한국어와 영어 발화에 나타나는 휴지(pause)의 음성학적 비교분석
A Study on the Disparity in “Pause” between English and Korean
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Suprasementals or suprasemental features such as stress, pitch, intonation and pause play an important role in spoken communication. This study assumes that the differences in suprasementals between English and Korean may interfere with the Korean EFL learners in proper understanding of English. Thus, the object of this study is to show differences in pause between English and Korean by analyzing both inter-sentential and intra-sentential pauses. For the purpose, two groups of data were selected: one, the dialogues and speeches from TOEIC test and the other, those from TOPIK test. The results show that pause in Korean is relatively longer than in English in both inter- and intra-sentential levels, and pause is not exactly consistent with the syntactic and semantic units in both languages
Abstract
Suprasementals or suprasemental features such as stress, pitch, intonation and pause play an important role in spoken communication. This study assumes that the differences in suprasementals between English and Korean may interfere with the Korean EFL learners in proper understanding of English. Thus, the object of this study is to show differences in pause between English and Korean by analyzing both inter-sentential and intra-sentential pauses. For the purpose, two groups of data were selected: one, the dialogues and speeches from TOEIC test and the other, those from TOPIK test. The results show that pause in Korean is relatively longer than in English in both inter- and intra-sentential levels, and pause is not exactly consistent with the syntactic and semantic units in both languages
참고문헌 (31)
- 강석근, "영어의 다층적 음운 체계와 제약 조건 계층", 언어, 22(4), pp.545~568 (1997)
- 강석근, "한국어의 음운 현상이 영어 발음 습득에 미치는 영향에 관한 연구", 언어, 26(3), pp.417~444 (2001)
- 구희산, "영어음성학" (1998), 한국문화사
- 김영석, "영어음운론" (1993), 한신문화사
- 김종훈, "영어음성음운교육론" (2001), 제주대학교 출판부
- 민광준, "한‧일 양 언어 운율의 음향음성학적 대조 연구" (2004), J&C
- 양동휘, "문법론" (1994), 한국문화사
- 이용순, "중학생을 대상으로한 초분절음 지도방법", 석사, pp.2004
- 이준비, "한국 대학생과 미국인이 발성한 영어 초분절음의 음향적 비교", 박사, pp.1998
- 이희천, "한국어 음운론적 특성이 영어 학습에 미치는 영향에 관한 연구", 박사, pp.2001
- 장호영, "한영대조 분석을 바탕으로 한 영어 초분절음 지도 방안", 석사, pp.2006
- 조진관, "국제어로서의 영어 발음교육에 대한 연구", 석사, pp.2000
- 최수정, "영어의 초분절음에 대한 한국 학생들의 오류 분석", 석사, pp.2005
- Allen, J, "From Text to Speech : the Mitalk System" (1987), Cambridge Univ. Press
- Ashby, M, "Materials and Methods for Teaching Intonation", The 3rd PSK Conference on Phonetic Science, pp.228~229 (1997)
- Ashby, M, "Introducing Phonetics Science" (2007), Cambridge Univ. Press
- Carrell, J, "Phonetics: Theory and Application to Speech Improvement" (1960), McGraw-Hill
- Cruttenden, A, "Intonation" (1986), Cambridge Univ. Press
- Crystal, D, "Prosodic Systems and Intonation in English" (1967), Cambridge Univ. Press
- Crystal, D, "Cambridge Encyclopedia of the English Language" (2003), Cambridge Univ. Press
- David A. O, "Introducing Phonology" (2007), Cambridge Univ. Press
- Flege, J. E, "The Production of ‘New’ and ‘Similar’ Phones in a Foreign Language: Evidence for the Effect of Equivalence Cclassification", Journal of Phonetics, 15(1), pp.47~65 (1987)
- Kenneth, M, "Perception of Prosodic Elements in English", Journal of the Acoustical Society of American, 72(5), pp.1512~1524 (1972)
- Kohno, M, "The Effects of Pausing on Listening Comprehension: Some Psycholinguistic Experiments: Studies in Grammar" (1981), Kenkyusha Press
- Lee, S, "Intonational Domains of the Seoul Dialect of Korean", Paper presented at the 17th meeting of the Acoustical Society of America (1989)
- Pike, K. L, "The Intonation of American English" (1945), Univ. of Michigan Press
- Prator, C. H, "Manual of American English Pronunciation" (1985), Holt, Rinehart and Winston, Inc
- Wayne,A, "Prosodic Aids to Speech Recognition: Trends in Speech Recognition" (1980), Prentice-Hall