East Asian Music Database II and its implications for New Integrated and Dialogic Music Research
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Asia or inter-Asia has been an emerging field of study since the 1990s, and new ways of examining historical as well as socio-cultural aspects of the region has been called for. One of the advocation has been placing the ‘location of utterance’ in Asia not the west in the center of Asian discourses. Furthermore, the need for provocative approaches, such as ‘integrated’ as well as ‘dialogic’ has been expecially emphasized by scholars from countries that have been deeply affected by colonialism and imperialism. However, lack of primary sources which resulted in thin scholarship in the region hinders the invigorating research in East Asian Music. Under this circumstances, a group of researchers in diverse fields, including music, area studies (especially China, Japan, & Taiwan), computer science, library science, and copyright Law, integratedly and dialogically built the East Asian Music Database, called EMDB 1 and II, since 2011 to present a vast array of primary sources of East Asia. It has been a new challenge for scholars in Korea. Therefore, this paper deals with practical as well as philosophical challenges in building music database with a large quantity. Two most important concepts, ‘integrated’ and ‘dialogic’ approaches, so effective in both establishing and interpreting East Asian Music is introduced. In addition, two specific features unique to the EMDB, a chronological overview of the four nations included in the database will be explained, ‘Keyword Search’ design that reveals the relationship between and among composers with similar musical trends, as in many ‘isms’ in the 20th century western music is also presented. At the end, the future direction in Asian Music Research in terms of using Music database is concisely stated.
Abstract
Asia or inter-Asia has been an emerging field of study since the 1990s, and new ways of examining historical as well as socio-cultural aspects of the region has been called for. One of the advocation has been placing the ‘location of utterance’ in Asia not the west in the center of Asian discourses. Furthermore, the need for provocative approaches, such as ‘integrated’ as well as ‘dialogic’ has been expecially emphasized by scholars from countries that have been deeply affected by colonialism and imperialism. However, lack of primary sources which resulted in thin scholarship in the region hinders the invigorating research in East Asian Music. Under this circumstances, a group of researchers in diverse fields, including music, area studies (especially China, Japan, & Taiwan), computer science, library science, and copyright Law, integratedly and dialogically built the East Asian Music Database, called EMDB 1 and II, since 2011 to present a vast array of primary sources of East Asia. It has been a new challenge for scholars in Korea. Therefore, this paper deals with practical as well as philosophical challenges in building music database with a large quantity. Two most important concepts, ‘integrated’ and ‘dialogic’ approaches, so effective in both establishing and interpreting East Asian Music is introduced. In addition, two specific features unique to the EMDB, a chronological overview of the four nations included in the database will be explained, ‘Keyword Search’ design that reveals the relationship between and among composers with similar musical trends, as in many ‘isms’ in the 20th century western music is also presented. At the end, the future direction in Asian Music Research in terms of using Music database is concisely stated.
참고문헌 (99)
- 고모리 요이치, "포스트콜로니얼: 식민지적 무의식과 식민주의적 의식" (2002), 삼인
- 김경일, "여성의 근대, 근대의 여성: 20세기 전반기 신여성과 근대성" (2004), 푸른역사
- 남궁요열, "개화기의 한국음악" (1987), 세광음악출판사
- 노동은, "한국근대 음악사" (1995), 한길사
- 대한민국예술원, "한국근대음악사" (1995), 한길사
- 문옥배, "한국 교회음악 수용사" (2001), 예솔
- 민경찬, "동아시아와 서양음악의 수용" (2008), 음악세계
- 박선미, "근대 여성, 제국을 거쳐 조선으로 회유하다" (2007), 창비
- 사이드, "오리엔탈리즘" (2000), 교보문고
- 신기욱, "한국의 식민지 근대성 : 내재적 발전론과 식민지 근대화론을 넘어서" (2006), 삼인
- 안, 캐서린, "조선의 어둠을 밝힌 여성들" (2012), 포이에마
- 양지영, "식민지 조선의 음악계" (2015), 역락
- 오스터함멜, 위르겐, "식민주의" (2006), 역사비평사
- 윤해동, "근대를 다시 읽는다" (2006), 역사비평사
- 이강숙, "음악적 모국어를 위하여" (1985), 현음사
- 이강숙, "우리양악100년" (2001), 현암사
- 이덕주, "한국교회의 처음여성들" (1990), 기독교문사
- 이승원, "소리가 만들어낸 근대의 풍경" (2005), 살림
- 이유선, "한국양악백년사" (1985), 음악춘추사
- 이유선, "한국양악80년사" (1968), 대한음악사
- 장석만, "한국 근대성 연구의 길을 묻다" (2006), 돌배게
- 태혜숙, "탈식민주의 페미니즘" (2001), 여이연
- Bakhtin, Mikhail, "The Dialogic Imagination: Four Essays" (1981), University of Texas press
- Bhabha, Homi K., "The Location of Culture" (1994), Routledge
- Bird, Isabella L.., "Korea and Her Neighbors" (1898), Fleming H. Revell Co.
