신문 소재 개화가사의 국어학적 고찰
korea linguistic studies for the Enlightenment lyrics published in the newspaper
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
개화기는 근대 국어와 현대 국어의 분기점에 해당하면서도 동시에 근대와 현대 국어의 특징을 보인다. 본고에서는 개화기에 발간된 신문 소재 개화가사를 대상으로 하여 음운과 문법 현상을 다루었다. 개화가사는 4.4조의 율격, 다양한 작자층에 의한 창작이라는 특징과 함께 신문이라는 정제된 지면에 실려 있으면서도 개화기라는 시대성을 반영하며 문어와 구어 등의 광범위한 언어 양상을 담고 있다. 먼저 개화기 음운 현상으로는 평파열음화, 구개음화, 두음법칙, 원순모음화, 모음조화, 유기음화, ‘ㅎ’ 탈락과 ‘ㅎ, ㄴ’의 첨가 등이 나타난다. 평파열음화 현상은 이전 시기와 같이 나타나며, 구개음화의 경우에는 4음절 내에서 비구개음화와 구개음화형이 혼재된다는 점이 특징적이다. 또한 두음법칙은 대체로 지키지 않았으면서도 과도한 적용형도 존재한다. 원순모음화는 형태소 내부에서 반영된 표기가 쓰인다. 모음조화는 이를 지킨 형태가 주를 이루며, ‘ㅎ’ 탈락은 보편적이나 ‘ㅎ, ㄴ’의 첨가는 몇몇 단어에서 특정 환경에 관계없이 쓰인다. 유기음화의 경우에는 어간말 ‘ㆍ’나 ‘ㅏ’가 탈락된 후, 축약되어 나타나는 형태가 주로 쓰이는데, 이는 음절수를 맞추기 위한 과정에서 나타나는 현상인 것이다. 다음으로 문법 현상으로는 주격 조사, 관형격 조사의 쓰임과 시제 표시 선어말 어미, ‘ㅂ’ 불규칙, ‘야’ 불규칙 활용 등에 대해 고찰하였다. 주격 조사는 현대 국어의 ‘이/가’와 같이 뚜렷하게 구분되는 반면 관형격 조사는 부사격 조사와 혼재되어 쓰이는 양상이 두드러진다. 이밖에 시제 표시 선어말 어미 ‘-었-/-았-’이 후행하는 어미에 따라 ‘-엇-/-앗-’으로 쓰이기도 한다. ‘ㅂ’ 불규칙 활용이나 ‘야’ 불규칙 활용에서도 그 활용 양상이 일정하지 못하고 다양하게 혼재되어 나타난다. 이와 같은 개화기의 음운 현상과 문법 현상은 현대 국어에 근접한 시기이면서도 언중들의 언어 사용의 혼란한 양상을 반영하며, 현대 국어로 이행하는 특징을 보여준다는 점에서 의의가 있다.
Abstract
The time of enlightenment is a modern language and corresponds to the watershed in modern languages. So the Korean linguistics but a very important time. This study is reported in a newspaper the phonemes to study the enlightenment lyrics of dealing with phenomena phenomenon and grammar. enlightenment lyrics reflect the characteristics of the times and have a wide range of languages in phenomena such as written language and spoken language. Phonological phenomenon of an Enlightenment flat plosiveness, palatalization, the laws the initial sound of a word, a rounded vowel, vowel harmony, chang an aspirate, and 'ㅎ'additions 'ㅎ, ㄴ' eliminated, etc. flat plosiveness was difficult to distinguish between the 'ㅅ' and 'ㄷ' feet marked the expansion of syllable Writing. In addition, the exceptional notation instead of going through the double writing flat plosiveness is found. The law also the initial sound of a word usually ignored and, round vowels and consistently reflected within the morpheme have presented. Vowel harmony may sometimes be kept, 'ㅎ' is eliminated, but the addition of a universal 'ㅎ, ㄴ' is used in a few words. And ‘ㅋ, ㅍ’ does not appear upset aspirated consonant. Grammatical phenomena dealt with the use of the nominative and genitive case marker case marker tense prefinal ending, 'ㅂ'and irregular '야' irregular utilization patterns. Nominative case marker is divided distinctly modern languages of the '이/가'. On the other hand possessive case marker is used mixed with Locative case marker . The only tense ending '-었/았-' appears as '-앗/엇-' in accordance with the following endings. ‘ㅂ’ an irregular conjugation and ‘야’ practical use in an irregular conjugation aspect turned up in mixed variety and not constant. Phonology and grammar phenomena such phenomenon is close to Enlightenment Period time in modern languages. Language users shows that the confusion in the language used. This feature is significant in that it shows a characteristic that transition to modern Korean.
