본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국문화집중연수 참여를 통한 재외동포 아동·청소년의 정체성 변화 분석

An Analysis of Identity Transition of Overseas Korean Children and Adolescents through the Participation of Korean Culture Intensive Training

김태진
재외한인학회 (Association For The Studies Of Koreans Abroad(Ask))|2020.06|재외한인연구 (Studies of Koreans Abroad)|제51호|pp. 131-159

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

재외동포 모국 방문 연수재외동포 차세대 정체성재외동포 차세대 언어·문화 교육한국문화집중 연수재외동포 다문화학생Motherland Excursion for Overseas KoreansIdentity of Overseas Koreans of the Next GenerationLanguage and Cultural Education for Overseas Korean of the Next GenerationKorean Culture Intensive TrainingOverseas Koreans with Multicultural Backgrounds
주제분류기타인문학

초록

본 연구는 재외동포 아동·청소년 대상 한국문화집중연수의 사전·사후 조사를 통해 재외동포 차세대 교육의 방향을 점검하였다. 연구 방법으로는 사전·사후 설문 조사를 실시한 후, SPS 20.0을 사용하여 기술통계, 대응표본 T-검정, 회귀분석을 실시했다. 연구 결과언어정체성의 주관적 소속의식을 제외한 모든 정체성 요소에서 유의미한 결과가 나타나이들의 정체성 확립에 한국문화집중연수가 매우 효과적임을 알 수 있었다. 또한 문화행동, 언어행동적 요소의 평균 증가율이 높아 연수 전에 인지 차원에서 존재하던 한국어·한국문화가 연수 후에 실천적 차원으로 구체화되었다. 집단별 차이를 살펴본 결과, 남녀별로는유의미한 결과가 나타나지 않았지만 한국인 부모 가정과 다문화 가정 집단 간 차이는 있었다. 회귀분석을 통한 총 정체성과 민족·문화·언어정체성과의 관계는 민족정체성, 언어정체성, 문화정체성 순으로 나타났다. 연구 결과를 통해 재외동포학생들이 현지에서도행동적 차원에서 경험하고 실천할 수 있는 연계 프로그램 개발, 다문화가정 학생들이 가지고 있는 복합성이 경쟁력을 가질 수 있는 한국적이면서도 세계적인 콘텐츠 개발, 민족·문화·언어정체성을 균형적으로 높일 수 있는 프로그램 개발이 필요함을 제안하였다.

Abstract

This study examined a direction of education of the next generation for Korean overseas through an ex-ante·ex-post analysis of Korean culture intensive training for overseas Korean children and adolescents. Research method is that after conducting pre-and post-question surveys, descriptive statistics, Paired T-test, regresion analysis are executed by SPS 20.0. As a result, there were significant results in al identity elements except subjective afiliation of language identity, meaning that culture intensive training was very efective in establishing their identity. Also, the average growth rate of the elements of cultural and verbal behavior was high, so Korean language and culture existed in recognition level before training are substantiated in a practical dimension after training. As a result of examining the diferences by group, there were no significant results by gender, but there were diferences betwen Korean parent families and multicultural family groups. Through regresion analysis, the results of the relationship betwen total identity and ethnic, cultural and language identity were as the orders of folows: ethnic identity, language identity, and cultural identity. There are some sugestions neded through research results: first, a development of a linkage program that alows Korean students overseas to experience and practice at the behavioral level in the real places; second, a development of both Korean and global contents where the complexity of students from multicultural families can be competitive; third, a development of programs that can raise awarenes of ethnicity, culture, and language identity in a balanced manner.

참고문헌 (35)