- Carr, E. H., "What is History" (1961), University of Cambridge Press
- Chatterjee, Partha, "The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories", pp.116~134 (1993), Princeton University Press
- Ching-Chih, Liu, "A Critical History of New Music in China" (2010), Chinese University Press
- Conrow, Marion L., "Our Ewha: A Historical Sketch of Ewha Womans University" (1956), Ewha Womans University Press
- Galliano, Luciana, "Yōgaku: Japanese Music in the Twentieth Century" (2002), Scarecrow Press
- Howard, Keith., "Preserving Korean Music: Intangible Cultural Properties as Icons of Identity" (2006), Ashgate
- Killick, Andrew, "In Search of Korean Traditional Opera: Discourses of Ch'anggeuk" (2010), University of Hawaii Press
- Kuan-Hsing Chen, "Asia As Method: Toward Deimperialization" (2010), Duke University Press
- Lau, Frederick, "Music in China: experiencing music, expressing culture" (2007), Oxford University Press
- Lee, Ki-baik, "A History of Korea" (1984), Harvard University Press
- McLeod, John, "Beginning Postcolonialism" (2000), Manchester University Press
- Mittler, Barbara, "Dangerous Tunes: The Politics of Chinese Music in Hong Kong, Taiwan, and the People's Republic of China Since 1949 (Opera Sinologica)" (1997), Otto Harrassowitz
- Oak, Sung-Deuk, "Sources of Korean Christianity: 1832-1945" (2004), 한국기독교역사연구소
- Said, Edward W, "Orientalism" (1978), Pantheon Books
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Colonial Discourse and Post-Colonial Theory", pp.66~111 (1993), Harvester Wheatsheaf
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "The Spivak Reader" (1996), Routledge
- Takeuchi, Yoshimi, "What is Modernity" (2005), Columbia University Press
- Takeuchi, Yoshimi, "Overcoming modernity: Cultural Identity in Wartime Japan" (2008), Columbia University Press
- Wade, Bonnie C., "Composing Japanese Musical Modernity" (2014), The University of Chicago Press
- 汪毓和, "中国现代音乐史史纲(1949~2000)" (2009), 中央音乐学院出版社
- 梁茂春, "中国 近代音乐(1949-1989)" (2004), 上海音乐学院出版社
- 夏滟 洲, "中国近现代音乐史简编" (2004), 上海音乐出版社
- 강은원, "박-파안 영희(Younghi Pagh-Paan)의 최근 음악 동향: 현악사중주 <크고 높은 바다 위의 수평선(Horizont auf hoher See 2017)을 중심으로", 석사, pp.2018
- 김미현, "피아노와 근대 - 초기 한국 피아노음악의 사회사", 音.樂.學, 18(2), pp.153~187 (2010), 한국음악학학회[DOI]
- 김사랑, "내한선교사들의 음악활동과 청각적 근대화: 1885-1940년까지 미북장로교를 중심으로", 박사, pp.2016