참고문헌 (34)
- 김근수, "한국개화기시가집" (1985), 태학사
- 한국신문연구소, "대한매일신보 영인본", 장서각, ~ (1976)
- 한국문화개발사, "독립신문 1-6(한글판) 영인본", ~ (1976)
- 감영상, "개화가사고 - <독립신문>과 <대한매일신보>에 수록된 개화가사를 중심으로", 사림어문연구, 14, pp.137~164 (2001), 창원대학교 국어국문학과 사림어문학회
- 강연임, "「독립신문」 소재 ｢애국가｣의 텍스트 언어학적 특징", 어문연구, 73, pp.5~31 (2012), 어문연구학회
- 김기혁, "개화기 국어의 문법 범주", 인문학연구, 3, pp.19~57 (1999), 경희대학교 인문학연구소
- 김석득, "개화기의 국어 연구", 국어생활, 4, pp.93~109 (1986), 국어연구소
- 김성옥, "개화기 한글 간찰의 음운론적 고찰 - 동춘당 송 준길가 한글 간찰을 중심으로 -", 한글, (310), pp.137~169 (2015), 한글학회
- 김억수, "개화기의 국어교과서 고찰", 어문론집, 14, pp.7~14 (1979)
- 김연희, "<독립신문>의 변동규칙과 표기법 연구", 석사, 국어국문학, pp.1999
- 김충효, "<성경직ᄒᆡ광익>과 <독립신문>의 국어학적 비교 고찰", 동아시아 문화연구, 14, pp.325~360 (1988), 한양대학교 한국학연구소
- 김학동, "개화기시가 연구" (2009), 새문사
- 민현식, "19세기 국어에 대한 종합적 검토", 국어국문학, (149), pp.23~68 (2008), 국어국문학회
- 박병채, "국어발달사" (1989), 세영사
- 송미영, "목판본《辟瘟新方》의 국어학적 고찰", 어문연구, 81, pp.5~26 (2014), 어문연구학회
- 송미영, "신문 소재 개화가사의 표기법 연구", 한국언어문학, (92), pp.7~31 (2015), 한국언어문학회
- 신중진, "<독립신문>에 나타난 몇 가지 어학적 특징", 개신어문연구, 26, pp.5~31 (2007), 개신어문학회
- 신지연, "개화기 가사 자료집 1-6" (2011), 보고사
- 여은지, "근대 국어 ‘ㄹㄴ’ 표기의 음운론적 해석", 한국언어문학, (64), pp.45~68 (2008), 한국언어문학회
- 유창돈, "이조 국어사 연구" (1980), 이우출판사
- 李珖鎬, "개화기의 어문정책", 동양학, (32), pp.239~256 (2002), 동양학연구원
- 이기동, "개화기 교과서의 표기와 음운현상", 한국학연구, 6, pp.157~179 (1994), 고려대학교 한국학연구소
- 이기문, "국어사 개설" (2000), 태학사
- 이수진, "근대계몽기 <황성신문> 소재 시가 작품 연구", 온지논총, (33), pp.67~94 (2012), 온지학회
- 이현희, "국어의 시대별 변천 연구 4집", pp.235~279 (1999), 국립국어연구원
- 전광현, "18세기 전기 국어의 일고찰", 어학, (5), pp.15~24 (1978), 전북대학교
- 전광현, "국어의 시대별 변천 연구 2집", pp.7~54 (1997), 국립국어연구원
- 정기철, "≪독립신문≫ 소재 개화가사 연구", 한국언어문학, 42, pp.121~147 (1999), 한국언어문학회
- 정길남, "개화기 국역성서의 음운론적 고찰", 논문집, 18, pp.169~190 (1985), 서울교육대학교
- 정길남, "개화기 교과서의 종성표기와 어간 어미 분리표기에 관하여", 국어교육연구, (39), pp.165~184 (2006), 국어교육학회(since1969)
- 정수희, "개화기 국어의 표기와 음운체계 : 신소설을 중심으로", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 정승철, "국어의 시대별 변천 연구 4집", pp.7~59 (1999), 국립국어연구원
- 최병선, "<혈의 누> 표기법의 과도기적 특징", 한국언어문화, (51), pp.255~274 (2013), 한국언어문화학회
- 홍윤표, "근대국어연구(Ⅰ)" (1994), 태학사