茶山 저술의 전승과 유통에 대한 서지학적 고찰 - 茶山家藏의 稿本에서 『與猶堂全書』에 이르기까지
Bibliographical Study on the Transmission and Circulation of Tasan's Literary Works
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 다산 정약용 저술의 전승과 유통에 대해 서지학적으로 고찰한 것이다. 다산과 그의 제자들이 직접 편찬한 고본에서부터 최초의 全書 간행본인 1938년 완간 신조선사판 『여유당전서』에 이르기까지, 다산 저술의 전승과 유통 양상에 대해 살피었다. 다산의 저술은 간행 형태로 조선후기 필사본/목판본, 근대 이후 20세기초 필사본/연활자본으로 나눌 수 있으며, 제작자로는 조선후기의 다산가 인물과 그 외 인물, 근대의 조선인과 일본인으로 구분할 수 있다. 다산 저술의 전승 상황을 보면 조선시대에 정식으로 출판된 저술은 19세기말로 추정되는 목판본 『이담속찬』 하나뿐이고, 나머지 저술들은 필사본의 형태로만 전하고 있다. 저자 사후에 후손이나 집안의 뒷받침이 없이는 출판이 거의 이루어지지 못하는 조선시대 출판 상황 하에, 500권 100책에 이르는 거질이고 다산의 유배 이후 가세가 기울어진 다산가문의 사정으로 인해 다산의 저술은 조선시대에 제대로 간행되지 못한 것이다. 그러나 다산의 저술은 조선시대에는 ‘필사’의 형태로, 1900년대 이후에는 신식활자본으로 간행되어 세상에 널리 전하게 되었다. 다산의 저서는 다산과 그 아들 및 제자들의 노력에 의해 상당히 완전한 상태의 원고본이 전할 수 있었다. 또한 그의 저술에는 경세서 및 어학서, 의학서 등 실용적인 서적이 많아 조선 시기에도 이미 필사본의 형태로 상당한 분량이 유통되었고, 근대에 이르러서는 장지연, 최남선, 정인보 등 당대 최고의 지식인들에게 발굴되어 일부 서적들이 꾸준히 연활자로 간행되었다. 이에 더해 조선총독부와 일본인 지식인들도 그의 저술을 필사하고 연활자로 간행하기도 하였다. 다양한 시대에 다양한 성격의 사람들 주도로 다양한 목적과 형태로 간행된 것이다. 이러한 사정에서 각 시기에 필사, 간행된 다산 저술의 제작 배경과 목적을 살피는 것만으로도 우리나라 지성사의 흐름을 일별할 수 있다 할 것이다.
Abstract
This study focuses on Tasan Cheong Yagyong's literary works from bibliographical viewpoint. It highlights the characteristic features in the transmission and circulation of the works, from the original versions to the first published complete collection, "Yeo-yu-dang jeon-seo", in 1938. Depending on the era, his works were published in different forms: by woodblock printing in late Chosun and by metal typing in the early 20th century, while they were continually hand-transcribed throughout the time. In terms of the editors, they were mostly published by his own sons and disciples in late Chosun and by various Chosun or Japanese writers in modern era. Woodblock-printed "I-dam-sok-chan" has been found to be the only official publication in Chosun, presumed to be published in the late 19th century. Considering that Tasan's family would have lost power after he was exiled, there would have not been enough support to publish such a large collection of 500 volumes. Tasan's works, however, managed to survive and be distributed in manuscripts through Chosun era and by typing through modern era. By the efforts of himself, his son, and his disciples, nearly complete copies of his original works remained available. As his works included many practically useful books, even in Chosun, there were considerable number of manuscripts circulated and afterwards they were rediscovered and metal-type published by knowledgable scholars such as Jang Ji-Yeon, Choi Nam-Seon, and Jeong In-Bo. In parallel with this, the Japanese Government-General of Japanese scholars also published the works by hand-transcribing and metal-typing. From these findings, we can conclude that Tasan's works have been published by diverse entities for a large variety of purposes. By observing the historical or sociological background and the purpose of publication through the eras, we can look into the development of the scholarly community in the country.