- 김사랑, "새로운 음악문화 수용을 위한 제의적 공간으로써의 평양 - 1920~30년대 선교사들과 한국인들의 음악적 만남 -", 音.樂.學, 24(1), pp.59~101 (2016), 한국음악학학회[DOI]
- 김사랑, "‘문명’의 노래, 조선인을 ‘위한’ 음악교육: 1910년대 선교사가 만든 『챵가집』 분석", 이화음악논집, 17(2), pp.35~64 (2013), 음악연구소[DOI]
- 김은하, "이화학당과 이화여자전문학교를 중심으로 본 초기 한국 여성작곡가 연구", 한국음악사학보, (43), pp.47~78 (2009), 한국음악사학회
- 김은하, "박-파안 영희의 음악세계 및 작품 <만남 I>에 관한 소고", 音.樂.學, (14), pp.101~145 (2007), 한국음악학학회[DOI]
- 김희정, "창작음악과 여성: 진단과 개선방안", 음악과 문화, (4), pp.33~58 (2001), 세계음악학회
- 노동은, "한국음악문헌총목록-근대: 한국근대 음악문헌 목록(1860년대~1945년간)", 음악과 현실, (50), pp.83~170 (2015), 민족음악학회
- 민경찬, "해방공간기 양악계의 양상 -음악 단체를 중심으로-", 한국음악사학보, (53), pp.169~196 (2014), 한국음악사학회
- 민경찬, "일본 근대양악의 흐름", 한국음악사학보, 15, pp.201~214 (1995)
- 민경찬, "한국 근대음악과 ‘고향’", 한국문학연구, (30), pp.75~99 (2006), 한국문학연구소
- 민경찬, "서양음악의 수용과 아시아 - 한국·중국·일본·타이완의 초기 수용과정을 중심으로 -", 낭만음악, 18(1), pp.99~139 (2005), 낭만음악사
- 민원득, "개화기의 음악교육", 한국문화연구원 논총, 9, pp.9~106 (1966), 이화여자대학교
- 박명규, "식민 지배와 헤게모니 경쟁: 조선총독부와 미국 개신교 선교세력간의 관계를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (82), pp.5~39 (2009), 한국사회사학회
- 박정숙, "왜 여성 음악사인가", 音.樂.學, (16), pp.113~139 (2008), 한국음악학학회[DOI]
- 서우선, "피아노 도입기 수용계층의 특성과 피아노의 사회문화적 의미", 음악과 현실, (33), pp.135~160 (2007), 민족음악학회
- 서정은, "진은숙의 음악언어, 추상화(抽象化)를 통한 재맥락화(再脈絡化) -생황협주곡 《슈》(Šu für Sheng und Orchester, 2009", 2010)를 한 예로-, 2013, pp.16(2), 135~169[DOI]
- 손원영, "한국 초기 주일학교의 특성에 대한 연구", 기독교교육 논총, (18), pp.153~178 (2008), 한국기독교교육학회[DOI]
- 이경분, "일제시기 서양음악문화와 일본인의 영향", 음악논단, 25, pp.159~186 (2011), 음악연구소
- 이윤미, "식민지 초기 여성선교사의 교육 활동", 한국교육사학, 29(2), pp.87~118 (2007), 한국교육사학회[DOI]
- 이은진, "근대적 여성성의 구성과 훈육: 일제강점기 대중가요의 여성 이미지를 중심으로", 박사, pp.2017
- 이진원, "일제강점기 이화전문학교의 전통음악 교육에 관한 고찰", 한국음악사학보, (44), pp.367~410 (2010), 한국음악사학회
- 이희경, "한국 현대음악의 현장에 관한 사례 연구 - 서울시향 “진은숙의 아르스 노바” 시리즈를 중심으로", 音.樂.學, 19(2), pp.73~104 (2011), 한국음악학학회[DOI]
- 장정윤, "1920년대 한국 근대음악문화 지형그리기: 음악출판물을 중심으로", 박사, pp.2016
- 정경운, "근대 여성 인텔리 룸펜의 문화사적 고찰(2).", 용봉인문논총, 39, pp.149~171 (2011)
- 정정식, "식민치하의 음악교육", 한국문화연구원 논총, 18, pp.319~401 (1971)
- 조윤영, "경성(京城)의 음악회(1920-1935): 식민지 일상과 근대의 경험, 그 다양한 시각에 대하여", 박사, pp.2017
- 조윤영, "음악, 근대 그리고 계몽 : 백우용(1883-1930)은 누구인가", 석사, 음악학부, pp.2013
- 조윤영, "남성의 시선으로 만들어진 여성의 노래: 백우용의 <이십세기청년여자창가>(二十世紀靑年女子唱歌)를 중심으로", 音.樂.學, 23(1), pp.55~86 (2015), 한국음악학학회[DOI]
- 조윤영, "조선인 중심의 음악회장, 경성(京城) 기독교청년회관", 音.樂.學, 25(2), pp.115~165 (2017), 한국음악학학회[DOI]
- 조윤영, "왜 식민지조선 음악가들은 관현악단을 만들고자 했는가: 경성방송(JODK) 관현악단의 출현과 그 의의", 이화음악논집, 21(2), pp.81~123 (2017), 음악연구소[DOI]
