본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Songs of East Asia at the Turn of the Century: Why Do We Need to Study Primary Sources?

채현경
음악연구소 (Ewha Music Research Institute)|2012.06|이화음악논집 (journal of Ewha Music Research Institute)|제16권 제1호|pp. 101-128|DOI 10.17254/jemri.2012.16.1.005

0

조회

0

다운로드

7

인용

0

참고문헌

키워드

self-reflection창가school song자기 성찰Asia as methodmusic of the East Asialocus utterance동아시아 음악연구방법론으로서의 아시아원전연구

초록

Musical modernity of Korea, China, and Japan is closely interconnected with its political and socio-cultural circumstances, particularly colonialism and the introduction of Christianity. The two common threads have formed shared experiences, exerting a great impact on the lives of people and musical activities equally in the region to form a group identity during the modernization process. In fact, a vast array of primary sources of the modern time (from the end of the 19th C. to 1945) such as songs and hymns reveal common provenances and attributes in their repertoires far beyond the region to Europe and the United States. In this paper, I will discuss the close cultural connection evident in collected materials with a specific song as an example and the reasons for establishing a new database system that is appropriate for documenting primary sources of East Asia.

Abstract

Musical modernity of Korea, China, and Japan is closely interconnected with its political and socio-cultural circumstances, particularly colonialism and the introduction of Christianity. The two common threads have formed shared experiences, exerting a great impact on the lives of people and musical activities equally in the region to form a group identity during the modernization process. In fact, a vast array of primary sources of the modern time (from the end of the 19th C. to 1945) such as songs and hymns reveal common provenances and attributes in their repertoires far beyond the region to Europe and the United States. In this paper, I will discuss the close cultural connection evident in collected materials with a specific song as an example and the reasons for establishing a new database system that is appropriate for documenting primary sources of East Asia.

참고문헌 (86)

