아랍어의 확산과 교류 유형 연구 - 중세 로망스어와의 교류를 중심으로 -
A Study on the Arabic Spread and Type of Interchange with the Romanic Languages
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The exchange of languages premised the exchange of cultures. The interchanges of languages between Arabic and Romanic languages also presupposed the interchanges of cultures. It is also a natural phenomena that the interchanges of cultures leads the exchange of languages. In this paper, I study the process of the exchange of Arabic and Romanic languages that concentrates around the languages of Iberian Peninsula and Sicily. I choose these area for my research because these area were the main parts for the exchange of cultures between Arab and European society in the medieval Mediterranean area. To realize this object, this paper is concerned with the historical events surrounding Arabic rule in the Iberian Peninsula and Sicily to provide a context for the linguistic concerns. and to study the processes of languages diffusion and the type of the language exchange and its’ effect. The development of the Mediterranean civilization has processed through the repeated seesaw games between Christ civilization and Islam civilization. Therefore I also expect to see the mutual influences and its’ dependencies among the Mediterranean civilizations through the exchanges between Arabic and romance languages.
Abstract
The exchange of languages premised the exchange of cultures. The interchanges of languages between Arabic and Romanic languages also presupposed the interchanges of cultures. It is also a natural phenomena that the interchanges of cultures leads the exchange of languages. In this paper, I study the process of the exchange of Arabic and Romanic languages that concentrates around the languages of Iberian Peninsula and Sicily. I choose these area for my research because these area were the main parts for the exchange of cultures between Arab and European society in the medieval Mediterranean area. To realize this object, this paper is concerned with the historical events surrounding Arabic rule in the Iberian Peninsula and Sicily to provide a context for the linguistic concerns. and to study the processes of languages diffusion and the type of the language exchange and its’ effect. The development of the Mediterranean civilization has processed through the repeated seesaw games between Christ civilization and Islam civilization. Therefore I also expect to see the mutual influences and its’ dependencies among the Mediterranean civilizations through the exchanges between Arabic and romance languages.
참고문헌 (26)
- 김차규, "12세기 시칠리아의 노르만－아랍－비잔티움문화의 융합과 발전-로제 2세 시대와 윌리엄 2세 시대를 중심으로－", 지중해지역연구, 15(4), pp.31~54 (2013), 지중해지역원
- Bernard Lewis, "이슬람 1400년. 서울" (2003), 까치
- 윤용수, "이집트의 아랍⋅이슬람문명 수용 연구－정통 칼리파 시대를 중심으로－", 지중해지역연구, 16(2), pp.1~28 (2014), 지중해지역원
- 윤용수, "지중해 언어의 만남" (2015), 산지니
- 이규철, "이베리아 반도 지명과 아랍어와의 관계 고찰", 아랍어와 아랍문학, 20(1), pp.37~56 (2016), 한국아랍어아랍문학회
- Francesca Romana Romani, "이슬람. 고대 문명의 역사와 보물" (2008), 생각의 나무
- 한성우, "『兒學編』을 통해 본 근대 동아시아의 언어 교류", 한국학연구, (21), pp.267~301 (2009), 한국학연구소
- Al-Rodhan Nayef R. F, "The Role of the Arab-Islamic World in the Rise of the est Implications for Contemporary Trans-Cultural Relations" (2012), Palgrave Macmillan
- Barnhart Robert K., "Chambers Dictionary of Etymology" (1990), Chambers Harrap Publishers Ltd
- Broudhurst. R. J. C, "The Travels of Ibn Jubayrs" (1952), Jonathancape
- Collins Roger, "Early Medieval Spain" (1983), St Martins Press
- Dunlop D. M., "Arab Civilization to AD 1500" (1985), Librairie du Liban Publishers
- Kaye Alan S, "The Arabic Contribution to the English Language. An Historical Dictionary" (1994), Otto Harrassowitz
- Lewis Bernard., "The Arabs in History" (1993), Oxford University Press
- Menocal Maria Rosa, "The Arabic Role in Medieval Literary History" (2004), University of Pennsylvania Press
- Phillips Wendell, "The Arabs and Medieval Europe" (1986), Librairie du Liban Publishers
- Salloum Habeeb, "Arabic Contributions to the English Vocabulary: English Words of Arabic Origin Etymology and History" (1996), Librairie du Liban Publishers
- Thomason, Sarah Grey, "Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics" (1988), University of California Press
- Udovitch. A. L, "Dictionary of Middle Ages" (1980)
- Vennemann Theo, "Copenhagen Studies in Indo-European" (2015), Museum Tusculanum Press
- Versteegh Kees, "The Arabic Language" (1997), Edinburgh University Press
- Versteegh Kees, "Linguistic Contacts between Arabic and other Languages" (2001), Koninklijke Brill
- "아랍 ㆍ무슬림 군대의 시칠리아 정복 연대기"[URL]
- "Arabic Influence on the Spanish Language" (2010)[URL]
- "Arabic in contact witih other languages"[URL]
- "Arabic in World Languages"[URL]