한국군의 베트남전 참전에 대한 베트남의 인식: 베트남 언론보도내용을 중심으로, 1976~2018
Vietnamese’ Perception on Korean Army in Vietnam War: Evidence from News Media Reports, 1976~2018
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 베트남전에 참전한 한국군에 대한 베트남인들의 인식을 분석한다. 한국군의 베트남 참전의 과거는 그동안 국제관계 시각에서 연구되는 경향이 강한 반면, 한국과 베트남 양국민이 서로 적대적 관계에서 치른 전쟁에 대해 어떤 인식을 지니고 있는지에 대한 연구는 전무하다. 본 연구는 이러한 연구의 간극을 메우기 위해 그동안 한국 사회 내에서 전혀 주목받지 않은 베트남인들이 한국군에 대해 지닌 인식을 살펴보고자 한다. 이를 위해 방법론적으로베트남 내 주요 2개 신문의 보도내용을 통해 베트남전 종전과 베트남 통일 직후인 1976년부터 최근까지 베트남 전쟁 참전 한국군에 대한 베트남 내 인식의 변화를 추적하는 질적연구를시도한다. 두 가지 흥미로운 분석결과는 첫째, 한-베트남 국가 간 교류협력의 긴밀화과정은 베트남인들이 한국군에 대해 지닌 인식의 변화와 밀접한 관련이 없다. 둘째, 오히려 국제사회에서 베트남의 정치, 경제적 지위향상 및 두 국가 간 힘의 동학이 한국군에 대한 활발한 재평가를 촉발하는 경향이 관찰된다. 이러한 발견은 한-베트남 간 우호적 관계를 지속하기 위해 한국과 베트남 양국이 고려해야 할 과거청산의 방법에 함의하는 바가 클 것으로 보인다.
Abstract
This article examines Vietnamese’ perception on Korean Army in Vietnam War. Unlike the large amount of literature on Vietnam war in Korea and emerging interests in the perception of South Korean public on the past behaviors of Korean Army in Vietnam war, little attention has been paid to the issue of how the Vietnamese’ public has perceived them. To fill in this research gap, this article conducts a qualitative analysis over the long-term media report on Korean Army in Vietnam war, which covers the articles from 1976 to 2018. We find two interesting characteristics from this analysis. First, the closer diplomatic relations between South Korea and Vietnam is not a main factor influencing the development of Viertnamese’ perception on the behaviors of Korean Army in Vietnam war. Second, it is rather the changes in the status of Vietnam in international society and the dynamics of power that affects it. These findings my have implications on finding a constructive way of liquidating the past of the Vietnam war between two countries.
참고문헌 (58)
- 강철구, "대 베트남 ODA 지원에 대한 한일 비교분석", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (27), pp.315~337 (2015), 일본학연구소[DOI]
- 구수정, "아 몸서리 쳐지는 한국군!. 한겨레 21 제256호", 한겨레, ~ (1999)
- 김기태, "전환기의 베트남" (2002), 조명문화사
- 김선한, "베트남 리포트. 우리의 자화상, 우리의 동반자!" (2007), 김&정
- 김종욱, "베트남 전쟁 중 한국군 청룡여단의 괴룡1호 작전에 관한 연구: 퐁녓-퐁니 양민학살사건을 중심으로", 인문사회 21, 8(1), pp.957~978 (2017), 사단법인 아시아문화학술원[DOI]
- 김현아, "전쟁과 여성: 한국전쟁과 베트남전쟁 속의 여성, 기억, 재현" (2004), 여름언덕
- 노용석, "발전전략으로서의 과거청산 - 엘살바도르 이행기 정의의 특수성 사례 분석 -", 이베로아메리카, 13(1), pp.41~67 (2011), 중남미지역원