  1. "악계 은인(樂界 恩人)의 장서(長逝) – 양악의 발전의 은인", 매일신보, 1916년 8월 8일자, ~ (1916)
  2. 이상준, "풍금독습중등창가집" (1934), 박문서관
  3. 江甯辛漢, "唱歌敎科書" (1906), 普及書局
  4. 大韓帝國學部, "普通敎育唱歌集 第1輯" (1910), 韓國政府印刷局印刷
  5. 董佛危, "学校唱歌大全(4集全)" (1923), 上海世界书局
  6. 文部省, "小學唱歌集" (1881), 文部省
  7. 文部省, "幼稚園唱歌集" (1887), 文部省 音楽取調掛
  8. 文部省, "尋常小學唱歌" (1911), 大日本圖書株式會社
  9. 文部省 敎育音樂講習會, "新編 敎育唱歌集" (1906), 開成館
  10. 沈心工, "學校唱歌集(敎育部 審定)" (1922), 中华书局
  11. Allen, Horace N., "Korean Music. (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  12. Allen, Horace N., "Social and Political history of Korea (Speech). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  13. Allen, Horace N., "First Annual Report of the Korean Government Hospital Seoul (1886). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  14. Allen, Horace N., "Speech given at the ceremonies opening of the Korea Railway (1899). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  15. Allen, Horace N., "Three Articles on Korea (1905). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  16. Allen, Horace N., "Missionaries and the Far Eastern Question. A Report to the U. S. State Department (1900). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  17. Allen, Horace N., "The Awakening of Korea (Speech given at Clark University 1909). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  18. Allen, Horace N., "Missionary work in Korea (Speech given at Savoy Hotel 1908). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  19. Allen, Horace N., "Things Korean (Review of the book). (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  20. Allen, Horace N., "Article or Speech on Japanese Militarism. (Reel 5", Box 4) Horace N. Allen Papers, 1883-1923, 2000
  21. Anderson, W. J., "The Hymn Sing Movement", The Korea Mission Field (April 1938), 85~86 (1938)
  22. Appenzeller, Alice R., "A Miracle and A Fairy Tale", The Korea Mission Field (April 1938), 136~138 (1938)
  23. Baird, Annie L. A., "챵가집(Book of Songs)" (1920)
  24. Becker, A. L., "The Educational Conference", The Korea Mission Field (September 1923), 182~183 (1923)
  25. Becker, A. L., "Pioneering In Music", The Korea Mission Field (August 1938), 180~181 (1938)
  26. Boots, Florence, "A Goodly Inheritance", The Korea Mission Field (April 1938), 73~75 (1938)
  27. Chey, Soon Ju, "Musical Activities in the Chosen Christian Collage", The Korea Mission Field (September 1933), 180~181 (1933)
  28. Chey, Soon Ju, "A Summer Music Conference", The Korea Mission Field (October 1934), 223~ (1934)
  29. Church, Marie E, "The Dedication of Frey Hall", The Korea Mission Field (September 1923), 234~ (1923)
  30. Eckert, Franz, "Kaiserlich Koreanische Nationalhymne (『大韓帝國愛國歌』)" (1902), Breitkopf & Härtel
  31. Hohmann, Christian Heinrich, "Praktischer Lehrgang für den Gesangunterricht in Volksschulen nach pädagogischen Grundlsätzen, Bd. 1 (7. Aufl.)" (1867), Wilhelm Schmid
  32. Kim, In Sik, "Translation of Song into Korean", The Korea Mission Field (April 1938), 82~ (1938)
  33. Lutz, Leonore, "Music in Korea – Old and New", The Korea Mission Field (April 1938), 76~77 (1938)
  34. Malsbary, D. R., "Koreans and Sacred Music", The Korea Mission Field (February 1934), 28~30 (1934)
  35. Mason, Luther Whiting, "National Music Charts" (1872), Ginn Brothers
  36. McEachern, Ethel, "Christian Education", The Korea Missions Year Book, 18~21 (1932)
  37. Rhodes, Edith B., "The Possibilities of the Choir", The Korea Mission Field (April 1938), 78~79 (1938)
  38. Smith, L. McL, "The Music of the Bells in Chosen", The Korea Mission Field (April 1938), 83~84 (1938)
  39. Underwood, Horace H., "Personnel", The Korea Mission Field (August 1938), 162~165 (1938)
  40. Wachs, Sylvia Allen, "Teaching Music to Young School Children", The Korea Mission Field (April 1915), 102~ (1915)
  41. Young, Mary E., "What the King Did not Know", The Korea Mission Field (April 1938), 68~72 (1938)
  42. 김용덕, "일본근대사를 바라보는 눈" (1991), 지식산업사
  43. 김재용, "문화예술운동" (2009), 독립기념관 한국독립운동사연구소
  44. 남인순, "中國音樂敎育의 전개과정과 양상", 음악과 문화, (3), pp.103~118 (2000), 세계음악학회
  45. 노동은, "1910년대 기독교계 학교의 음악교육과 그 영향", 한국기독교와 역사, (20), pp.65~117 (2004), 한국기독교역사학회
  46. 류대영, "기독교와 선교사에 대한 고종의 태도와 정책, 1882-1905", 한국기독교와 역사, 13, pp.7~42 (2000)
  47. 민경찬, "韓國唱歌의 索引과 解題" (1997), 韓國藝術綜合學校 韓國藝術硏究所
  48. 민경찬, "항일혁명가에 침투한 일본노래", 역사비평, 39, pp.129~138 (1997)
  49. 민경찬, "중국 조선족의 항일군가와 일본의 노래", 韓國音樂史學報, 25, pp.35~52 (2000)
  50. 민경찬, "서양음악의 수용과 음악교육", 음악학, 9, pp.15~36 (2002)
  51. 민경찬, "한국 근대음악과 ‘고향’", 한국문학연구, (30), pp.75~99 (2006), 한국문학연구소
  52. 민경찬, "“창가”를 다시 묻는다", 한국어문학연구, (51), pp.5~33 (2008), 한국어문학연구학회
  53. 민경찬, "동아시아와 서양음악의 수용" (2008), 음악세계
  54. 박용규, "한국기독교회사 1" (2004), 생명의말씀사
  55. 오지선, "한국근대음악교육 – 조선총독부의 음악교육정책을 중심으로" (2003), 예솔
  56. 이강숙, "우리 양악 100년" (2001), 현암사
  57. 이화100년사편찬위원회, "이화 100년사" (1994), 이화여자대학교 출판부
  58. 정동제일교회 역사편찬위원회, "『정동교회 125년사』 1-3권" (2011), 정동삼문출판사
  59. 정충량, "이화 80년사" (1967), 이화여자대학교 출판부
  60. 한국기독교역사박물관, "한국기독교역사박물관: 자료로 보는 한국기독교 역사" (2005), 한국기독교역사박물관
  61. 奧中康人, "國家と音樂 : 伊澤修二がめざした日本近代" (2008), 春秋社
  62. 前田紘二, "明治の音樂敎育とその背景" (2010), 竹林舘
  63. 中村理平, "한국의 이왕조 궁정음악사 에케르트(Franz Eckert)", 낭만음악, 10(1), pp.99~120 (1997)
  64. Appadurai, Arjun, "고삐풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
  65. Berger, Donald P., "Isawa Shuji and Luther Whiting Mason: Pioneers of Music Education in Japan", Music Educators Journal, 74(2), pp.31~36 (1987)
  66. Bhabha, Homi, "The Location of Culture" (1994), Routledge
  67. Calichman, Richard F., "Overcoming Modernity: Cultural Identity in Wartime Japan" (2008), Columbia University Press
  68. Chae, Hyun-Kyung, "Contemplating Alternative Musicology in Contemporary South Korea: A Call for ‘integrative Musicology’", Tongyang Umak, 21, pp.97~112 (1999)
  69. 채현경, "음악문화연구자가 갖춰야 할 두 가지 필수 품성: 자성과 대화", 음악과 문화, (10), pp.19~38 (2004), 세계음악학회
  70. Chen, Kuan-Hsing, "Asia as Method: Toward Deimperialization" (2010), Duke University Press
  71. Chen, Kuan-Hsing, "Takeuchi Yoshimi’s 1960 ‘Asia as Method’ Lecture", Inter-Asia Cultural Studies, 13(2), pp.317~324 (2012)
  72. 최유준, "한국음악과 아시아적 공감 - 탈민족주의 음악론과 ‘방법으로서의 아시아’", 音.樂.學, 19(2), pp.7~36 (2011), 한국음악학학회
  73. Geertz, Clifford, "The Interpretation of Cultures" (1973), Basic Books
  74. Hall, Bonlyn G., "The American Education of Luther Whiting Mason", American Music, 6(1), pp.65~73 (1988)
  75. Hall, Bonlyn G., "Luther Whiting Mason’s European Song Books", Notes, Second Series, 41(3), pp.481~491 (1985)
  76. Howe, Sondra Wieland, "Music Teaching in the Boston Public Schools, 1864-1879", Journal of Research in Music Education, 40(4), pp.316~328 (1992)
  77. Howe, Sondra Wieland, "The Nineteenth-Century European Tours of Julius Eichberg and Luther Whiting Mason", The Bulletin of Historical Research in Music Education, 15(1), pp.1~16 (1993)
  78. Kim, Sa-Rang, "A Study on the musical activities of American missionaries in Korea: focusing from 1884 to 1945", 석사, pp.2007
  79. McConathy, Osbourne, "Luther Whiting Mason", Music Educators Journal, 23(6), pp.26~27 (1937)
  80. Index and Bibliographical Notes on Korean Songs, "Min, Kyung-Chan", Korea National Research Center for Arts, ~ (1997)
  81. Min, Kyung-Chan, "East Asia and the Acceptance of Western Music" (2008), Umaksegye
  82. Nettl, Bruno, "The Western Impact on World Music" (1985), Schirmer
  83. Nettl, Bruno, "Some Aspects of the History of World Music in the Twentieth Century: Questions, Problems, Concepts", Ethnomusicology, 22(1), pp.123~136 (1978)
  84. Takeuchi, Yoshimi, "What is Modernity?: Writings of Takeuchi Yoshimi" (2005), Columbia University Press
  85. Wong, Chuen-Fung, "Some Issues on the Role of Traditional Music: Thoughts in the School Song Movement at the Early Twentieth-Century China", Yinyue Wenhua: Yinyuexue Niandu Congshu, 1, pp.123~152 (2000)
  86. Yasuda, Hiroshi, "The Origin of Japan-Korea Songs (『日韓唱歌の原流』)" (1999), 音樂之友社