- 채현경, "누구의 목소리인가: 서구식 음악교육과 여성의식의 변화", 음악과 문화, (29), pp.119~158 (2013), 세계음악학회[DOI]
- 채현경, "한 여성 작곡가의 금의환향: 디아스포라와 예술음악의 전통", 예술원논문집, 50, pp.193~222 (2011)
- 채현경, "박영희의 「달그림자」(2006)에 재현된 안티고네, 그는 과연 누구인가", 이화음악논집, 15(2), pp.117~145 (2011), 음악연구소[DOI]
- 채현경, "한국 근·현대 음악사 서술과 여성 작곡가 김순애", 한국음악사학보, (41), pp.301~333 (2008), 한국음악사학회
- 최유준, "한국음악과 아시아적 공감 - 탈민족주의 음악론과 ‘방법으로서의 아시아’", 音.樂.學, 19(2), pp.7~36 (2011), 한국음악학학회[DOI]
- 하희정, "동아시아 근대 여성관의 형성, 1880-1920: 미국 복음주의 젠더 이데올로기와 근대국가 세우기", 한국기독교 역사연구소소식, 94, pp.3~18 (2011)
- 허지연, "제국 속의 제국: 일제강점기 한국의 고등음악교육과 미국의 해외선교", 박사, pp.2016
- 허지연, "이화여자전문학교 선교사 음악교사 연구: 연합감리회아카이브 소장자료를 중심으로", 音.樂.學, 21(2), pp.91~124 (2013), 한국음악학학회[DOI]
- 허지연, "미국인 선교사와 이화여자전문학교 음악과 - 근대 양악사의 “한국 뛰어넘기”", 音.樂.學, 20(2), pp.89~124 (2012), 한국음악학학회[DOI]
- 허지연, "‘이화’가 만든 ‘고급’ 창가집 - 『유희창가집』을 통해 본 식민지 경성의 단면", 音.樂.學, 19(2), pp.37~72 (2011), 한국음악학학회[DOI]
- 채현경, "Enhancement of Understanding East Asian Music through Technical Innovation of the EMDB(Ewha Music Database)", 이화음악논집, 19(3), pp.137~150 (2015), 음악연구소[DOI]
- Chae, Hyun Kyung, "Challenges to Music Documentation: Design and Implementation of a Web-based Content Management System for East Asian Music Education Documents", Fontes Artis Musicae, 61(3), pp.249~259 (2014)
- 채현경, "Challenges in the Development of the Database for Research in Modern East Asian Music", 이화음악논집, 18(2), pp.147~180 (2014), 음악연구소[DOI]
- 채현경, "Rethinking the ‘Independent’ Voices of the ‘Subaltern’ of Korea at the Turn of the Twentieth Century", 이화음악논집, 17(2), pp.127~149 (2013), 음악연구소[DOI]
- 채현경, "Songs of East Asia at the Turn of the Century: Why Do We Need to Study Primary Sources?", 이화음악논집, 16(1), pp.101~128 (2012), 음악연구소[DOI]
- Choi, Hyaewol, "Women’s Work for Heathen Sisters: American Women Missionaries and Their Educational Work in Korea", Acta Koreana, 2, pp.1~22 (1999)
- Herd, Judith Ann, "The Neonationalist Movement: Origins of Japanese Contemporary Music", Perspectives of New Music, 27(2), pp.118~163 (1989)
- 류대영, "매티 노블(Mattie W. Noble)의 일지 : 한 부인 선교사의 삶과 ‘여성의 영역(Women's Sphere)’", 동방학지, (160), pp.211~253 (2012), 국학연구원
- Toru, Takemitsu, "Contemporary Music in Japan", Perspectives of New Music, 27(2), pp.198~204 (1989)
- Wong, Chuen-fung, "Some Issues on the Role of Traditional Music Thoughts in the School Song Movement at the Early Twentieth Century China", Yinyue Wenhua: Yin yuexue Niandu Congshu, 1, pp.123~152 (2000)