심으로－", 일본문화연구, (20), pp.435~455 (2006), 동아시아일본학회
- 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
- 이동은, "학구적 목적의 한국어 토론 수업 방안", 한국어교육, 14(3), pp.10~260 (2003), 국제한국어교육학회
- 이미혜, "과정 중심의 한국어 쓰기 교육 –작문수업을 중심으로", 한국어교육, 11(1), pp.133~150 (2000), 국제한국어교육학회
- 이윤빈, "대학생의 학술적 비평문 쓰기 수행에 대한 연구 - 비평문 텍스트의 질과 필자․텍스트 변인들의 상관 분석을 중심으로 -", 국어교육, (133), pp.259~288 (2010), 한국어교육학회
- 이윤진, "한국어교육에서의 양태 표현 연구", 한국어교육, 14(1), pp.8~210 (2003), 국제한국어교육학회
- 이정민, "학문 목적 한국어(KAP) 학습자를 위한 보고서 담화표지 교육 연구 - 작품 분석‧비평하기 과제를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.347~373 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
- 이준호, "학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구", 이중언어학, (49), pp.269~297 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 이지영, "근현대 한국어교재 연구", 제17회 한말연구학회 전국학술대회 자료집, pp.121~131
- 정재찬, "국가 경쟁 시대의 국어교육과 문화교육", 국어교육, (117), pp.283~322 (2005), 한국어교육학회
- 정재훈, "외국인을 위한 한국어교육의 방법과 실제", pp.423~441 (1999), 한국방송대출판부
- 정희모, "대학 글쓰기 교육의 방향성과 실제", 이화어문학회 대학 글쓰기 특집 학술대회 자료집, pp.1~12 (2015)
- 최인자, "대중매체를 활용한 한국어 교육방법-텔레비전 드라마를 중심으로-", 어문학교육, 28, pp.267~285, 한국어문교육학회
- 최정순, "연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언", 어문연구, 74, pp.131~156 (2012), 어문연구학회
- 강현화, "외국인을 위한 경영 한국어" (2012), 다락원
- 경희대학교 외국인을 위한 글쓰기 표재편찬위원회, "유학생을 위한 대학 글쓰기" (2013), 역락
- 김경훤, "대학 한국어, 읽기와 쓰기" (2010), 성균관대 출판부
- 김성수, "유학생을 위한 한국어 대학 글쓰기" (2013), 박이정
- 김정태, "유학생을 위한 한국어 글쓰기" (2014), 궁미디어
- 김현정, "학문목적 과정 서강 한국어 쓰기" (2013), 서강대 출판부
- 연세대 한국어학당, "대학생활을 위한 한국어 쓰기" (2012), 연세대 대학출판문화원
- 연세대 한국어학당, "대학 강의수강을 위한 한국어 쓰기" (2015), 연세대 대학출판문화원
- 이관식, "유학생을 위한 예술, 디자인 한국어" (2012), 박이정
- 이관식, "유학생을 위한 경영, 무역 한국어" (2015), 박이정
- 이미향, "유학생을 위한 글쓰기 : 생각에서 글까지" (2010), 소통
- 이미혜, "유학생을 위한 대학 한국어 읽기, 쓰기" (2011), E-Press
- 이순정, "유학생을 위한 A+ 글쓰기" (2016), 한글파크
- 이정희, "유학생을 위한 한국어 글쓰기의 실제" (2007), 하우
- 장향실, "외국인 대학생을 위한 사고와 표현" (2010), 고려대 출판부
- 허용, "외국인을 위한 인문 한국어" (2012), 다락원