관련 논문AI추천

East Asian Music Database II and its implications for New Integrated and Dialogic Music Research김은하, 채현경한국음악학학회 · 음악학2018 · 제26권 제1호Challenges in the Development of the Database for Research in Modern East Asian Music채현경음악연구소 · 이화음악논집2014 · 제18권 제2호Enhancement of Understanding East Asian Music through Technical Innovation of the EMDB(Ewha Music Database)이경자, 채현경음악연구소 · 이화음악논집2015 · 제19권 제3호“음악원전 데이터베이스 구축을 통한 동아시아 음악연구의 새로운 가능성"김은하, 이경자세계음악학회 · 음악과 문화2014 · 제31호국악학 지형의 재검토와 동시대 한국음악학을 향한 사유와 모색김희선세계음악학회 · 음악과 문화2020 · 제42호The Current Status and Issues of Music Archives in Korea김은하음악연구소 · 이화음악논집2016 · 제20권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

18세기 말 관념론이 낭만 청취 미학에 미친 영향 연구이경희pp. 7-28음렬음악에서의 미시적 동기와 형식과의 관계성: 스트라빈스키의 「셰익스피어에 의한 세 개의 노래」, 1악장을 중심으로안선현pp. 29-46음악전공 대학생들의 음악성 향상을 위한 달크로즈 교수법의 활용 방안유승지pp. 47-82『악학궤범』 향비파의 조현법유수연pp. 83-100
원문 보기