  1. 박아청, "아이덴티티의 세계" (1993), 교육과학사
  2. Baker, C, "이중언어의 기초와 교육" (2014), 도서출판 박이정
  3. Cummins, K. J., "Bilingualism & minority language children" (1981), OISE Press
  4. Erikson, "Identity: Youth And Crisis" (1968), Norton
  5. Hoffman, C., "Introduction to Bilingualism" (1991), Longman
  6. Kondo-Brown, "Heritage language development: Focus on East Asian immigrants", John Benjamins. Publishing Company
  7. Oakes, L., "Language and National idenity; Comparing France and Sweden" (2001), John Benjamins
  8. Papastergiadis, N., "The turbulence of migration" (2000), Polity
  9. Pollock, D. C., "제3문화아이들" (2008), 비즈앤비즈
  10. 강승혜, "계승어로서의 한국어교육(Korean Education as a Heritage Language)에 대한 소고 -방향과 향후 과제-", 언어사실과 관점, 31, pp.79~106 (2013), 언어정보연구원[DOI]
  11. 김승희, "다문화가족 자녀의 정체성 문제에 관한 질적 연구", 가족과 문화, 23(3), pp.25~61 (2011), 한국가족학회[DOI]
  12. 김태진, "재미한글학교 학습자 정체성 구성요인과 언어정체성에 대한 탐색적 연구", 박사, pp.2016
  13. 남윤주, "다문화특성, 부모자녀관계, 사회적 지지가 다문화가정 아동의 정서능력에 미치는 영향", 놀이치료연구, 18(2), pp.1~17 (2014), 한국아동심리재활학회
  14. 박진우, "다문화가정 청소년의 자아정체성에 영향을 미치는 환경·심리적인 요인", 청소년학연구, 21(4), pp.133~154 (2014), 한국청소년학회
  15. 백종학, "미국 사회에서 한국인 2세가 겪는 언어와 정체성의 문제", 이중언어학, 10, pp.34~42 (1994)
  16. 윤인진, "재외동포 차세대 현황과한민족공동체로의 포용방안 —재미동포를 중심으로", 고조선단군학, 13, pp.191~243 (2005), 고조선단군학회
  17. 윤인진, "재미동포사회의 현안과 정책적 과제 : 북미 한인청소년을 중심으로", 재외한인연구, 18, pp.31~63 (2007)
  18. 이신영, "재미교포의 민족정체성과 심리적 안녕에 관한 연구", 한국사회복지학회 학술발표대회지, pp.389~405 (2002)
  19. 이현송, "미국의 흑백복합 인종 정체성의 결정요인", 국제.지역연구, 19(3), pp.105~135 (2010), 국제학연구소
  20. Chun, Hee Chung, "재미교포 청소년의 문화정체감과 한국어 숙달도의 상관관계 연구", 석사, 한국학, pp.2011
  21. 진동섭, "재외동포교육의 실태와 개선 방안 연구", 비교교육연구, 16(2), pp.1~31 (2006), 한국비교교육학회
  22. Ahn, H., "Juggling Two Worlds: Ethnic Identity of Korean-American College Students", Doctor, pp.1999
  23. Carlson, C., "Ethnic differences in prcess contributing to the self-esteem of early adolescent girls", Journal of Early Adolescence, 20(1), pp.44~68 (2000)
  24. Garcia, R., "The status and use of Spanish and English among Hispanic youth in Dade County(Miami)Florida : A sociolinguistic study", Language and Education, 6(1), pp.13~32 (1992)
  25. Giles, H., "Ethnolinguistic identity theory", International Journal of the Sociology of Language, 68, pp.69~99 (1987)
  26. Guitart, J, "learners", pp.265~289 (1981)
  27. Han, Eun-Jeong, "A View of Identity as Developed by a Korean-American Teenager; Cultural Adaptational Korean Community in the United States", World Culturese-Journal (2008), University of South Alabama
  28. Jeon, M., "Language Ideologies and Bilingual Education: A Korean American Perspective", Language Awareness, 16(2), pp.114~130 (2012), Multilingual Matters Ltd
  29. Kang, Hyun-Sook, "Korean American College Students’ Language Practices and Identity Positioning : Not Korean, but not American", Journal of Language, Identity & Education, 12(4), pp.248~261 (2013)
  30. Kim, S. R, "Ethnic Identity, Attribute Factors, and Selfesteem Among Korean American College and High School Students", Ph. D., pp.1994
  31. Martines, R., "The effects of ethnic identity ethnicity and gender of adolescent well-being", Journal of Youth and Adolescence, 26(5), pp.503~516 (1997)
  32. Oketani, H., "Additive bilinguals : The case of post-war second generation Japanese Canadian youths", Bilingual Research Journal, 21(4), pp.359~379 (1997)
  33. Phinney, J. S., "Ethnic identity and selfesteem : An exploratory longitudinal study", Journal of Adolescence, 15, pp.271~281 (1992)
  34. Shibata, S., "Opening a Japanese Saturday school in a small town in the United States : Community collaboration to teach Japanese as a heritage language", Bilingual Research Journal, 24(4), pp.465~474 (2000)
  35. Soto, L. D., "Young bilingual children's perceptions of bilingualism and biliteracy : Altruistic possibilities", Bilingual Research Journal, 26(3), pp.599~610 (2002)

관련 논문AI추천

재외동포 청소년의 정체성 함양을 위한 문화체험 프로그램의 방향 고찰성지연, 신윤경국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2018 · 제15권 제1호재미동포 아동 대상 한국어 교재 분석을 통한 문화 교육 및 교재 구성 방안남소현다문화사회정책연구소 · 현대사회와 다문화2025 · 제15권 제1호TCK인 재외동포 2세의 모국 방문 경험의 가치 탐색 - 한국대학을 온 재외동포를 중심으로 -문미경재외한인학회 · 재외한인연구2024 · 제64호일본 한글학교 교사와 학부모의 한민족 정체성에 대한 인식 연구김경령우리말교육현장학회 · 우리말교육현장연구2019 · 제13권 제1호한국어 교육이 정체성 형성에 미치는 영향 －재미교포 학습자를 대상으로－안한나한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2008 · 제4권 제2호다문화가정 초기 청소년의 문화정체성 잠재프로파일과 예측요인장은애, 정현희(사)한국청소년문화연구소 · 청소년문화포럼2022 · 제72호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

Global Shift 시대 중남미 한인사회의 역할최금좌pp. 1-30국내 거주 고려인의 민족 정체성과 국가 정체성 형성과 변화 연구김영술pp. 31-68Еврейская диаспора и её перспективы в глобальную эпоху허성태pp. 69-95도쿄와 오사카 재일한인의 다문화공생 수용에 관한 연구오관석, 지충남pp. 97-130
원문 보기