소설 [토지]와 변용작들의 리듬 분석을 위한 시론(試論) -앙리 메쇼닉의 리듬 이론을 중심으로

Abstract

Transfiguration work of literature is a kind of the process of creation and translation. Even if you try to reflect the original intent of the literature is not easy to adapt the work properly. The reason is because the adaptation criteria. The same is true of ‘Land’ adaptation. 'Land' has been adapted to TV, Radio, Cartoon, Musical Drama, Movie. In this paper, I researched of adaptability of rhythm theory to adaptation This is a kind of trial study of the rhythm theory to apply to the adaptation. The rhythm concept of Henri Meschonnic is defined as the organization of discourse. His Rhythm concept means an arrangement and place with meaning rather than musical beat. To study rhythm, we have to research accent points in discourse and by discourse. This study will be able to investigate the relationship between the literary environment and adaption works based on the study of changes in the rhythm. This is intended to avoid the mechanization of structural literary analysis, but through the analysis of rhythm of work further broaden the understanding of the works. Land is long story ranging manuscript paper sheet of thirty thousand. The categorization of this story is the first step in order to analyze the rhythm of the entire narrative of this novel. We should set the systematization of discourse. In addition, the time required for reading conventional measurements, if possible, and within that time-scale of the individual discourse about how to organize study time to read through the readers, if this analysis, notice how the strength of discourse will be checked. Rhythm analysis methods will differ depending on the nature of the media, but it can be extracted the rhythm of works. As a result, a methodology for the transfiguration will be established. This study is an attempt to join creative transfiguration to bring the spirit of literary theory.