學問目的 韓國語의 글쓰기 現況과 方向性 -大學 敎養 必須科目의 特殊 學問目的 글쓰기를 中心으로-
The Current Situations and Directivity of Korean Writing for Specific Academic Purposes
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本 硏究의 目的은 국내 대학에서 교양 필수과목으로 개설되어 있는 학술적 글쓰기 강좌, 즉 특수 학문목적 글쓰기의 講座 現況, 敎育 目標 및 內容, 運營 體系의 방향성을 제시하는 데 두었다. 각 대학은 外國人을 위한 교양필수 글쓰기 강좌를 開設하고 있으나 교육의 목표나 내용, 체계 등에서 一般班과 偏差를 보여 특수 학문목적 글쓰기에 적합한 敎育 目標와 敎育 內容, 運營 體系를 定立해 보았다. 外國人班의 학술적 글쓰기의 巨視的 目標는 一般班과 동일하게 적용하되 微視的으로는 학술적인 글에 적합한 글쓰기 능력을 涵養하는 1차적 목표와, 語彙力, 思考力, 意思疏通 能力을 涵養하는 2차적 목표로 세분할 수 있다. 특수 학문목적 글쓰기의 敎育 內容으로는 글쓰기의 이론과 실습, 전공 어휘 및 고급 한자어 학습, 텍스트 이해력 향상, 발표와 토론 등을 제시할 수 있다. 외국인반의 학술적 글쓰기를 효율적으로 운영하기 위해서는 受講生의 定員을 最小化하고 補助 敎育 프로그램을 개발하며 교양 필수과목 글쓰기 以後의 後續 課程을 개발하는 것이 필요하다.
Abstract
This article reviews the current situations of Korean Academic Writing (KAW) classes for foreigners or overseas Koreans in Korea and suggests the direction for future KAW courses. A number of Korean universities began offering KAW classes to Korean students since 2000. In particular, in order to meet the growing number of foreign students' needs on campus, many universities offer KAW classes only for foreign students and overseas Koreans. Currently, the KAW program has quantitatively increased. However, compared to the quantity, the quality of the KAW program has not improved as much. In order to improve the quality of the program, first, we need to establish a clear educational objective with an emphasis on academic writing. Otherwise, the KAW courses are not different from the courses offered by Korean Learning Center. Also, as formal expressions and appropriate contents are important in academic writing, we need to develop more courses and materials that focus on academic writing. The courses and materials need to be designed to help students' language skills as well as their discourse skills (e.g., Korean turn-taking rules). Lastly, to manage the KAW program more efficiently, it's important to minimize the number of students in a class, supplement writing system, develop advanced writing courses, and separate foreigner classes into overseas Korean classes.
참고문헌 (63)
- 강명구, "과학기술 글쓰기" (2008), 서울대학교 출판부
- 강지현, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 상경계열 학문용 기본어휘 선정", 석사, pp.2007
- 강현화, "경영학 학문목적 학습자를 위한 교재개발 방안", 비교문화연구, 11(1), pp.3~22 (2007), 비교문화연구소
- 강희숙, "학문 목적 한국어교육 현황 및 대책 ―광주․전남 지역 소재 4년제 대학을 중심으로―", 한국어교육, 22(2), pp.1~25 (2011), 국제한국어교육학회
- 김낭예, "학문 목적 한국어 어휘 교육 방안 연구 : 인문계열 학습자를 중심으로", 석사, pp.2005
