알타이 투르크족의 카이치 전통 연구
A Study on Kaychi Tradition of Altaic Turkic People
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to lay the foundation of cultural infrastructure to enhance a variety of cooperation through figuring out cultural interrelation and then expending sympathy between Korean and Altaic Turkic peoples. Our concrete goal is to find the common cultural code forgotten longtime ago for the future cultural interchange with nations belonged to the so-called Turkic Belt by studying and analyzing their intangible cultural heritage and tradition of folklore. Korean language belongs to Altaic language group in terms of linguistics, which indicates that the Korean and Turkic nations culturally came from same origin. Besides that, there are a lot of evidences that Korea has had not only cultural, but also racial affinities with Turkic nations. Most of such affinities are the vestige of ancient times that could not be found in the archive or any historic documents. However, we can trace the vestige by analyzing the Turkic, specifically the Altaic singers’ tradition that is quite comparable to the tradition of Korean classic singers. The Altaic people have preserved oral folklore tradition better than any other nation while they did not have used letters until modern times. In particular Altaic singers’ tradition reminds much of Korean way of classic singers. In this point the cultural border between two nations could be dissolved and then ancient culture and parts of history of two nations could be imagined through their oral works. In this study we cast light upon the origin of the Altaic Turks and the definition and function of “kaychi” the Altaic traditional singers. And then the study deals with the kaychi’s vocalization and execution, and their possible relationship with the shamanism as well as the difference of heroic epic poems with other songs. Through this Eurasian study we propose new cultural Silk Road strategy that Korean people could map out for the part of enhancing cultural or economic cooperation with Turkic nations in the future.
Abstract
The purpose of this study is to lay the foundation of cultural infrastructure to enhance a variety of cooperation through figuring out cultural interrelation and then expending sympathy between Korean and Altaic Turkic peoples. Our concrete goal is to find the common cultural code forgotten longtime ago for the future cultural interchange with nations belonged to the so-called Turkic Belt by studying and analyzing their intangible cultural heritage and tradition of folklore. Korean language belongs to Altaic language group in terms of linguistics, which indicates that the Korean and Turkic nations culturally came from same origin. Besides that, there are a lot of evidences that Korea has had not only cultural, but also racial affinities with Turkic nations. Most of such affinities are the vestige of ancient times that could not be found in the archive or any historic documents. However, we can trace the vestige by analyzing the Turkic, specifically the Altaic singers’ tradition that is quite comparable to the tradition of Korean classic singers. The Altaic people have preserved oral folklore tradition better than any other nation while they did not have used letters until modern times. In particular Altaic singers’ tradition reminds much of Korean way of classic singers. In this point the cultural border between two nations could be dissolved and then ancient culture and parts of history of two nations could be imagined through their oral works. In this study we cast light upon the origin of the Altaic Turks and the definition and function of “kaychi” the Altaic traditional singers. And then the study deals with the kaychi’s vocalization and execution, and their possible relationship with the shamanism as well as the difference of heroic epic poems with other songs. Through this Eurasian study we propose new cultural Silk Road strategy that Korean people could map out for the part of enhancing cultural or economic cooperation with Turkic nations in the future.
참고문헌 (40)
- Chawick, "Oral Epic of Central Asia" (1969), Cambridge Univ. Press
- Cornford F., "Principium Sapientiae" (1952), Cambridge University Press
- Ergun Metin, "Alıp Manaş" (1998), Ankara
- Günay Umay, "Türkiye'de Âşık Tarzı Şiir Geleneği ve Rüya Motifi" (1993), Ankara
- İbrahim Dilek, "Altay Kayçilik Geleneği ve Kayçı N. U. Ugaşev, Türk Dünyası, sayı. 5", pp.309~359 (1998), Bahar
- İbrahim Dilek, "Sibirya Araştırmaları", pp.195~202 (1997), Ankara
- Алтай Батирлар, "Республики Алтай" (1974), Горно-Алтайск
- А.А.Конунов, "Стилевое варьирование в героических сказаниях, Мини стерство образования, науки и молодежной политики Республики Алтай" (2012), Горно-Алтайск
- Алтайские народные сказки, "Составление, подготовка текстов, перевод Т.М. Садаловой при участии К.М. Макошевой", Новосибирск, 21, pp.270~300 (2002)
- Анохин А.В., "Душа и ее свойства по представлениям телеутов", А.В.Анохин, 1929, pp.VIII, 262~
- Вербицкий В.И., "Алтайские тнородцы", pp.19~ (1893), В.И. Вербицкий. -М.