- 박태균, "한국군의 베트남전 참전", 역사비평, (80), pp.288~311 (2007), 역사문제연구소
- 박태균, "한국전쟁, 그리고 베트남 전쟁의 기억과 참전의 악순환", 국제.지역연구, 20(2), pp.155~183 (2011), 국제학연구소
- 베트남 산업무역부, "Báo cáo xuất nhập khẩu Việt Nam 2018" (2019), Nhà xuất bản Công Thương
- 베트남 통계청, "Tình hình kinh tế - xã hội Việt Nam mười năm 2001~2010" (2011), Nhà xuất bản Thống Kê
- 심주형, "베트남전 참전에 대한 기억의 정치", 석사, 인류학, pp.2003
- 윤충로, "20세기 한국의 대 베트남 관계와 인식: 1945년 해방 이후를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (97), pp.251~285 (2013), 한국사회사학회
- 윤충로, "한국의 베트남전쟁 기억의 변화와 재구성 - 1999년 『한겨레21』 캠페인과 그 이후 변화를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (105), pp.7~40 (2015), 한국사회사학회
- 윤충로, "한국의 베트남전쟁, ‘억압된 것들의 귀환’과 기억의 정치", 오늘의 문예비평, 통권 : 102, pp.74~87 (2016), 오늘의 문예비평
- 윤충로, "한국의 ‘미안해요 베트남’ 운동과 ‘베트남전 시민평화법정’", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (120), pp.153~193 (2018), 한국사회사학회[DOI]
- 응오 지엠 홍아, "한국군의 베트남전 참전에 대한 베트남 언론보도 연구(1976~2018. 06)", 석사, pp.2019
- 이동원, "총론 : 한국군과 한국사회의 베트남전쟁", 역사와 현실, (116), pp.25~28 (2020), 한국역사연구회[DOI]
- 이선호, "베트남전쟁의 재평가 및 한국군 참전의 제 문제", 전략논단, 13(0), pp.210~253 (2011), 해병대전략연구소
- 이소영, "기억의 정치와 ‘법을 통한 과거청산’ 담론 비판", 외법논집, 35(2), pp.271~285 (2011), 법학연구소[DOI]
- 이신재, "파월한국군의 작전지휘권 결정과정 고찰", 군사, (96), pp.283~322 (2015), 국방부군사편찬연구소[DOI]
- 이신재, "(서평) 베트남전쟁 과거사 문제에 대한 두 가지 고민의 시선 전진성 저, 『빈딘성으로 가는 길』 (책세상, 2018) 이재태 저, 『옛 전적지를 찾아가다』 (전통족보문화사, 2015)", 군사, (108), pp.399~412 (2018), 국방부군사편찬연구소[DOI]
- 이재승, "이행기의 정의", 법과사회, 22, pp.47~74 (2002), 법과사회이론학회
- 이한빛, "가해자 됨을 묻기 위하여 －"베트남전 시기 한국군에 의한 민간인 학살 진상 규명을 위한 시민평화법정"을 중심으로－", 사이間SAI, (26), pp.97~132 (2019), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 이한우, "1992~2012 한국-베트남 관계 20년, 협력관계의 전개와 발전 방향" (2015), 폴리테이아
- 정귀일, "2020년 2대 수출국으로 도약하는 베트남", 한-베트남 무역과 경제협력 제12호 (IIT Institute for International Trade, 2018), 1~23 (2018)
- 조영태, "베트남 경제 성장과 한-베트남 수출입 동향", 수출입동향분석, (111), pp.1~36 (2016), 한국무역통계진흥원
- 조흥국, "동남아시아의 최근 정치 외교에 대한 전략적 평가: 태국, 베트남, 인도네시아, 필리핀을 중심으로", 전략지역심층연구, 11(7), pp.1~369 (2011), KIEP 대외경제정책연구원
- 지수걸, "과거는 짐이자 힘이다.", 역사와 현실, (58), pp.3~21 (2005), 한국역사연구회
- 채수홍, "베트남 2017: 경제, 정치, 대외관계의 현황과 전망", 동남아시아연구, 28(1), pp.21~51 (2018), 한국동남아학회[DOI]
- 최동주, "한국의 베트남 전쟁 참전 동기에 관한 재고찰", 한국정치학회보, 30(2), pp.267~287 (1996), 한국정치학회
- 최동주, "베트남 파병이 한국경제의 성장과정에 미친 영향", 동남아시아연구, 11(0), pp.205~244 (2001), 한국동남아학회
- 최정기, "한국군의 베트남전 참전, 어떻게 기억되고 있는가? —공식적인 기억과 대항기억의 차이를 중심으로—", 민주주의와 인권, 9(1), pp.65~92 (2009), 5.18연구소