- 미국 대학의 글쓰기 관련 프로그램 연구, "김명환", 서울대학교, ~ (2008)
- 김선효, "일본어권 한국어 학습자를 위한 어휘적 연어 학습 방안", 이중언어학, (44), pp.25~47 (2010), 이중언어학회
- 김성숙, "미국의 대학 글쓰기 교육과정과 평가", 작문연구, (6), pp.99~126 (2008), 한국작문학회
- 김신정, "대학 글쓰기 교육에서 글쓰기 센터(Writing Center)의 역할", 작문연구, (4), pp.117~144 (2007), 한국작문학회
- 김유미, "학문목적 학습자를 위한 학술 전문어휘 선정 연구 －한국어·문학, 경영학, 컴퓨터공학 전공을 대상으로－", 한국어교육, 19(3), pp.89~112 (2008), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구", 한국어교육, 11(2), pp.1~19 (2000), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "읽기？쓰기 활동을 통합한학술 보고서 쓰기 지도 방안", 이중언어학, (33), pp.35~54 (2007), 이중언어학회
- 김지영, "보고서 쓰기와 발표하기를 통합한 한국어 고급 단계의 프로젝트 수업 연구학문 목적의 학습자를 대상으로", 한국어교육, 18(2), pp.49~79 (2007), 국제한국어교육학회
- 김지현, "대학생 튜터가 피어튜터링(peertutoring)에서 체험하는 교육적 난점", 교육원리연구, 16(2), pp.120~167 (2011), 한국교육원리학회
- 김진해, "교양 글쓰기와 전공 글쓰기의 연계성 연구", 인문학연구, 13, pp.27~50 (2008), 경희대학교 인문학연구소
- 박기영, "외국인 유학생의 학문 목적 글쓰기에 대한 일고찰 －단락 쓰기를 중심으로－", 언어와 문화, 4(3), pp.103~126 (2008), 한국언어문화교육학회
- 박새암, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 방향 연구", 석사, pp.2008
- 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－", 한국어교육, 19(3), pp.169~200 (2008), 국제한국어교육학회
- 박효훈, "학문 목적 한국어 읽기 교재의 읽기 후 활동 분석 연구", 새국어교육, (88), pp.171~192 (2011), 한국국어교육학회
- 방성희, "대학 수학 목적의 한국어 기본 어휘 선정 연구 : 인문계열 명사 어휘를 중심으로", 석사, pp.2007
- 배식한, "학술적 글쓰기를 위한 읽기, 생각하기, 글쓰기 수업 모듈", 작문연구, 10(10), pp.193~225 (2010), 한국작문학회
- 백미숙, "스탠포드 대학의 ‘연구 중심 글쓰기’교육: PWR 글쓰기 교과과정을 중심으로", 한국교양학회 추계학술대회 (2010)
- 서울대학교 대학국어편찬위원회, "대학국어" (2009), 서울대학교출판부
- 석주연, "學術的 글쓰기의 評價에 대한 일고찰－大學 新入生의 論證文과 調査報告書를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 33(1), pp.493~520 (2005), 한국어문교육연구회
- 송현호, "대학 교양 국어국문학 교육의 현황과 개선 방안", 국어국문학, 114, pp.481~500 (1995)
- 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 한국어교육, 17(1), pp.237~264 (2006), 국제한국어교육학회
- 신선경, "의과대학생을 위한 글쓰기 교육의 필요성과 방향", 작문연구, (2), pp.61~84 (2006), 한국작문학회
- 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구", 석사, pp.2008
- 학문의 기초 영역 글쓰기․말하기 교육 체계 정립에 대한 연구, "양승국", 서울대학교 기초교육원, ~ (2011)
- 한국어 글쓰기 능력강화 프로그램 in 2011년 대학 교육역량강화사업 실적보고서, "양승국", ~ (2012)
- 양태영, "설명텍스트 분석을 활용한 한국어 쓰기 교육 연구", 박사, pp.2009
- 염민호, "대학 ‘글쓰기’ 교과에 활용 가능한 피드백의 특성과 방법", 새국어교육, (83), pp.311~336 (2009), 한국국어교육학회
- 유해준, "학문 목적 한국어 교육을 위한 기본 어휘 선정에 관한 연구 : 인문·사회 영역을 중심으로", 석사, pp.2007
- 이병민, "리터러시 개념의 변화와 미국의 리터러시교육", 국어교육, 117(117), pp.131~172 (2005), 한국어교육학회
- 이상혁, "대학 글쓰기에서 학습자 수준을 고려한 교육 과정에 대하여 -단계 별 글쓰기 시스템 모듈화를 중심으로-", 우리어문연구, (33), pp.525~546 (2009), 우리어문학회