- С.Суразаков, "Алтай Фольклор,Чумду бичик кепке базар "Алтын-Туу "" (2015), деп байсынг-jург
- Садалова Т.М., "Ритуально-магические функции алтайской сказки в обрядовой системе сибирских тюрков", Вестник Томского государственного университета, (313), pp.29~33 (2008)
- Сагалаев А.М., "Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Человек и общество", pp.48~ (1989), Наука
- Суразаков С.С., "Из глубины веков", pp.41~42 (1982), Горно-Алтайск
- Зеленин Д.К., "Табу слов у народов Восточной Европы и северной Азии", pp.66~ (1929), МАЭ. - М.,Л.
- "Фольклорные материалы архива Института алтаистики им. С.С. Суразаковаю Папка Номер 33", ~
- "Фольклорные материалы архива Института Алтайстики им.С.С.Суразакова. Папка № 241. а(4)", ~
- "Фольклорные материалы архива Института Алтайстики им.С.С.Суразакова. Папка № 347.(1)", ~
- К.В.Яданова, "Указатель сюэетов и версий по материалам алтайско й фольклорной традиций: "Встреча охотника с мифическим сущ еством",Министерство образования, науки и молодежной полити ки Республики Алтай" (2013), Горно-Алтайск
- Кандаракова А.М., "Алтайские народные сказки", pp.56~57 (1992), Горно-Алтайск
- Конунов А.А., "М.А.Демчинова, Алтайдынг Кайчылары, НИИ Алтайстики им", pp.16~17 (2010), Суразакова, Г-А
- Кондратьева Н.В., "Музыка алтайских сказок", pp.64~ (2002), Алтайские народные сказки
- Казагачева Зоя, "Алтайские геройческие сказания “Очи Бала”, “Кан Алтын”, Институт Алтайстики им Суразакова", pp.8~13 (2002), Горно-Алтайскб
- З.С. Казачева, "Алтайские героические сказания 《Очи-Бала》,《Кан-Алтын》, Аспекты текстлогии и переводы", pp.2002, Казачева З.С.
- Л. Н. Тыбыкова и др., "Каталог древнетюркских рунических памятник ов горного Алтая" (2012), Горно-Алтайск
- "Майногашева В.Е. О традиционном бытовании хакасского героического эпоса-алыптыг нымах", ~
- "Озоги туукиер XVIII-XIX jycjылдыктар, Ойрот-каан, Ак-каан тушта рнынг куучындары, Чумду бичик кепке базар "Алтын-Туу" деп байсынг-jург", ~ (2011)
- "Павел и Елена Филатовы, Большой Алтай. Россия, Казахстан, Кита й,Монголия, "ИПК Парето-Принт". Тверь", ~ (2013)
- Пропп В.Я., "Исторические корни волшебной сказки", pp.355~ (1986), Изд-во Ленинград. университета
- Трояков П.А., "Промыслово-магическая функция сказывания сказок у хаказов", pp.26~35 (1969), П.А. Трояков
- Фольклор. Поэтическая система, "От этнографических реалий к сказочному мотиву", pp.1977, Трояков П.А.
- Тощакова Е.М., "Традиционные черты народной культуры алтайцев XIX - начала XX -", pp.143~ (1978), Новосибирск
- Т.М. Садлова, "Алтайские сказки в системе фольклорных жанров", Филология и человек, (2), pp.131~139 (2009)
- Шинжин И.Б., "Научно-популярный очерк", pp.21~ (1987), Алтайское отделение Алтайского книжного издательства
- Шинжин И.Б., "Алтай Кер Куучиндар", pp.288~ (1994), Горно-Алтайское отделение Алтайского книжного издательства
- Шундик Николай, "Белый шаман" (1979), Молодая гвардия