참고문헌 (51)
- "다산가 전승 稿本 자료", ~
- "조선시대 전사본 자료", ~
- "1891년 이전, 이담속찬 목판본(호고당판)", ~
- "1898~9년, 경세유표 대한제국 內部 필사본", ~
- 장지연, "목민심서ㆍ흠흠신서ㆍ이담속찬" (1902), 광문사
- 장지연, "대한강역고" (1903), 황성신문사
- 장지연, "아언각비 연재", 황성신문, ~ (1903)
- 釋尾春芿, "아언각비" (1911), 朝鮮古書刊行會
- 최남선, "아언각비" (1912), 조선광문회
- 최남선, "경세유표" (1914), 조선광문회
- 靑柳綱太郞, "목민심서ㆍ경세유표" (1911), 朝鮮硏究會
- 靑柳綱太郞, "朝鮮博物誌 1책" (1914), 朝鮮硏究會
- 靑柳綱太郞, "(原文和譯對照)大韓疆域考 (2책)" (1915), 朝鮮硏究會
- "조선총독부 참사관 분실 필사, In 여유당집(78책)" (1917)
- 細井肇, "목민심서" (1921), 自由討究社
- 細井肇, "아언각비" (1922), 自由討究社
- 鄭寅普, "安在鴻 교정, 여유당전서" (1934), 신조선사
- 장지연, "大韓新地志" (1907), 徽文館
- "황성신문", ~
- "동아일보", ~
- "｢朝鮮總督府參事官分室前圖書謄寫料請求書｣(奎26094)", ~
- 조선총독부, "조선도서해제" (1915), 일한인쇄주식회사
- 조선총독부, "조선총독부고도서목록" (1921), 조선인쇄주식회사
- 書物同好會, "書物同好會會報-附冊子" (1978), 龍溪書舍
- 櫻井義之, "朝鮮硏究文獻志-明治ㆍ大正編" (1979), 龍溪書舍
- 장지연, "장지연전서 제10권" (1979), 단국대 동양학연구소
- 황현, "매천야록" (1971), 국사편찬위원회
- "(수정판)규장각도서한국본종합목록" (1981), 서울대 규장각
- "해외전적문화재조사목록-미국 버클리대학동아도서관", 한국서지학회, ~ (1996)
- 김문식, "『상서지원록尙書知遠錄』필사본의 원문 비교", 다산학, (10), pp.227~258 (2007), 재단법인다산학술문화재단
- 김영진, "조선후기 실학파의 총서 편찬과 그 의미, In 한국 한문학 연구의 새 지평" (2005), 소명출판
- 김영호, "여유당전서의 텍스트 검토, In 정다산 연구의 현황" (1985), 민음사
- 노경희, "일본 宮內廳書陵部 소장본, 정학연 시집 三倉館集의 영인 및 해제(1)", 다산학, (6) (2005), 다산학술문화재단
- 노경희, "일본 소재 정약용 필사본의 소장 현황과 서지적 특징", 다산학, (9), pp.177~216 (2006), 재단법인다산학술문화재단
- 노경희, "미국 소재 정약용 필사본의 소장 현황과 서지적 특징", 다산학, (15), pp.81~118 (2009), 재단법인다산학술문화재단
- 노경희, "다산茶山 저술 ‘고본稿本’의 성격과 자료 전승 현황", 다산학, (17), pp.133~169 (2010), 재단법인다산학술문화재단
- 박철상, "여유당전서 定本化 작업과 필사본의 정리", 여유당전서 정본사업 제1차년도 2차 워크숍 (2005)
- 박철상, "목민심서와 경세유표 필사본 조사의 성과", 여유당전서 정본사업 워크숍 (2006)
- 박철상, "조선시대 투인본 銅版袖珍日用方", 문헌과해석, (40) (2007)
- 방인, "『주역사전周易四箋』의 텍스트 형성과정에 관한 고찰 ― 정고본定稿本 및 신조본新朝本의 저본底本을 찾기 위한 시론", 다산학, (14), pp.5~43 (2009), 재단법인다산학술문화재단
- 방인, "단국대본 『주역사전』 연구 -정고본 및 신조본의 저본을 찾기 위한 두 번째 시론", 다산학, (17), pp.7~44 (2010), 재단법인다산학술문화재단
- 신용하, "19세기말 장지연의 다산 정약용의 발굴", 한국학보, 29(1) (2003)
- 안병직, "｢목민심서考異｣, 정다산 연구의 현황" (1985), 민음사
- 안병직, "家藏本 與猶堂集의 조사와 해설", 다산과 가장본 여유당집 전시회도록, ~ (2010)
- 안병직, "필사본 경세유표에 대한 서지적 검토", 다산학, (18), pp.167~196 (2011), 재단법인다산학술문화재단
- 오영섭, "朝鮮光文會 硏究", 韓國史學史學報, (3), pp.79~140 (2001), 한국사학사학회
- 옥영정, "임원경제지 현존본과 서지적 특성, In 풍석 서유구와 임원경제지" (2011), 소와당
- 임미정, "이담속찬의 이본 연구", 다산학, (18), pp.239~272 (2011), 재단법인다산학술문화재단
- 임형택, "정약용의 강진유배기의 교육활동과 그 성과, In 실사구시의 한국학" (2000), 창작과 비평사
- 장동우, "여유당전서 ‘경집經集’필사본에 관한 고찰- 규장각본과 아사미문고본의 비교를 중심으로", 다산학, (15), pp.119~138 (2009), 재단법인다산학술문화재단
- 조성을, "정약용 저작의 체계와 여유당집 잡문의 재구성", 규장각, 8 (1984), 서울대규장각