- 한성훈, "하미마을의 학살과 베트남의 역사 인식 — 위령비와 ‘과거를 닫고 미래를 향한다’", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (118), pp.273~305 (2018), 한국사회사학회[DOI]
- 한홍구, "청산되지 않은 과거를 한층 더 쌓을 것인가?", 제노사이드연구, (6), pp.15~40 (2009), 한국제노사이드연구회
- 홍규덕, "한국의 베트남 파병결정에 관한 연구현황과 과제", 동남아시아연구, 1(0), pp.231~250 (1992), 한국동남아학회
- Cheong, Kee-Cheok, "From low-income to industrialized:Vietnam in the next decade and beyond", World Bank Group, ~ (2010)
- Dương, Xuân Sơn, "Báo in Việt Nam trong thời kì đổi mới, tiếp cận dưới góc độ báo chíhọc và khoa học chính trị" (2013), NXB Đại Học Quốc Gia
- Han, Sung-Joo, "South Korea’s Participation in the Vietnam Conflict: An Analysis of the US-Korean Relations", Orbis, 2194, pp.893~912 (1978)
- Huynh, Kim Ngan, "베트남과 한국의 한국군 베트남 파병에 대한 인식 연구", 석사, pp.2016
- Ki, joung-won, "Korea’s participation in the Vietnam War", World Affairs, 129(1), pp.28~35 (1976)
- Ku, Su Jeong, "Mối quan hệ Việt Hàn trong và sau chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam (1995~2005)", 박사, pp.2006
- Lê, Xuân Bá, "Tổng quan về tái cơ cấu kinh tế và đổi mới mô hình tăng trưởng ở Việt Nam", Viện nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương, 123~152 (2012)
- Ngọc Dung, "Xin hãy đọc trước khi phát cuồng hậu duệ mặt trời", Petro Times, ~ (2016)
- Ngô, Xuân Bình, "Quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc trong bối cảnh quốc tế" (2012), NXB Từ Điển Bách Khoa
- Như, Chanh Phi, "Đối ngoại Việt Nam thời kì đổi mới" (2005), NXB Chính trị quốc gia
- Phạm, Bình Minh, "Định hướng chiến lược đối ngoại Việt Nam đến 2020" (2011), NXB Chính trị quốc gia
- Pham Dieu Ngoc, "베트남 전쟁과 관련된 한국 단체들의 활동과 베트남의 반응", 석사, 시민단체학, pp.2006
- Roht-Arriaza, N, "Transitional Justice in the Twenty-First Century-Beyond versus Justice" (2006), Cambridge University Press
- Teitel, Ruti G, "Transitional Justice" (2000), Oxford University Press
- "1976~2009년 기간에 군대인민신문 (Quan doi nhan dan)과 인민신문 (Nhan dan) 활자본보도는 열람 제한 자료로 호찌민 과학종합 도서관(Thư viện Khoa học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh)에서 열람하였음", ~
- "군대인민신문"[URL]
- "인민신문"[URL]
- "1976년 제4차 베트남 전당대회, 5년 계획 (1976~1980)의 방향, 임무 및 주요 목표 보고서"[URL]
- "1986년 제 6차 베트남 전당대회, 제5차 중앙집행부의 정치 보고서"[URL]
- "2001년 제9차 베트남 전당대회, 제8차 중앙집행부의 정치 보고서"[URL]
- "2006년 제10차 베트남 전당대회, 제9차 중앙집행부의 정치 보고서"[URL]
- "2016년 제12차 베트남 전당대회, 2011~2015년 경제-사회 발전 성과 평가 및 2016~2020 발전 방향 보고서"[URL]