이베리아 반도 지명과 아랍어와의 관계 고찰
A Study of Relation between Arabic and Spanish Comparison with the Place Names in the Iberian Peninsula
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to study place names in the Iberian Peninsula which was conquered by Muslim Arabs in the 7th-15th centuries. The place names in the peninsula were composed of Arabic, Berber, Greek, Latin, Phoenician, Spanish and/or local elements according to different historical background. The Arabic element is consisting of Literary Language and Colloquial Language both of which were characterized by diglossia. Firstly the differences between Arabic and Spanish were examined in the linguistic features – phonemes (consonants, vowels and syllables) and words/phrases. The place names examined were 26 of which the origins are of Arabic, Berber, Greek, Latin, Phoenician, Spanish or Portuguese.
Abstract
The purpose of this paper is to study place names in the Iberian Peninsula which was conquered by Muslim Arabs in the 7th-15th centuries. The place names in the peninsula were composed of Arabic, Berber, Greek, Latin, Phoenician, Spanish and/or local elements according to different historical background. The Arabic element is consisting of Literary Language and Colloquial Language both of which were characterized by diglossia. Firstly the differences between Arabic and Spanish were examined in the linguistic features – phonemes (consonants, vowels and syllables) and words/phrases. The place names examined were 26 of which the origins are of Arabic, Berber, Greek, Latin, Phoenician, Spanish or Portuguese.
참고문헌 (18)
- 송경숙, "한국어-아랍어 사전" (2005), 한국외국어 대학교 출판부
- 이규철, "아랍어 말소리 연구" (1998), 부산외국어대학교 출판부
- 이규철, "아랍어의 i-모음화에 대한 연구", 한국중동학회 논총, 22(2) (2001)
- 이규철, "북아프리카 지명 고찰", 아랍어와 아랍문학, 13(2), pp.115~135 (2009), 한국아랍어아랍문학회[DOI]
- 이종택, "현대 아한 사전" (1999), 명지대학교 아랍아프리카 센터
- Al-Munjid, "Beirut, Dr al-Mariq" (2002), Dar el-Machreq sarl Publishers
- Baalbaki, Munir, "Al-Mawid Dictionary, English-Arabic, Arabic-English" (2005), Dar el-Ilm Lilmalayin
- Doniach, N. S., "The Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage" (1982), Oxford University Press
- Harrell, "A Dictionary of Moroccan-Arabic" (1966), Georgetown University Press
- Hinds, Martin, "A Dictionary of Egyptian Arabic, Arabic-English" (1986), Librairie du Liban
- Madina, Maan Z., "Arabic-English Dictionary of the Modern Literary Language" (1973), Pocket Books
- Moscati, S., "An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages" (1980), Otto Harrassowitz
- Pei, Mario A., "The New World Spanish-English and English-Spanish Dictionary" (1968), The New American Library, Inc
- Sousa, Fr. João de, "Vestígios da Língua Arábica em Portugal" (1981)
- Traupman, J. C., "Latin & English Dictionary" (1995), Bantam Books
- "Webster's New World College Dictionary" (2005), Wiley Publishing, Inc
- Wehr, Hans, "A Dictionary of Modern Written Arabic" (1976), Spoken Language Services, Inc