- 이수곤, "자연과학 논문 쓰기에 대한 인식 전환과 효율적 교육을 위한 제안", 시학과 언어학, (16), pp.141~158 (2009), 시학과언어학회
- 이인영, "외국인 대학생의 학술적 글쓰기에 나타난 오류 양상 연구", 현대문학의 연구, 44(44), pp.493~526 (2011), 한국문학연구학회
- 이재승, "작문 이론의 변화와 작문 교육에서의 수용", 국어교육, 131(131), pp.499~521 (2010), 한국어교육학회
- 이해영, "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구", 한국어교육, 15(1), pp.137~164 (2004), 국제한국어교육학회
- 이화여자대학교 언어교육원, "(유학생을 위한) 대학한국어" (2008), 이화여자대학교출판부
- 이황직, "사회과학 글쓰기의 논리와 과제", 작문연구, (2), pp.9~36 (2006), 한국작문학회
- 장향실, "외국인 대학생을 위한 교양 한국어 쓰기 수업 모형 개발 연구", 한국어교육, 20(2), pp.255~279 (2009), 국제한국어교육학회
- 정혜승, "문식성(literacy) 교육의 쟁점 탐구", 교육과정평가연구, 11(1), pp.161~185 (2008), 한국교육과정평가원
- 정희모, "‘글쓰기’ 과목의 목표 설정과 학습 방안", 현대문학의 연구, 17, pp.181~204 (2001), 한국문학연구학회
- 정희모, "MIT 대학 글쓰기 교육 시스템에 관한 연구", 독서연구, -(11), pp.327~356 (2004), 한국독서학회
- 정희모, "대학 글쓰기 교육의 현황과 방향", 작문연구, (1), pp.111~136 (2005), 한국작문학회
- 정희모, "대학 글쓰기 교육과 과정 중심 방법의 적용", 현대문학의 연구, (29), pp.483~516 (2006), 한국문학연구학회
- 정희모, "대학생 글쓰기의 수정 방법에 관한 실험 연구 －자기첨삭, 동료첨삭, 교수첨삭의 효과를 중심으로－", 국어교육학연구, 33(33), pp.657~685 (2008), 국어교육학회
- 한국어 학습자용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어원, ~ (2003)
- 진정일, "대학 글쓰기 교육에 대한 비판적 고찰", 범한철학, 62(3), pp.385~408 (2011), 범한철학회
- 최시한, "대학 글쓰기 교육의 방향", 시학과 언어학, (16), pp.7~28 (2009), 시학과언어학회
- 최은규, "國內 學問 目的 韓國語 敎育의 現況과 課題", 어문연구(語文硏究), 37(1), pp.333~358 (2009), 한국어문교육연구회
- 최정순, "학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가", 이중언어학, 31(31), pp.277~314 (2006), 이중언어학회
- 한송화, "학문목적 한국어 교육과정 설계의 실제 -대학 입학 전 한국어 교육과정을 중심으로-", 한국어교육, 21(1), pp.225~248 (2010), 국제한국어교육학회
- 홍혜준, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 연구 : 한국어 논증적 글쓰기를 중심으로", 박사, pp.2009
- Dudley-Evans, J, "Developments in English Specific Purposes" (1998), Cambridge University Press
- Emig,J, "Writing as a Mode of Learning", College Com- position and Communication, 28, pp.122~128 (1977)
- Flower,L, "Reading-to-Write: Exploring a Cognitive and Social Process" (1990), Oxford University Press
- Gee,J, "Social Linguistics and Literacies" (1990), The Falmer Press
- Hyland,Ken, "Second Language Writing" (2003), Cambridge Uni- versity Press
- Jordan,R.R, "English for Academic Purposes" (2003), Cambridge University Press
- Mauranen,Anna, "Discourse Competence-Evidence from Thematic Development in Native and Non-Native Texts, In Academic Writing: Intercultural and Textual Issues" (1996), John Benjamins B.V
- Richards,J.C, "Curriculum Development in Language Teaching" (2001), Cambridge Univ. Press